Gaze at the Scenes of Debauchery - Ekstralar
Ekstra 1
Yan Han – Sen Gittikten
Sonra
Yan Han'ın on yıldan
fazla süre onunla birlikte kalan bir sevgilisi vardı. Ona Wen Qing denirdi.
Wen Qing ilk gittiğinde,
Yan Han acılarını her gün alkolle boğdu. Çok fazla içmekten sarhoş olunca ve bu
sözleri diğer insanlara söylediğinde, onu her zaman düzeltirler ve bunların
geçmişte olduğunu vurgulardı.
Oh, bu doğru,
geçmişte kalmıştı.
—
Daha sonra, sarhoş
olduğu ve onunla kimin konuştuğunu unuttuğu başka bir zaman vardı, “İçki içmek
istediğinde, en azından kendini alkolle boğarken arkadaş olarak grubun
var. Ondan ne haber? Ömrünün yarısı boyunca seninle kaldı ve tek bir
arkadaş bile edinemedi.” Sonuna doğru, o kişi de yas tutmaya başladı: “Eğer
bunu düşünürsen, kendini tekrar tekrar aşka daldırmanın anlamı nedir?
—
Peki onun böyle
olmasındaki amaç neydi?
—
Bundan sonra, Yan Han
artık gerçekten içmedi ve Wen Qing'den sık sık bahsetmedi.
Sanki diğer kişi
hakkındaki tüm anılarını bir kutuya kilitliyordu ve sadece kalbindeki boşluk
onu gecenin ortasında çılgınlığın eşiğine sürüklediğinde kapaktaki tozu hafifçe
fırçalamaya cesaret edebilirdi.
—
Bazen onun hakkında
asla tek bir kelime bile söylemezdi, ama unutmak istediği için değildi. Aksine,
ağzını açamadığı içindi, çünkü konuşur konuşmaz pişmanlık dalgalarıyla boğulurdu. Ayrıca, hiçbir şeyden bahsetmeye hakkı yoktu.
—
Yan Han bir daha
sigarayı bırakmayı düşünmedi. İçtiği tek marka Marlboro'ydu.
Ama Wen Qing artık
burada değildi.
—
Bu günlerde, Yan
Han'a sürekli olarak yeni bir partner bulma zamanının geldiğini söylemeye
başlayan insanlar vardı.
Yan Han gözlerini
kıstı. Evet, yeni birini bulma zamanı gelmişti. Zaten üç yıl olmadı
mı? O hanım, Han Wei bile şimdi evliydi.
Wen Qing'e ne
olduğunu bilmiyor gibiydi. Bir süre önce, bir turistik şehre iş seyahati
sırasında onunla karşılaştı. Han Wei açıkça çok heyecanlanmıştı ve ona diğer
kişinin ne yaptığını bilip bilmediğini sordu. Ona Wen Ge yerine Wen Qing diye
seslendi. Kelimeleri, yanlış bir kişiyi yakaladığından ve aynı zamanda çok kaba
olmaktan korkuyormuş gibi, tedbir izleriyle bağlandı.
—
Wen Qing adını başka
birinin söylediğini son duyduğundan bu yana çok uzun zaman geçmişti. Bir
an için eskiye döndüğünü hissetti ve aynı zamanda hafif bir yabancılık duygusu hissetti.
Sonra başını
sallarken gülümsedi, “Wen Qing’in durumu iyi, çok iyi.”
Onu teselli ediyor
gibiydi, ama aynı zamanda sadece kendini aldatıyormuş gibi hissetti.
Bir kafe buldu ve
içeri oturdu. Han Wei'nin Wen Qing hakkındaki hikayeleri anlatmasını dinledi. Wen
Qing'in hala S ilçesinde olduğu zamanın yanı sıra başka birinden duyduğu Wen
Qing'in Avustralya'daki hayatının hikayeleri de vardı.
O kişi muhtemelen Wen
Bai'ydi. Muhtemelen bu dünyada Wen Qing'in artık parçası olmadığı bir
dünyayı o kadar titizlikle üretecek tek kişiydi.
—
Wen Qing'nin kendi
anıları ve hayalleri, Wen Qing'in bir parça beyaz bezle örtülmüş görüntüsüyle
sona erecekti.
Çok
renkli paletin ıssız ince boya tabakası gibi kırmızı.
—
Belki de hala
yaşamasının tek nedeni, gidip onu görmekten korkmasıydı.
Ama sonra, onunla tekrar
nasıl buluşabilirdi?
O kişi cennete
yükselmişken kendisi cehennemin derinliklerine düşecekti.
—
Bazı insanlar,
anılarınızın zamanın etkisiyle bulanıklaştığında, sonunda vazgeçmeden önce
onları parlatmaya ve fark etmeye çalışacağınızı söylüyordu. Anılarınızı
anlatmak için hayal gücünüze güvendiğinizde, yaşlandığınız anlamına geliyordu.
Ve göğsünüzdeki, çarpmaya
devam etmek için mücadele eden organla birlikte, kaçınılmaz olarak… yaşlanmış
olacaktınız.
—
Yan Han sabah aynaya
baktığında, bir tutam daha beyaz saç büyüdüğünü keşfetti. Kaşları arasındaki
kırışıklıklar artık düzeltilemedi.
Yan Han aniden dün
gece gördüğü rüyayı hatırladı.
—
Rüyada Wen Qing yaşlı
bir adam olmuştu ve balkondaki çiçekleri suluyordu.
Kendisi kalın
yastıklı bir ceketle sarıldı. Yanında dururken elinde bir baston tuttu ve Wen
Qing'i hızla içeri dönmesi için çağırdı.
Wen Qing güldü ve
aniden genç görünümüne döndü. Saçları tam mürekkepliydi ve gözleri genç
bir ruhun kıvılcımlarını taşıyordu. Gülümsüyordu.
Wen Qing, şimdi yaşlı
bir adam olduğunu ve artık onunla birlikte dizginsiz bir hayat yaşamaya devam
edemeyeceğini söyledi.
Bastonuyla diğer
kişiye öfkeyle hafifçe vurdu ve neden artık birlikte kalamayacaklarını sordu.
Wen Qing dönmeden
önce bir kaş kaldırdı ve yüksek binadan atladı.
—
Sonra uyandı.
Kalbi boş hissetti.
—
Wen Qing gittiğinden
beri uzun bir süre geçmediğinde, Wen Qing'in gelecekte birlikte iyi bir hayat
yaşayacaklarına dair söylediği sözleri hakkında neyi duyduğunu hatırladı.
Wen Qing kendini
cümlenin öznesi olarak dahil etmemişti.
Wen Qing, “Gelecekte
iyi bir hayat sürmeyi unutmamalısın.” dedi.
—
Aniden Wen Qing'in
birkaç yıl önce ayrılmak istediği zamanı hatırladı.
Wen Qing bavulunu sürüklemiş
ve girişte durmuştu.
Çıkmadan önce birkaç
kelime bırakmıştı.
Acele etmeli ve geri
dönmelisin. Üşütme.
Diğer kişi kendisine son
derece acımasızdı.
—
Wuhan'ı ziyaret etmek
için biraz zaman ayırdı. Yangtze Nehri'nin kenarında artık çok daha fazla
grafiti vardı. Hankow bataklığının sazlıklarında fotoğraf çeken bir grup genç
vardı. Burası refah içinde oldukça büyümüştü.
Gece gitti ve bir
barda oturdu.
Ağır makyaj yapmış
bir kadın, sanki kendi kendine mırıldanıyormuş gibi sahnede şarkı söylerken
gitar çalıyordu.
—
Hiçbir şeyle biteceğimizi
keşfetmeden önce,
En azından söyleyebilirsin,
Anlıyorum, en yalnız
olanlar yaşayanlar.
Sahip olduğum her şey
sadece bir tesadüf değil,
Oysa kaybettiğim her
şey hayattı.
Artık unutmadığın ya
da geçmişi düşünmediğin zaman,
Seni seviyorum
—
Yan Han birdenbire
bir düşünceye kapıldı. Yalnızlık o kadar da kötü değildi.
Sadece on iki yıllık
döngüler ve döngülerden geçmiyor muydu?
On iki yıl.
Ekstra 2.1
Wen Bai - Göğüs ve El
(1)
Wen Bai tipik uzun
boylu, zengin ve yakışıklı bir adamdı. Yüksek EQ'su ile birleştiğinde, küçüklüğünden
beri her zaman ilgi odağıydı.
Hem erkeklerle hem de
kadınlarla birçok geçmiş ilişkisi vardı. Yine de, odaklandığında hiçbirini
hatırlayamadı.
Bundan başka seveceği
bir şey olmadığını düşünüyordu. Ne kadar çok seversen, o kadar sıkıcı olurdu.
—
Wen Bai,
üniversitenin Edebiyat ve Sanat bölümündeydi. Bir felsefe profesörü tarafından
yazılmış bir mikrofilmin yapımına katılmıştı.
Film “Göğüs ve El”
olarak adlandırıldı. Biraz garip geldi ve bu yüzden senaryoyu okumak için ödünç
aldı.
Bu, ahlaksızlık
sahneleriyle boyanmış şehvetli sevişmenin haz dolu öyküsüydü.
Daha sonra yolda, hem
erkek hem de kadın kahraman kendi partnerini buldu.
Hikâyenin açıklamasında,
omuzları sokakta birbirlerine sürtünürken gözleri doldu.
—
Wen Bai gerçekten
anlamadı.
Sonunda sokakta
birbirlerini tanıdılar mı?
Eğer öyleyse, neden
birbirlerini selamlamadılar? Birbirlerine olan sevgileri, kemiklerine kazınmış
gibi unutulmaz olmalıdır.
Wen Bai bu
düşüncelere güldü. Bu dünyada sonsuz aşk var mıydı?
Kendisi bile bu
sonsuzluk kavramını anladı mı?
—
Daha sonra Wen Qing
ile tanıştı.
O kişi çekici,
nazikti ve ona her zaman bir çocuk gibi davrandı.
İşini iyi
tamamladığında Wen Qing de eliyle uzanıp başını okşadı. Onun parmak uçları
saçlarını fırçalarken zevkle uyuşukluk hissi hissediyordu.
Wen Qing'in ona nasıl
bir çocuk gibi davrandığından hoşlanmadı, ama Wen Qing ile etkileşiminin tadını
çıkardı.
—
Başlangıçta Wen
Qing'e karşı başka bir duygusu yoktu.
Wen Qing'in
boynundaki aşk ısırığını görünceye kadar. Anlamsız bir öfke aniden kalbinin
içinde şişti.
Wen Qing'e bir erkek
arkadaşı olup olmadığını sorduğunda, cevap vermedi, sadece kaldırdığı
bir kaşı ve zorla gülümsemesiyle ona bakmayı seçti.
Diğer kişi çok fazla
soru sorduğunu söyledi.
—
Kendini sinirli
hissetti. Wen Qing'in kişisel hayatına karışmaya hakkı olmadığı için
sinirlendi.
Bir an için Wen
Qing'i sadece ofis masasına sabitlemek ve acımasızca sikmek istedi, böylece
diğerinin vücudunu kendi izleri ve kokusuyla doldurulacaktı.
—
Tıpkı bunu yapmak
üzereyken, aniden kafası karışık hissetti.
Neden bu kadar kızgındı?
Onu sevdi mi?
Belki de sevdi.
—
Bu soru üzerinde daha
fazla durmadı. Sonuçta, birlikte bir ilişki kurmaya çalıştıktan sonra cevap
netleşmeyecek miydi?
Tüm hayatı boyunca
hiçbir zaman reddedilmemişti.
Belki de Wen Qing
gerçekten bir erkek arkadaşa sahipti, ama bu neden bir sorun olabilir ki?
Bu sadece bir zaman
meselesiydi.
—
Çok fazla inisiyatif
almayı bile planlamamıştı. Diğer kişinin ona yapışması için uygun miktarda
flört ve ilerleme yeterli olacaktı.
Başarının çantanın
içinde olduğundan emin olarak ağzının köşelerini kaldırdı.
—
O gece Wen Qing ve
Yan Han'ın ilişkisini öğrendi…
Onun kararı titremeye
başladı.
—
İnisiyatif almasaydı,
belki de asla Wen Qing'in hayatının bir parçası olmazdı.
Fakat buna değer
miydi?
Yan Han, boy
ölçüşmesi kolay bir rakip değildi.
—
Akıl duygusu ona
bırakma zamanının geldiğini söyledi.
Ancak, sonunda, hala
diğer kişiye sormaktan kendini alıkoyamadı. Sadece diğerinin kendisine özel
olduğunu söylediğini duymak istiyordu.
Onun için eksik olan
tek şey bir bahaneydi. Tek bir şey onu tamamen akıl kafesinden koparabilirdi. Wen
Qing için babası ve Wen Şirketi de dahil olmak üzere her şeyi atmasına neden
olacak tek bir kelimeydi.
Ancak duymak istediği
kelimeleri duymadı.
Sessizce Wen Qing'in
istifasını kabul etti.
—
Gitmesine izin
verebileceğini düşündü. Sonuçta, diğerini sevme olasılığı yüzde yüz
değildi.
Bu doğru, belki
de onu sevdi.
Ekstra 2.2
Wen Bai - Göğüs ve El
(2)
Wen Qing'i unutmaya
çalıştı.
Ancak, 'unutmak'
kelimesini her düşündüğünde, daha da endişeli ve rahatsız hissedecekti.
O gün, diğer
insanlarla bir barda içmeye gittiğinde, Yan Han ve Wen Qing hakkında konuşmaya
başladılar. Wen Qing'in korkaklığıyla alay ettiler ve Yan Han'ın asla
erdem yoluna dönmeyeceğine bahse girdiler. Daha sonra Yan Han'ın geçmiş hatalarının
her birini anlattılar.
—
Wen Bai kontrolsüz
bir şekilde elini sıktı ve eklemleri beyaza döndü, neredeyse kadehi ezmesine
neden oldu.
Geçmiş benliği gibi
davranması ve diğerlerine katılarak Wen Qing'e gülmesi, onun hayatını yemek
sonrası sohbet için bir konu olarak kullanmasının hiçbir yolu yoktu.
Wen Qing'i anlıyordu.
Wen Qing, onu tanımladıkları gibi hiçbir işe yaramayan bir kişi değildi. Sadece
Yan Han'ın iyiliği için kendini düşürmeyi istiyordu.
On iki yıl. On
iki yıl boyunca dikkat çekmekten kaçındı.
—
Belki de Wen Qing,
birinin kemiklerine kazınmış sonsuzluğun tanımını anlamıştı.
Sadece ebedi sevgiyi
hissettiği kişi o değildi.
—
Wen Bai aslında
oldukça soğukkanlıydı ve duyguları eksikti.
Kendi dış görünüş yaratma konusunda yetenekliydi, ancak birini içtenlikle sevmede iyi değildi.
Bununla birlikte, Wen
Qing'i her düşündüğünde, kalbi sanki koparılıyormuş gibi ağrıyordu.
Acının ortasında
şiddetli bir arzu alevi de vardı. Wen Qing için bir arzu.
—
Daireler
çiziyordu. Hep öyleydi.
İlerliyor. Pes
ediyor. Yaklaşıyor. Deniyor.
Wen Qing bir binadan
atlayana kadar.
—
Belki de Wen Qing'in
ölüm isteme niyetini anlamıştı. Ancak, kişinin yaşamı boyunca neşesi sadece
kendi elleriyle sağlanabilirdi.
Diğer insanların ona
verdiği vaatlerden ve korumadan bağımsız olarak, istemediği bir şey olduğu
sürece, hepsi sadece mecburiyetti.
Onu bırak. Mutluluğu
uğruna.
—
Artık burada değildi,
ama zaman hala ilerlemeye devam etti.
Tik tak, saniye ve dakika
geçti.
—
Birkaç yıl daha geçmiş
görünüyordu. Yan Şirketi zaten ana işini W şehrine kaydırmıştı. Wen Şirketiyse,
Wen Qing'in bir zamanlar içinde bulunduğu şehirde pazarın daha büyük payını
elinde tuttu.
Kariyeri başarıya
ulaştı, ancak bir daha hiç kimseyle çıkmadı. Ebeveynleri şimdi yaşlanmıştı ve
artık hayatı boyunca onu idare etme yeteneğine sahip değildi.
Dış dünya
cinselliğinden şüpheleniyordu. Fizyolojik hastalıklardan dolayı verilmiş tabletler
bile vardı. Bu yazıları okuduğunda sadece güldü.
—
İnsanlar sadece mutlu
olma uğruna yaşıyorlardı. Belirli şeylerde ilkesiz şımartılmaya izin
verebilirdi, ancak ilişkiler söz konusu olduğunda değildi.
Bekar kalmayı
planlamıyordu. Sadece bekliyordu. Doğru olanı bekliyordu.
—
O gün, onurlu bir
mezun olarak okulun yıldönümü için üniversitesine döndü.
Whitman'ın ‘Leaves of
Grass’ın bir bölümünü okuma performansı vardı.
Sahnedeki genç beyaz
bir gömlek giyiyordu. O sahnenin ortasında durdu, ışıktan gelen güçlü ışık
parladı, teninin biraz soluk görünmesini sağladı.
“Bir yıl önce senin
için bir soluk yükseldi sevgili dostum;
Ama seni unutmuyorum…
Hayır, Anılar ustaca
oynatılırken - geçmiş her zamanki gibi canlı… ” [1]
[1 Şiirin bu bölümü
aslen İngilizce idi. Yazar, şiirin belirli bölümlerini atlamayı seçti.]
Wen Bai, gencin
yüzünü incelerken gözlerini daralttı. Wen Qing'i görmüş gibi, aynı zamanda
kendini görmüş gibi hissetti.
—
Genç çocuğun adı Mo QiuNuo'ydu. İki aydan daha kısa bir süre içinde Wen Bai’den etkilendi.
Seviştiklerinde, Mo
QiuNuo’nun parmak uçları saçlarını fırçalarken Wen Bai’nin gerçekten hoşuna
gitti. Biraz soğuk ama sıcak his afrodizyak etkisine sahip gibiydi.
Mo QiuNuo
gülümsediğinde, gözleri başka birininkine çok benziyordu.
Ancak Wen Bai bunu
bilmesine izin vermedi.
—
Wen Bai, Mo
QiuNuo'nun 'Seni seviyorum' dediğini duymayı seviyordu. Gençliğin
gözlerinde çiçek açan şefkate bakmayı seviyordu.
Belki de Wen Qing'in
nezaketini hatırlayamayacağı bir gün geleceğini düşündü.
—
Belki de kalbinin
içinde taşıdığı kişinin şu anda elini tuttuğu kişi olacağı bir günün geleceğini
düşündü.
Kişinin kemiklerine
kazınmış sonsuzluk. Kusursuz uyum.
Göğüs ve el.
Yorumlar
Yorum Gönder