SNITIP - Bölüm 1.1


Secret Nights in the İnner Palace - Bölüm 1.1





İngilizce Çevirmenin Notu: Merhaba! İşte Bölüm 1'in ilk yarısı. Yolculuk başlasın ~ Ama ondan önce, karakterlerin listesi, çünkü buradaki herkesin Japonca olmayan bir adı var, çünkü hikaye oldukça Çin'den ilham alıyor, böylece yazar isimleri egzotik yapmaya çalıştı ve bazen düz tutmak zor olabilir.


Bazı Karakterlerin listesi:
華国(かこく)- Ka Ülkesi – Sekka'nın ana vatanı
耀国(ようこく)- Yoh Ülkesi – Orta toprakların en güçlü ve büyük ülkesi
李雪霞(り・せっか)- Li Sekka - Ka ülkesinin imparatorluk prensi
劉貴奨(りゅう・きしょう) - Ryuu Kishoh – Yoh Ülkesinin İmparatoru
李遥月(り・ようげつ) - Li Yougetsu - Sekka'nın annesi
李紅月(り・こうげつ)- Li Kougetsu - Sekka'nın teyzesi
李春 月 (り ・ し ゅ ん げ つ)- Li Shungetsu-Sekka'nın ablası
小燕 (し ょ う え ん)- Shohen-Sekka'nın hizmetçisi
梅玉 (ば い ぎ ょ く)- Baigyoku-Sekka'nın hizmetçisi
林祥雲(り ん ・ し う う ん)- Lin Shohun - Ay Sarayının baş rahibi
蔡将軍(さい・しょうぐん)- General Sai - Kishoh'un generali
鐘子瑜(しょう・しゆ)- Shoh Shiyu -Yoh tarafından yakalanan bir asker
高英俊(こう・えいしゅん)- Kou Eishun - Kishoh'un görevlisi
~ ^. ^ ~
Bölüm 1

Kale yanıyordu.

Gizli geçitten geçerken, Ka ülkesinin ilk imparatorluk prensi Li Sekka sonunda dışarı çıktı ve ormana ve uzakta yükselen İmparatorluk Kalesi'ne bakarken yutkundu.

Kendisine eşlik eden iki hizmetçi de hüzün dolu seslerle ağladılar.

Düşman ordusunun saldırısı nedeniyle kale duvarları çökmüş ve Batı Kule Kapıları alevlerle sarılmıştı. Berrak bahar havası beyaz duman kokuyordu, kederi daha acı verici hale getiriyordu.

Anne...

Sekka, hala Kraliyet Sarayı'nda bulunan annesi ve teyzesinin durumunu merak etti. Olaylardan çok uzakta olmasına rağmen, kale duvarlarına ateşlenen topların ve mancınıkların sesi rüzgâr tarafından taşındı ve duyulması oldukça kolay hale geldi.

Ka ülkesi, orta toprakların kuzey-batısındaydı. Ana cazibesi dağ ve nehirlerin bolluğu, çok verimli toprakların olmasıydı. İmparatorluk Sarayı'nı tekrar tekrar çevreleyen kale duvarları ve hendeklere sahip sağlam yapılardı, ancak son teknoloji silahlarla donatılmış büyük bir ordu ile karşı karşıya kaldı, bir taaruz sadece zaman meselesiydi.

Doğduğu ve büyüdüğü ülke toz haline gelmek ve devrilmek üzereydi. Yüzünü örten ince tülün altında Sekka dudaklarını ısırdı. Kanla kırmızıya dönen dudakları sadece daha da kızardı.

Kraliyet Sarayı'ndan kaçtığında, annesinin isteğiyle, makyaj yaptı ve kız kardeşinin kıyafetlerini giymişti.

"Ne olursa olsun hayatta kalmak zorundasın."

Bu, annesinin hasta yatağındayken gücünün son parçalarını topladığı ve yapmasını emrettiği son şeydi. "Yaşamalısın, Ka ülkesi ve biz*, hane halkını sana geçirdik." dedi.
[*İmparatoriçe kendisinden çoğul kişi olarak bahsediyor. Yoh'un İmparatorunda da "Biz" dediğini ileride göreceksiniz.]

Yaklaşık bir hafta önce, orta toprakların süper gücü Yoh ülkesinden bir elçi teslim olmalarını önermeye geldi.

Yoh ülkesi bundan yarım ay önce bir komşu ülkeye saldırmış ve devirmişti. Kraliyet ailesinin intihar ettiği ve geri kalan aile üyelerinin esir olarak alındığı ve Yoh kraliyet başkentine kadar yürütüldüğü söylendi.

Komşu ülkeyi yok eden Yoh ordusunun Ka'ya doğru ilerlemeye başladığı haberini aldıklarında ve Yoh ordusuna karşı korumaya hazırlanma sürecinde olduklarında, elçileri gelmişti.

Teslim olmak ya da ölümdü.

Yoh'un onlara ittiği zalimce seçim buydu.

Orta topraklar ülkelerinin arasında Ka, tahtın dişi çizgiden* geçmesi bakımından özeldi. İmparatoriçe nesiller boyunca ülkeyi yönetmiş ve bağımsızlığını korumuştu. Bazen ustaca bir diplomasiyle, bazen de askeri güç yoluyla yaptı. 
[*dişi kan çizgisinden geçmesi: anaerkil bir yapıya sahip sistem.]

Ka ülkesinin askerleri, bugüne kadar her istilacı ülkeyi yendikleri için korkusuz cesaretleriyle biliniyordu. Yaklaşık 20 yıl önce, bir önceki imparatoriçe döneminde, sınırlarında duran Yoh kuvvetlerini kovdukları söylenmişti. Teyzesi Li Kougetsu'nun övünerek tekrarladığı bir şeydi.

Mevcut İmparatoriçe Sekka'nın annesi Li Yougetsu da Yoh ülkesine teslim olmak istemedi. Her şeyi teslim etseler bile onları bekleyen ölüme eşit aşağılanmaydı.

Geçen yıl güney ülkeleri Yoh'un hedefi haline gelmişti. Çoğu saldırıya uğradı ve devrildi, geri kalanlar ise vasal(bağımlı) devlet haline geldi. Teslim olma durumunda bile, Kral esir oldu ve Kraliyet ailesi rehineler olarak başkente götürüldü. Yoh İmparatoru'na meydan okuyan bir ülkenin kralının başkente kadar yürütüldüğü ve bir gösteriyle başının kesildiği söyleniyordu.

Yıllar önce önceki Yoh İmparatoru'nun öldüğünü ve bunu izleyen aile kavgalarından, üçüncü prensin yükseldiğini ve tahta oturduğunu duymuştu. İmparatorlukları iç uyumsuzluktan mahvolmuş bile olabilirdi. Bu yüzden yeni İmparator'un kısa bir süre için ülkenin iç işlerini yeniden düzenlemeye kendini adaması gerekli görünüyordu. Bu olay geçen yıl olmuştu, ama şimdi yabancı seferlere başlamıştı.

Mevcut imparator bazen kişisel olarak sınıra doğru yola çıkacaktı, benzersiz şekilde yetenekli görünüyordu. Askerlerini konumlandırma becerisi ya da taktik yeteneği olsun buna bağlı olduğu bilinmiyordu fakat, şu anda imparatorluk topraklarını tek bir yenilgi olmadan açgözlülükle genişletmişti.

Yoh İmparatoru 20 yaşındayken çevre ülkeleri bastırmış ve Yoh'u orta topraklardaki en güçlü ülke haline getirmişti. Gerçekten, Yoh ve Ka arasındaki güç farkı açıktı. Yoh'un hedefi olma vesilesiyle, Ka gibi küçük ülkeler hangi yolu izleseler de sonuç aynı olurdu.

Muhtemelen, Yoh'tan elçi geldiğinde, annesi de açıkça bir karar vermişti. Ka, şimdiye kadar olduğu gibi var olmaya devam edemezdi. Çünkü hasta yatağındaydı ve tahta çıkacak Kraliyet Prensesi yoktu.

"Shungetsu-sama, lütfen acele et."

Gizli geçiş yolunda ona rehberlik eden askerler tarafından uyarılan Sekka, ağır kalbinin ağırlığını azaltarak hareket etmeye başladı.

Giymesine yardımcı olan iki hizmetçisi, Shohen ve Baigyoku gerçeği biliyordu, ancak beş gardiyan Sekka'nın Kraliyet Prensesi olduğuna kesin olarak inanıyordu. Çünkü muhafızların sadakati, tüm haklarıyla rahmetli ablasına ait olan bir şeydi.

Kraliyet Sarayı'nın yeraltı geçidi, kalenin dışında bulunan eski küçük bir tapınağa açılıyordu. Çevredeki arazi, bir zamanlar Ka ülkesi tarafından yönetilen müreffeh bir şehirdi, ama şimdi burada yaşayan kimse yoktu ve orman her şeyi yarı asimile etmişti. Doğurganlık Tanrısına adanmış küçük tapınak da çürümüştü, ancak acil durum uğruna mevcut tünel açık ve hazır tutulmuştu.

Askerlerin rehberliğinde, sadece hayvanların geçtiği bir patika boyunca hızla yürüdüler. Her türlü yayılan ağaç güneş ışığını engelledi, bu yüzden öğlen olmasına rağmen orman kasvetli ve loştu. Ormandan çıktıktan sonra kuzeye doğru ilerleyecekler ve sınırdaki dağların dibinde yaşayan kabilelerde barınak aramayı planladılar.

Geriye bakamadığı için, ileriye gitmekten başka bir şey yapamazdı. Kraliyet Sarayı'ndan kaçan tek kişi olduğu için kalbi ağrıyordu.

İşlerin neden bu şekilde olduğunu merak etti. İmparatorluğun varisi olan ablası yaşasaydı, olayların farklı olacağını düşünüyordu. En azından annesi muhtemelen yatağa düşmüş olmazdı.

Geçen sonbaharda, ablası Shungetsu aniden hastalandı ve öldü, ancak halka açıklanmadı.

İmparatorluk Varisi olarak Shungetsu, genel halk tarafından saygı gördü ve ona hayran kaldılar. Neşeli ve canlı bir zihinle, bazen neşeli konuşma ve davranışı ile çevresini kolayca yönlendirdi. Endişesi ne kadar az olursa olsun, hizmetçi ve onun yanında hizmet eden oğlanlar gibi insanlar onu idolleştirdi.

Shungetsu ayrıca Sekka ve anneleri arasında arabulucuydu. Sekka'ya gelince, Yougetsu'yu bir anneden daha çok bir imparatoriçe gibi gördü, ancak kız kardeşinin aracılığıyla, belli ölçüde bir çocuk ve ebeveyn arasındaki etkileşime benzeyen bir konuşma yapabilirlerdi.

Annesine gelince, Shungetsu'nun güvenilir bir danışmanı haline geldiği de açıktı. Biri görür görmez annesinin ablasından olağanüstü beklentileri olduğu açıkça belliydi.

Shungetsu bir sonraki İmparatoriçe olsaydı, o zaman Ka barışçıl olurdu - annesi ve saraydakiler konu olduğunda, kız kardeşi umut ışıklarıydı.

Ancak Shungetsu beklenmedik bir şekilde hastalandı ve çok çabuk öldü. Ve sadece 17 yaşındaydı.

Onun güçlü yürekli ve cesur annesi, sevgili kızını kaybetmenin acısına dayanamadı ve yavaş yavaş inzivaya çekilmeye başladı. Bununla birlikte Yoh ülkesinin mevcut istilası üzerine geldi.

Eğer kız kardeşi yerinde durabilseydi, onun yerine geçmeyi isterdi. Kız kardeşi yerine kendisi ölmüş olsaydı, çok daha iyi olurdu. Shungetsu'nun ölümünden beri, tekrar tekrar kendini suçluluk duygularından ayıramadı. Kendine defalarca, kız kardeşi ölürken neden hala işe yaramaz olduğunu sordu.

Muhtemelen kız kardeşinin ölümünden beri Ka ülkesinin düşüşü başlamıştı.

Değilse, onun gibi bir kişi doğduğu için, ülkesinin şansı sona ermişti.

Ülkeyi müreffeh yapan Li'nin ataları, uzun zaman önce Ay Tanrısına ibadet etmişlerdi ve geleneksel olarak, ilk doğan prensi 'Ay İmparatoru' olarak hizmet etmeye adamışlardı. Ay İmparatoru, Ay Tanrısı'nın ilahi ruhunun bir tapınak olarak rahibi almasını temsil etti. [orijinali 神 子, tapınak bakiresi~]

Düzgün bir şekilde olsaydı, Sekka da gelecek yıl 18 yaşına geldiğinde Ay Sarayı'na girmek ve Ay İmparatoru olmak zorunda kalacaktı. Görgü kurallarını ve tarihi incelemek için bir yıl Ay Sarayı'nı ziyaret etmek için plan oluşturmuştu, ancak Shungetsu'nun ölümüyle değişiklikler kaçınılmazdı.

Veliaht Prenses'in ölümünü halka açıklamış olsalardı, genel halk arasında huzursuzluk artardı. Kougetsu annesinden sonra başarıyla tahta geçmiş olsa bile, teyzesinin kızı yoktu. İmparatoriçe'nin kuzen aileleri arasında bir kız vardı, ama çok genç yaşta ölmüştü.

Kraliyet Ailesi arasında bir sonraki İmparatoriçe olmaya uygun bir aday olmadan ve İmparatoriçenin tatmin edici sağlık durumu olmadan, Shungetsu'nun ölümünü resmen ilan etmek imkânsızdı. Dolayısıyla Sekka, şu an için kız kardeşinin yerine geçti.

Son birkaç yıl içinde Sekka, kız kardeşinden bir yumruk daha uzundu, ancak Ka'da genellikle çok sayıda uzun boylu ve zayıf insan vardı. Ama daha da önemlisi, Sekka, 17 yaşında, ince ve narin bir fiziğe sahipti, bu yüzden yeterince kız olarak görünüyordu.

Beklendiği gibi, sesi Shungetsu'dan daha alçaktı, ancak sesini yükseltirse yapmacık görünmüyordu. Ve en önemlisi, yüz özellikleri bir tenceredeki iki bezelye gibiydi, bu yüzden Sekka saçlarını uzun tuttuysa, makyajla ve Shungetsu'nun giysilerini giydiğinde, durum öyleydi ki yabancıları bırak, erkek kardeş ve kız kardeşi iyi tanıyan hizmetçiler bile ikisini birbiriyle karıştırırdı.

Ka ülkesinin İmparatorluk Prensesi olarak Shungetsu, yabancı yüksek mevkilerle buluşmak ve saray konseyi toplantılarına katılmak zorundaydı. Her ne kadar prensesin öncekine göre ağzını açtığı zamanların azaldığı konusunda şüpheli insanlar olsa da, hiç kimse Shungetsu'nun gerçek kimliğinin küçük kardeşi Sekka olduğunu fark etmemişti. Şimdiye kadar Sekka'nın nadiren insanların önünde ortaya çıkmış olması da şanslıydı.

Ama yine de, bir yedek bir sadece yedekti.

Annesini yerine geçerek ve tahta çıkamazdı. Sekka en başından beri ilk imparatorluk prensiydi, ama aslında Ay İmparatoru olmaya bile yetkin değildi.

Bir erkeğin normal bedenine sahip olduğu söylenemezdi.

Hiç kimseye açıklayamayacağı ve geleceğini kederlendiren bir sır tutan Sekka, göğsündeki kolyeye dokundu. Kolye, Ay Tanrısının sembolleri olan inciler ve ay taşlarından yapılmıştı. Kraliyet Sarayı'ndan kaçtığı zaman Ay Sarayı'nın Baş Rahibi Lin Shohun'dan almıştı.

"Lütfen güvende ol. Sekka-sama'nın mutluluğu için dua edeceğim."

Shohun'un ayrılıkta konuştuğu sözcüklerden daha fazla, duygu ile dolu bir bakışları, Sekka'ya sabitlendi. Ve sıktığı ellerinden gelen sıcaklık hala onunla kaldı.

Ka İmparatoriçesi'nin görünüşte kocası yoktu. Bu, koca ailesi tarafından siyasi duruma herhangi bir müdahaleye karşı korumak içindi. Shohun sonuna kadar bir rahip olarak görevini korudu, ama Shungetsu ve Sekka'nın ikisi de uzun zamandan beri onu babaları olarak algıladılar.

Çünkü Shungetsu'nun ölümünden beri, Yougetsu yatağa düşmüştü, Shohun bir rahibin görevlerini yerine getirmek için harcanan zamanın dışında, her anını İmparatoriçe'nin yanında geçirmeye başlamıştı. Şu anda o ve Kougetsu muhtemelen Yougetsu'nun yatak odasındaydılar. İmparatoriçe'ye en son ana kadar eşlik etmeyi planlıyorlardı.

Shohun hiçbir şey söylememiş olsa da, muhtemelen Sekka'nın vücudunun sırrını biliyordu. Bazen, bir şey söylemek ister gibi ona baktı. Sekka şu anda ona bir kez bile baba demediğinden pişman oldu.

Kraliyet Sarayında bırakılan hatıraların getirdiği duyguları geri getirmek isterken ve çatışmayı hissederken, ayakları onu mekanik olarak ileriye taşıdı. Öndeki askerler aniden durdu ve sessizce gruba aynı şeyi yapması için bir işaret verdi.

Bir şey mi oldu? Kulaklarını temizlese bile Sekka'nın duyabileceği tek şey, küçük kuşların cıvıltısı gibi bir şeyin sesiydi. Fakat arkadaki askerler kulaklarını yere yapıştırmış ve yüzleri bulutlanmıştı.

"Görünüşe göre bu yoldan gelen at binicileri var. Söylemeye cüret ediyorum ki beşten fazla insan... Muhtemelen bizi takip eden bir grup."

Grup arasında gerginlik arttı. Düşmanın tepkisi beklediğinden daha hızlıydı. Bu da ne, ne zaman ve nerede, yanlış giden neydi?

Güneş neredeyse zirvedeydi. Bölgeyi inceleseler bile, sürekli genişleyen bir orman vardı ve kendilerini saklayacak hiçbir bina ya da mağara yoktu.

Ayrıca, kendileri yürürken takip eden grup at sırtında gidiyordu. Ayrıca Kraliyet Sarayı'ndan eşyalarla çanta taşıyorlardı. Ne kadar acele etseler de, karşı tarafın yakalayacağı açıkça görülebilirdi.

İki hizmetçi, Shohen ve Baigyoku endişeyle bakış attılar. Ka İmparatorluk Sarayındaki hizmetçilerin sakin, soğukkanlı ve sosyal duruşlarına uygun olarak kibar bir hava ile aklı başındaydı, ancak şu anda her ikisinin yüzü de sertleşmişti. Düşman askerleri tarafından yakalanırlarsa, ne tür bir muamele görecekleri bilinmiyordu.

"Ne yapmalıyım?" Sekka düşündü ve dudaklarını ısırdı. Düşman tarafından yakalanırlarsa, büyük olasılıkla Yoh'a yürütüleceklerdi. Ve eğer bir erkek olduğunu keşfettilerse...

Sadece utanç verici bir ölüme mahkum bırakılmış olurdu. İki hizmetçisini kurtarmak için bir şekilde yol bulmalıydı. Ancak durumu çözmek için bir plan bulamadı.

"Biz böyle devam edemeyiz. Acele edin!"

Eskort askerleri tarafından teşvik edildi, sadece koşabilirlerdi. Çökmeye yakın dolaşan ayaklarına dayandılar ve ormanın derinliklerine yöneldiler. Kalp atışları göğsünü deldi ve çarptı.

Ancak çok geçmeden Sekka, at toynaklarının sesi gibi görünen yerin gürlemesini de duyabiliyordu. Sırtındaki baskı arttı. Geri dönmeden bile, takipçilerin yaklaştıklarını anladı. Avlanan hayvanlar gibi olmuşlardı.

"Burada duracağız ve o adamları geri tutacağız. Lütfen, bir şansınız olduğunda kaçın."

İki asker görev için gönüllü oldular. Ağaçların arasından Yoh ülke bayrakları taşıyan takipçilerinin figürleri ortaya çıktı. Muhtemelen yaklaşık on kişilik bir gruptu.

"Fakat..."

"Hemen kaçalım, Shungetsu-sama."

İki asker yaklaşmakta olan düşmanlarla karşı karşıya kaldı. Sekka tereddüt ediyordu, bu yüzden bir asker kabalığından dolayı özür dileyerek kolunu kavradı. Kalan üç asker tarafından korunurken yarı yola kadar ormana sürüklendi.

Onların takipçileri hızla ve usta bir şekilde ağaçların arasından geçtiler, büyük bir hızla aralarındaki mesafeyi kısalttılar. Takip eden gruba baştan aşağı siyah giyimli bir adam önderlik etti.

Geride kalan iki asker yaylarını ağaçların gölgesinde çekti. Siyah giyimli adam okları temizlemek için kılıcını kullandı ve at sırtında koşarken karşı saldırıya geçti.

"...!"

Uzun kılıcını yükselttiği asker yayını tutarken çöktü. Diğer asker farklı bir düşman askeri tarafından boynu delinmiş ve çok hızlı bir şekilde yıkılmıştı.

Ormanın ortasında at sırtında koşarken hedefine vurması, önemli bir yeteneğe sahip olduğunu gösterdi. Takipçiler arasında önde gelen adamın becerisi, siyah kıyafetler ve saçlarıyla birleştiğinde adama uğursuz kapkara bir rüzgârın görünümü verdi.

"Dur!"

Düşman askerlerinin yanından keskin bir ses sınırlandı. Düşman askerlerinin dolambaçlı bir yol izlediklerini fark etmeden önce Sekka ve geri kalanı kuşatılmışlardı. Yol hem ileri hem de geri dönüşü kesilmişti.

Bu son mu?

Refakatçi askerleri direnmeye devam etmek için yaylarını hazırladılar ve Sekka'yı geride tuttular. Onu şimdiye kadar koruyorlardı, ama kendilerini feda etmeye hazır olmaları onlar için çok fazlaydı.

İki hizmetçi solgundu ve arkasında titreyen hizmetçileri koruyan Sekka, bir grup düşman askeriyle karşı karşıya kaldı. Siyahlı adam, atın tepesinden kayıtsızca ona baktı. Bedeni tamamen siyah giyinmiş, atının postu da jet siyahıydı.

30 yaşlarında, belki de ondan biraz daha gençti. Nitelikleri düzenli ve zarifti. Mükemmel kaşları ve düz burnu onu asil bir soylu gibi gösterirken, şiddetli kaşları ve sıkıca bastırılmış dudakları adama kaba bir hava verdi.

Diğer erkeklere kıyasla benzersiz olan sadece onun iyi figürü değildi. Adam heybetini bir bakışta başkalarının diz çökmek isteyeceği şekilde yaydı. Başkalarını bunaltan ve ona çok yaklaşmalarına izin vermeyen bir tür korkutucu havası vardı.

Bu adam kim? Sadece basit bir subay olduğu düşünülemezdi.

Adam, hiç kuşkusuz geriye bakarken, aniden bakışlarını Sekka'dan uzaklaştırdı. Bu sırada düşman askerlerinden biri çıktı ve onlara yaklaştı.

"İtaatkâr olun. İşe yaramaz şekilde direnmeyin."

Sekka'yı çevreleyen askerler ve grup oklarını yay kirişine yerleştirdi ve onlara nişan aldı. Eğer şüpheli bir hamle yaparlarsa, hemen öldürüleceklerdi.

Askeri refakatçileri silahlarından mahrum bırakıldı ve elleri arkalarından bağlandı. En azından onları burada öldürmeyeceklerdi. Buradan sonra ne olacağını bilmiyordu, ama her şeyden önce kendini nasıl öldürtmeyeceğini düşünmeliydi.

"Kraliyet Sarayı'ndan kaçan kadın siz misiniz?"

Eğer siyah giyimli adam komuta subayıysa, bu adam onun yardımcısı olmalı. Yanağında yara gibi bir şeyin izleri vardı, özellikleri sağlamdı ve gerçekten de deneyimli bir askerin havasına sahipti.

"Yüzünü göster."

Yaralı adamın Sekka'nın peçesini koparmaya çalıştıklarını gördüklerinde, bağlanmış askerlerin yüzleri renk değiştirdi.

"Dur! Prenses'e dokunmaya cesaret etme!"

Ona eşlik eden askerlere sert bir şekilde vuruldu ve yere çöktüler, ancak yakında Sekka'nın omuzlarının arkasından Shohen ve Baigyoku'nun seslerini yükseltti.

"Lütfen durun, Prenses'e bu şekilde dokunamazsınız!"

"Prenses'e karşı bu kadar aşağılayıcı davranmana izin verilmiyor."

Sekka ve diğer iki kız arasındaki kişisel görünümdeki açık farktan, yüksek bir sosyal konuma sahip olduğu tahmin edilebilirdi. Yaralı adam şaşkınlıkla atlı adama baktı. Siyah giyimli adam çenesini hafifçe büktü ve beyaz örtünün kaldırılmasını belirtti.

"Ne kadar aşağılayıcı... gh... bırak beni!"

İki hizmetçi Sekka'dan uzaklaştırıldı ve peçe bir saniye içinde kaba kuvvetle koparıldı. Çevredeki Yoh ülkesinin askerleri anında anlaşmış bir şekilde gibi yutkundu.

Kar beyazı cildi ve dudakları tıpkı bir kiraz ağacının yaprakları gibiydi. Zarif bir kavis çizen omuzları vardı. İnce, düz bir burun. Hem Sekka ve hem de Shungetsu, orta toprakların en güzel kızı Yougetsu olarak adlandırılan kişinin güzel yüzünü miras almıştı.

Ancak, ablası ile karşılaştırıldığında, Sekka'nın özellikleri daha çok annelerinin yüzünün tam bir kopyası gibiydi.

"..."

Siyah giyimli adam, ifadesinde bir değişiklik olmadan ona bakan tek kişiydi. Küçük bir haysiyetle Sekka başını kaldırdı.

Yanağındaki ince tüyler yumuşak ve kabarıktı
Yanağındaki ince tüyler yumuşak ve kabarıktı. Onun bir erkek olduğunu söylemek pek olası değildi. Hemen her şeyi açığa vurabilen dik bir bakışla karşı karşıya kalarak soğuk ter sırtında aktı. Eğer burada giysilerini çıkarmasını istedilerse ve kadın olmadığını keşfettilerse, onun için çizginin sonu olurdu.

"Ka ülkesinin ünlü güzeli Kraliyet Prensesi, Prenses Shungetsu siz misiniz?"

Siyahlı adam ona sordu. Güzel sesi düşük ve yankılanıyordu, tuhaf bir çekiciliğe sahipti.

Sekka ağzını kapalı tuttu. Adını vermek gibi bir niyeti yoktu. Shungetsu olduğu izlenimi altında olsaydı, bu onların kendi sorunuydu.

Aşağı bakıp solgunlaşan Sekka'nın yüzünde kararlılıkla dolu ifade vardı. Kim ona bu davranışı göstermesini beklerdi, adamın dudakları acımasız bir gülümsemeyle genişledi.

"Görünüşe göre seni aramak için harcanacak zamandan tasarruf edebiliriz."

Amaçları prensesi yakalamaktı.

Muhtemelen onu bir tür yarar için kullanmayı planladılar. Bununla birlikte, hayatta kalma olasılığına bahse girerek, buradayken sadece Shungetsu olarak davranabilirdi.

"Emirleriniz nedir Majesteleri?"

Yara izi olan asker örtüyü Sekka'ya geri verdi ve siyahlı adamdan emir istedi.

Majesteleri...?

Olmaz, bu adam Yoh İmparatoru olabilir mi? Sekka'nın yüzündeki sürpriz ifadeyi fark ederek, ata binen adamın dudakları alaycılıkla yukarı kalktı.

"Ben Ryuu Kishoh, Yoh'un İmparatoruyum."

"...!"

Sekka gerçekten İmparatorla karşılaşmayı beklemiyordu, bu yüzden suskun kaldı.

Karşısındaki adam kardeşlerini merhamet etmeden yok ederek ve bir kan nehri yaratarak tahta çıkmıştı. Ve Ka ülkesini istila edilmesi planın suçlusuydu.

"Prenses Shungetsu'ya askeri kampta bize eşlik etmesini rica ediyoruz."

Başkalarına komuta etmek için kullanılan kibirli bir sesle ilan eden İmparator, atını geldikleri yere geri döndürdü.

...

Çevirmen Notu:

Bu bölüm 15 sayfa yaklaşık 3.000 kelimeden oluşuyor. İlk bölümün yarısını bitirmeyi başardığım için çok mutluyum. Anlaşılmayan bir yer olursa belirtin lütfen. Umarım bu romanı da seversiniz. Beğenirseniz yorum yapmayı unutmayın. Keyifli okumalar dilerim.

Yorumlar