Secret Nights in the İnner Palace - Bölüm 2.1
Aşağıya bu bölümde görünen birkaç yer adı ekledim, diğer isimler için Bölüm 1.1'e bakın.
~ ^. ^ ~
黎山（れいざん）Reizan - Einei'nin kuzeyindeki kaplıcalarıyla ünlü şehir
永寧（えいねい）Einei - Yoh'un başkenti
玉陽宮 （ぎょくようきゅう）Gyokuyoh – Reizan şehrindeki İmparatorluk Villası'nın ismi
Bölüm 2
"... sama, Sekka-sama."
Kendi düşüncelerine dalan Sekka, Baigyoku'nun sesini duyduktan sonra aniden düşüncelerinden kendine geldi.
O ve Shohen ismini defalarca çağırıyor gibiydi. Sekka başını kaldırdığında, iki hizmetçinin rahatlamış ifadelerini gördü.
"Görünüşe göre gelmişiz."
"Nerede olduğumuza dair en ufak bir fikrim yok."
Pencereden dışarı bakarken, sadece çevredeki dış duvarı görebiliyordu. Muhtemelen bir çeşit kale kasabasındalardı.
Alacakaranlık zaten çevrenin üzerine düşmüştü. Uzaklara genişleyen bir dağ silsilesi ve gün batımı sonrası canlı bir kızıllıkla boyanmış bir gökyüzü vardı.
Bugün, ilk kez at arabasında sarsılmayı bıraktılar. Ka ülkesinden ayrıldıklarından bu yana kaç gün geçtiğini merak etti. Günleri saymak bile nafileydi.
Sabah ne zaman geldi ya da gece ne zaman oldu, zaman duygusu belirsizdi. Günleri boş bir kabuk gibi arabaya binerek devam etti.
Kishoh'un emriyle Sekka ve grubu Yoh'un başkentine götürülüyordu.
Emirlerine karşı değillerdi. Buna direnmek sadece boşunaydı. Savaşta kaybeden bir ülkenin kraliyet ailesinin üyeleri, köpek değerine bile sahip değildi.
Mahkûmlarla aynı muameleyi görmeye hazırlandılar, ancak sadece ilk gün kelepçelenmişlerdi, ayrıca arabada giderken kelepçeleri çıkarıldı.
Hazırlanmış taşıma aracı mütevazıydı, ama kumaşla kaplı koltukları vardı ve bir bambu perdesi ile kaplı pencereden çevreye bakış atabilirlerdi. Sadece suçluları taşımak için kullanılan penceresiz bir arabanın içine sıkıştırılmadılar.
Ancak Sekka için, şu anda bindiği arabanın konforu gibi şeyler önemsizdi.
Kishoh tarafından götürüldüğü ve Kraliyet sarayının yerlerine tekrar baktığı zamandan beri zaman durmuştu. O gün gördükleri hafızasına kazınmıştı ve gitmesine izin vermedi.
Bir zamanlar güzeller güzeli olan Kraliyet sarayı yanmıştı, orada ve burada biriken ceset yığınları vardı. Yanık izleri, kan kokusu ve cesetlerin çürük et kokusu birbirine karıştı, havada dolaşan korkunç derecede rahatsız edici bir kokuydu.
Ceset höyüklerindeki, İmparatorluk muhafızlarının ve hizmetçilerin tanıdık yüzlerinin kalıntılarını gören Sekka'ya eşlik eden Shohen ve Baigyoku, meslektaşlarının tamamen değişmiş figürlerini gördüklerinde dizleri üstüne çöktüler.
Düşman askerlerinin, onları ihlal edeceği korkusundan dolayı birçok hizmetçi zehir yutmuştu. Hepsi soluk, kederli ifadelerle öldüler.
Ay sarayı da aynı durumdaydı. Hayır, buradaki durum çok daha trajikti. Çünkü sadece rahipler değil, sığınmak için gelen halkta savaş esiri olmaktan korkuyordu. Kan denizine düşen bedenler arasında teyzesine benzeyen genç kadınlar ve çok küçük çocukları da vardı.
Hasarın en uç noktada olduğu yer, Li ailesinin atalarının gömüldüğü türbeydi. Annesi, teyzesi ve tüm Kraliyet ailesi orada toplanmıştı, son anlarını orada geçirmeyi düşünmüşlerdi. Büyük olasılıkla Shohun da onlarla birlikteydi.
Türbeye girmeden önce, Kraliyet ailesine son anlarında hizmet eden düşmüş askerler vardı. Kılıçlarını hala sıkıca kavrayan insanlar ve gözleri pişmanlıkla açık kalmış olan insanlar vardı. Tüm bedenlerinde çok sayıda yaralanma vardı. Düşmanlara karşı şiddetli bir saldırı düzenlediler, Yougetsu ve geri kalanlara kendilerini öldürmek için yeterli zaman tanıdılar.
Türbe, Ka kültürünün ruhunu barındırdığı söylenen etkileyici bir binaydı, ancak taştan yapılmış bina temellerine kadar yandı. Bununla, herhangi bir ayrım yapılmaksızın küller arasında hiçbir hatıra bulunamadı.
Bu, Yougetsu'nun güçlü iradesinin ifadesi anlamına geliyordu, çünkü doğal olarak kalıntılarının düşmanlarının eline düştükten sonra açığa çıkmasına izin vermezdi. İmparatoriçe olarak gururunu son ana kadar korumuştu.
Yangın neredeyse söndürülmüştü ama hala yanan yangının kalıntısı vardı. Bu yüzden Sekka yaklaşamadı, sadece yangınla harap olmuş bölgeyi daire içine alabilirdi.
Yougetsu ve diğer herkesin kalıntılarını kendi gözleriyle kontrol edemedi, ancak bunun annesinin düşüncesiyse, her şeyin iyi olduğunu düşünmesi gerektiğini biliyordu. Kendini böyle ikna etmeye çalıştı, ancak türbenin girişinden hareket edemedi.
Gözlerinin hemen önündeki trajik sahneyle, Sekka yanmış yere düştü. Yakınındaki Kishoh'un kolunu tutmuş gibiydi, ama net bir şekilde hatırlayamadı.
Şaşkın bir haldeydi. Farkına vardığında, Yoh'un askeri kampındaki çadırına geri dönmüştü.
Tanık olduğu görüntülerin anılarındaki canlılığına rağmen, çadırına geri döndüğünü gizemli bir şekilde hatırlayamadı. Kishoh'un önünde bayılma gibi utanç verici bir sahneyi göstermediğinden rahatladı. Ailesinin son anlarını görme sorumluluğunu olduğunu hissetti, ancak kendini zorlukla tutabildi.
O zamandan beri bedeninden ve kalbinden kopma hissi devam etti. Şu anda, onun gerçekliğini veya nerede olduğunu anlamıyordu.
At arabasındaki sarsılmaları ona kötü bir rüya gibi görünüyordu, sanki gözlerini açtığı gibi Ka Kraliyet sarayına dönecekti. Kız kardeşi onun yanında olacak ve olaysız günleri devam edecekti. Bu şekilde hissetmesine engel olamadı.
Fakat gerçekte her sabah uyandığında, acımasız gerçeklik tarafından defalarca boğulmuştu.
İlkbahar olmasına rağmen, Sekka'nın gözlerine yansıyan manzara tüm renkleri kaybetmişti. Yol boyunca çiçek açan sakura ağaçları vardı, ama onun gözünden mürekkepleri seyreltilmiş gibi görünüyordu.
Shohen ve Baigyoku'nun ruh halinden endişe duyduğunu biliyordu.
Yoh'a gitmesi emredildiğinde Sekka, en azından ikisini de serbest bırakması için Kishoh'a rica etmişti. Yoh'a geldikten sonra, kendisine ne olacağını bilmiyordu. Kishoh'un konuşma biçiminden yola çıkarak öldürülme olasılığının düşük olduğunu düşündü, ancak hapsedilen esir olarak büyük olasılıkla sefil bir hayata zorlanacaktı.
Ancak Shohen ve Baigyoku'nun ikisi de ona eşlik etmek istedi.
Tehlikeyi umursamadan yabancı bir ülkeye kadar eşlik etmeye hazır olan iki hizmetçisi için Sekka, onların efendisi olarak sorumluluk hissetti. Ruhunun bedeninde olmadığını açığa çıkarmamalıydı ve onların uğruna efendisi olarak dayanmak zorundaydı.
Araba iki kapıdan geçti ve içeriye doğru ilerledi. Bu noktanın ötesinde çok sayıda basit ve çok katlı binalar vardı. Yoh ordusunun lojmanları ve devlet daireleri oldukça lükstü.
"Prenses Shungetsu."
Taşıyıcı durdu ve Eishun'un sesi geldiğinde, taşıyıcının kapıları açıldı. Sekka'nın grubu inip çıkamayacağı şekilde bilerek kapıları dışarıdan kilitlenmişti.
"Şu anda Yoh'un başkenti Einei'nin kuzeyinde bulunan Reizan'dayız. Taşan kaplıcaları nedeniyle İmparatorların birçok nesil boyunca ziyaret ettiği bir sağlık tesisi olmuştur."
Eishun, her zaman olduğu gibi, yıkılan bir ülkenin prensesi olan Sekka'yla her karşılaştığında nezaketle ona eşlik etti.
Sekka'nın grubunun çeşitli günlük ihtiyaçlarını karşıladı. Bunun nedeninin Kishoh'un onlardan sorumlu olmasını istediği kişi olarak, bir sorumluluk duygusu hissetmesi miydi bilmiyordu. Şimdi giydikleri kıyafetler de Eishun tarafından sağlandı.
"Bu gece Gyokuyoh (玉 陽 宮) İmparatorluk Villası'nda kalacağız. Muhtemelen uzun yolculuktan bıktınız, bu yüzden lütfen rahatlamak ve gevşemek için kesinlikle kaplıcalara girin."
Herkes parlayan gözlerle kaplıcalar hakkında konuşurken onu dinledi. Eishun'a karşı sert tutumlarını değiştirmemiş olan Shohen ve Baigyoku bile onu dinledi. Yol boyunca lojmanlarda yıkanmış olmalarına rağmen, kaplıca olağanüstüydü.
"Majesteleri muhtemelen bu akşam gelecek."
Eishun'un bir sonraki sözlerini duyan Sekka kaşlarını çattı. Hafifçe yükselmeye başlayan ruh hali anında düştü. Açık bir şekilde iç çeken Shohen ve Baigyoku aynı durumda görünüyordu.
Savaş sonrasındaki dönemle başa çıkmak ve Ka'yı Yoh'un kontrolüne almak için, Kishoh Ka ülkesinde kalmıştı. Ve Sekka'nın grubu General Sai'ye emanet edilmişti.
Buraya gelirken Yoh tarafından devrilmiş olan komşu ülkelerden geçtiler, ama orada zaten yeni bir hükümet sistemi kurulmuş ve Yoh ordusu birliklerini yerleştirmişti.
Komşu ülkeler gibi Ka da aynı şekilde değişir mi diye merak etti... Yumruklarını kendi çaresizliğiyle sıkıca kavrayabilirdi.
"Lütfen, bu taraftan."
Eishun önderliğinde İmparatorluk Villası'na girdiler.
Yoh'un ordusu iyi disiplinliydi, bu yüzden Ka İmparatorluk Sarayı yağmalanmamıştı. Ayrıca şimdi esir olan Sekka ve geri kalanlarla herhangi bir kaba konuşma veya davranışla alay etmediler. Ama öyle olsa da, güzel prenses olduğu söylentilerine karşı meraklarını bastıramadılar, bu yüzden arabadan indiğinde ona bakan gözlerle defalarca karşı karşıya kaldı.
Arabanın yanından görülebilen İmparatorluk Villası, Ka Kraliyet Sarayı'ndan çok daha büyüktü. Hepsi mükemmel simetrik olan birçok saray binası vardı.
Sekka'ya tahsis edilen saray binası özellikle büyüktü ve İmparatorluk Villası arazisinin en derin kısmında yer alıyordu. Alanı koruyan askerler, avluda bir ateş yakmıştı.
"Kapıların önünde ve koridorlarda korumalar olacak. Banyoya girmeyecekler, bu yüzden lütfen endişelenmeden girin."
Eishun, daha sonra yemekle geri döneceğine dair sözlerle odadan ayrıldı.
"Bu İmparatorluk Villası gerçekten harika," diye fısıldadı Shohen, avludaki gardiyanlar konusunda endişeliydi.
"Gerçekten büyük, ama benim zevkime göre diyemem."
Baigyoku, kırmızı ve altın desenlerle şanslı alametlerin tasvir edildiği tavana bakarken tiksinti içinde kaşlarını çattı.
Yoh ülkesinde kırmızı, mavi, sarı ve altın gibi canlı renkler tercih edildi, bu yüzden aynı renkler odaların içinde de kullanıldı. Ancak Sekka'nın gözlerinde büyüdüğü Ka sarayında kullanılan temel renkler mavi ve beyaz olduğu için bu görüntü biraz şatafatlı görünüyordu.
Onlara soluk almaları için yeterli zaman verdikten sonra, Eishun yemeklerini askerler eşliğinde getirdi.
Onlar gibi esirler için sağlanan yemek oldukça abartılıydı. Buğulanmış yemekler ve masanın üstüne yerleştirilmiş balık ve sebzelerden oluşan bir et suyu çorbası vardı. Düşündüğünde yolculuk sırasında, onlara bir kez bile yemek vermemezlik yaptıklarını hatırlayamadı.
Bu adam en azından onları aç bırakmayı planlamıyor gibi görünüyordu. Sekka, Eishun tarafından sunulan Reizan'ın özel ürünlerinden biri olan meyvelerden bir ısırık alırken Kishoh'u hatırladı.
Ne düşündüğüne dair hiçbir fikri yoktu, çünkü bu adamı hiç okuyamadı. Adamla her yüz yüze karşılaştığında, her zamanki olağan benliğinin aksine kendisine hakim olamadı. Kishoh'un önündeyken, prenses olmadığı gerçeğinin ortaya çıkmaması için kendini mümkün olan en iyi şekilde kontrol etmeye çalıştı.
"Bu gece yemekler çok nadir."
Eishun, yemekten sonra çay servis ederken mutlu bir şekilde konuştu. Mesleki görevlerine adanmış bir adamdı, ancak Sekka'nın grubuyla başa çıkmanın tuhaf yolu onun beynini harap ediyordu.
"Her gün böyle dengesiz bir arabada salladıktan sonra, sevilen yiyecekler bile yenmez oluyor."
"Bu doğru. Buna rağmen, Prenses'in şimdiye kadar hiç yemediği şeyler vardı."
"Bu sertti," Eishun'un gülümsemesi gerginken, Shohen ve Baigyoku ona dik dik bakmaya devam etti.
Yolculuktayken onlara sert unlu pirinç kekleri ve pirinç lapası servis etmişlerdi. Pirinç kekleri, düz bir formda pişmiş buğday unundan yapılmıştı, batıda popüler bir yemekti, ancak Ka ülkesindeki insanlar buna aşırı derecede aşina değildi.
"Ayin töreninin hazırlanması için, bir süre Gyokuyoh sarayında kalacağımızı düşünüyorum. Bu sırada lütfen yavaşça dinlenmek için kendinize zaman ayırın."
Saraydaki hamamların ne kadar iyi ve harika olduğunu bir kez daha ifade ettikten sonra, Eishun sonunda geri çekildi.
~ ^. ^ ~
Yorumlar
Yorum Gönder