The Wulin Alliance’s Private Records - Bölüm 20
Önceki Bölüm | İçindekiler | Sonraki bölüm
Cheng Mo zaten sözlerini
çürütecek güce sahip değildi.
Shu Changhua tekrar
ağzını öpmek için uzandı, Cheng Mo bir süre ağzında dolaşmasına izin verdi ve
sonunda şunu söylediğini duydu: "Cheng Mo, sen çok iyisin, seni bulmaya
geleceğim ve sonra sen ve ben tekrar görüş
alışverişinde bulunabiliriz…”
Konuşmayı bitirmeden
önce Cheng Mo, Shu Changhua'nın boynunun kenarına vurmak için elini uzattığını
hissetti ve bilinci anında tamamen karanlığa gömüldü.
Cheng Mo uyandığında,
yalnızca tüm vücudunun ağrılı ve zayıf olduğunu hissetti ve uzun süre herhangi
bir güç toplayamadı. Gözlerini açtı ve Wulin İttifakı’na geri döndüğünü, kendi
yatağında yattığını fark etti, ancak yorganın altındaki vücudu tek bir iplik olmadan
çıplaktı.
Aniden doğrulduğunda,
belinde ve arka mağarasında bir ağrı patlaması hissetti. Daha önce olan her
şeyi hatırladığında Cheng Mo'nun yüzü soldu.
Cheng Mo yorganı
kaldırdı ve yataktan kalktığında, aniden belinin arkasında karıncalanma hissi olduğunu
fark etti. Elini uzattı ve okşadı, sanki orada bir şey tarafından delindiğini hissetti.
Şok oldu, bronz bir ayna almak için masaya yürüdü ve belinin alt kısmına
doğrulttu. Orada bükülmüş bir böceğin saplandığını gördü. Her iki tarafında
beşer tane olmak üzere on bacağı vardı, ortadaki gövdesi ince ve kıvrılmıştı ve
başının üstünde iki uzun anten vardı.
Cheng Mo daha önce
hiç böyle bir böcek görmemişti, ama daha da korkutucu olan şey, içindeki o şeyi
saplayan kişinin Shu Changhua olduğunu kalbinden bilmesiydi. Shu Changhua'nın
onu beslediği kanı ve onu bulmak için geri döneceğini söylediği sözleri
düşünmeden edemedi. Cheng Mo şakaklarında zonklayan bir ağrı hissetti ve zayıf
bir şekilde yatağının kenarına oturdu.
Şu anda kafası çok
fazla şeyle doluydu ve aklını dolduran bir dalga gibi ortaya çıktı. Hapsedilen
şeytani kadın kaçtı ve Zhang Guan'a nasıl söyleyeceğini bilmiyordu. Ama o
aslında gecenin çoğunda şeytani tarikat liderinin altında şehvetle inlemişti.
Bunun kendi zevkinden değil, kan kontratından kaynaklandığını bilmesine rağmen,
yine de Shu Changhua'ya aklı başında bir haldeyken sunmuştu.
Cheng Mo aniden yine Zi
Xiao'yu düşündü. Zi Xiao, kan kontratını çözmenin bir yolunu bulmak için tüm
kalbiyle ona yardım ediyordu, ama o başka bir adamla… Bunu düşünen Cheng Mo,
midesinin çukurunda tıkanan bir ağrı hissetti ve boğazından bir ağız dolusu
tatlı kan tükürdü.
Odanın kapısı aniden
çalındı ve kapının dışındaki bir öğrenci şöyle dedi: “İttifak Lideri! Haisha Çetesinin
Lideri, Usta Zhang ve Zen Ustası Nian Bei tekrar ziyarete geldiler!”
Cheng Mo ayağa kalktı
ve kıyafetlerini giyerek, “Biraz beklemeleri için onları Zhengqi Salonu’na alın,
yakında çıkacağım.” dedi.
Zhang Guan'ın bütün
gece bunu düşündüğü ve anlayamadığı ortaya çıktı. Bu sabah erkenden, Zen Ustası
Nian Bei ve ekibini kendisiyle gelmeye davet ederek şeytani kızın kimliğini
doğrulamak istedi.
Nianbei'nin yanı sıra
Kongtong Tarikat Lideri Lin Xuwang, Emei Dağı'nın Yaşlısı Shan De ve Hua Dağı'nın
lideri Lu Shanqing de vardı.
[Ç.N:
İngilizce çevirmeni 18. Bölümde küçük bir yanlış yapmış. Hatırlarsanız Shu
Changhua, Hua Dağı’nın liderinin Yu Heng olduğunu söylemişti. Daha önce
çevirdiği unvan ‘派 商’ dı. ‘派’
fraksiyon anlamına gelirken ‘商’
adamın soyadıymış. Yani adı Shang Yuheng ve o sadece Hua Dağı’nın bir üyesi.
Hua Dağının asıl lideri Lu Shangqing. 18.
Bölümü de düzelteceğim. Toplu okuyanlar bu notu dikkate almayabilir.]
Cheng Mo aceleyle
Zhengqi Salonu'na gitti, tüm Wulin uzmanlarını selamladı, dik durdu ve doğrudan
şöyle dedi: "Hepinizin bu sabah Wulin İttifakı’na gelmesinin sebebi dünkü
şeytani kız meselesi için midir?"
Zhang Guan,
"Evet, İttifak Lideri Cheng, onu dışarı çıkar, tekrar araştıracağız."
dedi.
Cheng Mo bakışını
indirdi ve "Zhang Gangzu'nun araştırmasına gerek yok, o kadın gerçekten de
Shuiyue Tarikatı'nın şeytani kızı." dedi.
“Ah?” Orada bulunan
herkes şaşırmıştı.
Nian Bei sordu:
"Lider nasıl bildi?"
Cheng Mo şöyle dedi:
"Bu Cheng Mo utanıyor, dün gece o şeytani kadını hafife aldık. Aslında ruh
emme tekniğiyle gardiyanların kafasını karıştırdı ve serbest bırakıldı."
Zhang Guan bunu duydu
ve endişeyle: "O kişi nerede?"
Cheng Mo içini çekti
ve "Kişi gitti." dedi.
Nian Bei, üzgün bir
şekilde, "Amitabha." dedi.
Yaşlı Shan De
dikkatlice düşündü, "İttifak Lideri Cheng, şeytani kız çok güçlü olduğuna
göre, neden ayrılmadan önce Wulin İttifakı’na geldi? Başka bir planı var mıydı?"
Lu Shanqing de şunları
söyledi: "Evet, kulağa biraz tuhaf geliyor."
Cheng Mo ilk başta
yanıt vermedi ve uzun bir süre sonra, “Kadın gardiyanların kafasını karıştırdıktan
sonra gece yarısı odama geldi ve kapıyı çaldı. Söylemekten utanırım, Cheng Mo
hazırlıksız yakalandı ve ayrıca ruh emme tekniğine yakalandı."
Nian Bei üzgün bir
şekilde, “İttifak Lideri Cheng, kendinizi çok fazla suçlamanıza gerek yok.
Bahsettiğiniz ruh emme tekniğinden, ağabeyim de etkilenmişti. Bu büyü garip ve
ona karşı korunmak zor. Daha önce hiç görmediyseniz, cadının gözlerinin sizi etkilemesi
kolaydır. Ancak, bir kez gördüyseniz, bir dahaki sefere kafanızı karıştırmak
zor olacaktır.”
Cheng Mo başını
salladı.
Zhang Guan sordu:
"O şeytani kız kafanı karıştırdı mı? Sen ne yaptın?”
Herkes aynı anda
Zhang Chengyu'nun ölümünü düşündü ve Cheng Mo'ya bakışları karmaşıklaştı.
[Ç.N:
Herkes Cheng Mo'nun kızla seviştiğini düşünüyor. Haklılar elbette, ama karşı
tarafı yanlış anladılar lol.]
Cheng Mo şunları
söyledi: “Şeytani kızın becerisi, diğer insanların gücünü emebiliyor gibi
görünüyor. Wulin İttifakı’na karıştı ve gecenin bir yarısı içsel gücümü emmek
için beni Wulin İttifakı’ndan çıkarmak amacıyla zihnimi karıştırmak için
göründü."
Ruh emme tekniğine
yakalanmıştı, ancak Cheng Mo’nun iç gücüne herhangi bir zarar gelmemiş gibi
görünüyordu. Sadece Cheng Mo'nun, şeytani kadının baştan çıkarıcılığı
karşısında arkasına yaslanıp kalbini sakinleştirdiğini düşünebiliyorlardı.
Herkesin değişik
ifadelerini gören Cheng Mo kendine güldü ve şöyle dedi: "Bu Cheng Mo o
büyücüye tek başına direnecek kadar güçlü değil, ama biri onu ortadan durdurmak
için çıktı ve Cheng Mo'nun kaçmasına izin verdi."
Lin Xuwang, "O kimdi?"
diye sordu.
Cheng Mo gizlice iç
çekti, ama kararlı bir şekilde o kişi hakkında konuşmaya karar verdi,
"Shuiyue Tarikatının Lideri - Shu Changhua."
Kalabalık
"Shu Changhua" adını ilk kez duydu. Nian Bei bile daha önce hiç
duymamıştı.
Küçük
bir çeviri notu: Cheng Mo daha önce 3. şahıs olarak kendi adına “程漠” diye
bahsetmişti. Ancak bu bölümde Cheng Mo kendisinden “程某”
(Cheng Mou) olarak bahsetti. 程 onun soyadıdır, 某 kendine atıfta bulunmak için kullanılan
bir kelimedir, “ben” veya “birisi” anlamına gelir. Erkeklerin kendilerine
atıfta bulunmasının kibar (ve eski) bir yoludur. Bunu “bu soyadı ____” olarak
yorumlayabilirsiniz. Örneğin: "Cheng Mo utanıyor" muhtemelen daha
doğru bir şekilde "Bu Cheng soyadı utanıyor" olarak çevrilebilir.
Basitlik uğruna, Cheng Mo'nun tam adıyla değiştirdim, çünkü kulağa çok benzer
geliyor ve biraz benzer görünüyor.(İngilizce Çevirmenin Notu)
Yorumlar
Yorum Gönder