雨露均沾 Sharing Rain and Dew – Bölüm 8: Ekstra – İmparatoriçe
İmparatoriçe
olduğumdan beri İmparator'un sevgisini aldım ~
Bu haremin üç bin
güzelliği var, ama İmparator yalnızca bir tek beni tercih ediyor~ Bu yüzden
İmparator'a 'yağmur çiğin eşit dağıtmasını' diyerek tavsiye ettim, ama dinlemedi!
Beni şımarttı! Beni şımarttı! Sadece yalnızca beni şımarttı!
Markiz ChangAn için yapılması
gereken kıyafetler biteli çok uzun zaman olmadı ve şimdi İmparatoriçe'nin
elbisesinin hazırlanması için acele etmeleri gerekiyordu. Kıyafetlerden sorumlu
şef için biraz üzülüyordum, bu yüzden İmparator'u yumuşak bir şekilde ikna
etmeye gittim, “Ya ertelemeye ne dersin?”
Duan Ming Zhang bir
'Oh?' dedi ve tam yüzümün önünde hizmetkârlara kuru hurma vermeye başladı. Her
insan bir catty[1] alır ve bunu elde edenler gözyaşı dökme noktasına kadar çok
minnettardı. İmparator'u lütfundan ötürü övdüler ve hurmaların lezzetli olduğunu,
çabucak bitireceklerinden emin olacaklarını söylediler. Gözyaşları olmadan
ağlıyorum, bundan sonra kudretli gökyüzünü (İmparator) kırmaya cesaret edemem.
Bu yüzden, giyim departmanının bitirmek için gece gündüz koştuğu düğün
giysisini dikkatlice koydum ve sarayla evlendim. Sonra Kunning Sarayı’na[2]
taşındım - ve hemen geri taşındım.
[1. 1 catty
yaklaşık 0.5 kg]
[2. Karı koca
olmasına rağmen İmparatoriçe'nin kendi Sarayı var ve buna Kunning Sarayı
deniyor. Referans: Çin dizileri.]
Neden mi geri
taşındım?
Astroloji departmanı
(aynı zamanda FengShui'den sorumlu) doğum günü karakterlerimin Kunning Sarayı’nın
pozisyonuyla uyumlu olmadığını söyledi. Duan Ming Zhang'ın gerçeği açığa
çıkaran yüzündeki kendi haklılığı ve güven dolu görüntüsü olmasa de neredeyse inanırdım.
“Kunning Palace çok
uzak, Zhen'in İmparatoriçeyi ziyaret etmesi çok zahmetli.”
Daha sonra, Saray
duvarının dışında bir söylentinin uçup gitti, İmparator'un şahsen seçtiği erkek
İmparatoriçe'nin, İmparatoriçe'nin hayatını yaşamak için kaderi olmadığı
söylendi. Kunning Sarayı’nın içinde bile kalamadı, er ya da geç muhtemelen
hayatının geri kalanını orada yaşaması için soğuk saraya gönderilecek. Hai Qing
Köşkünde çömeldiğimde, gözyaşı olmadan ağlamaya devam ettim - Soğuk sarayda
yaşamak isterdim! En azından belli bir azgın, xx -takıntılı karışık- kafalı
İmparatordan biraz daha uzak kalabilirdim ah!
[Ç.N: Obsessed
muddle: takıntılı karışık kelimesini beynime işkence etsemde anlayamadım. Büyük
ihtimalle İmparatorun çok azgın olduğundan ve sürekli onu rahatsız ettiğinden
soğuk sarayda kalmasının bile daha iyi olduğunu söylüyor.]
Aynaya baktım, baktım,
sonra biraz daha baktım. Nasıl baktığım önemli değil, sadece en fazla görebbildiğim,
aynadaki kişi sadece normal bir insan formu, değil mi? Duan Ming Zhang'ın
ejderha benzeri muhteşem görünüşüne ve anka kuşu güzelliğine karşı, saçlarının
bir teliyle bile karşılaştırılamıyorum. Bu yüzden, başım kırılana kadar bu
konuyu düşündüm ama hala anlamıyorum. Böyle bir ‘düz yemek' olduğumu düşündüm ama
Duan Ming Zhang her gün, her gece ‘yedi’, üç ay boyunca tekrar tekrar ‘yendim’,
neden hala bıkmadı?!
Her neyse, saraya
girdiğimden beri sadece ben İmparatorun lütfunu alıyorum. LePing bana
İmparatoriçe olarak kabul edildiğimden beri… hayır, Saray'da Markiz olarak
yaşamaya başladığımdan beri, cariyenin isim levhasını[3] hiç çevirmediğini
söyledi.
[3. İmparator için normal
prosedür, geceyi hangisiyle geçireceğini belirtmek için cariyenin adıyla dolu
bir tepsiden bir isim levhasını çevirmektir. Eğer hiç birini çevirmezse, bu
İmparatoriçe ile zaman harcayacağı ya da yalnız uyuyacağı anlamına gelir.]
Bir kere bile değil!
Başka bir deyişle,
daha önce kraliyet sevgisinin yağmur nektarı haremdeki üç bin güzellik
tarafından paylaşıldı, şimdi nektarın hepsi bana düştü! İmparator’un bir
İmparatoriçe adını vermeden öncesinden bahsetmiyorum bile, yarım yıl boyunca
yoksunluğa katlandı. Yani, düğünden sonra…. o beni her gece ziyaret etti, xx gece
gündüz kesintisizdi. Duan Ming Zhang tutulmak için özellikle rahat olduğumu, bunu
kendisi söylemesine rağmen…… ama bir şey söyleyebilir miyim?
Çiftçiler aynı sulama
sistemini kullanmıyor mu? Sadece bir yere (bana) atış ölümüne boğacak! Her gün iyi yemek ve
içecekler var, sadece iyi uyku eksik. Kederli bir şekilde, masaya dayandım ve
esnedim. Zamanı hesaplarsam, İmparator yakında gelecek.
“Huai Zhen'im
gerçekten yoruldu mu, varışımı karşılamak için kalkmayı bile reddetti?”
Bakın bak, eğer bir
şeyden korkarsan, gelecek.
Kayıtsız bir şekilde,
“Majesteleri, lütfunuz hayranlık uyandırıyor, enerjik ve şiddetli. Bu
hizmetçinin normal bedeni dayanamıyor, yorulmama engel olamam.”
Gülümsedi ve gelip
bana sarıldı, “Gerçekten yoruldun mu?”
“Ama dün gece, Huai
Zhen ağladı ve daha hızlı girmem, daha sert yapmam için yalvardı, bir kez yeterli
değildi, birçok kez ihtiyacı vardı… sen değil miydin? ”
Söylediği her
noktada, yüzümde kırmızımsı bir gölge oluştu. Sözlerini bitirdikten sonra,
ölmek istediğim kadar çok utandım, yine de ciddiyetle söyleyebiliyordu.
“Unutmuş musun? Bu
gece doğru hatırladığınızdan emin olacağım…”
Hemen umutsuzca
başımı salladım.
“Majesteleri, lütfen
bu hizmetçiyi bu gece hizmet edemediği için affet!”
“Ah? Neden?"
Güvenle, dedim ki,
“Bu hizmetçi 'böbreğinin zayıf olduğunu’[4] hissetti!”
[4. Böbreğin zayıf
olması iktidarsızlık için bir örtmece]
“… .. Huai Zhen'in
endişelenmesine gerek yok, her gün sabah nabzı almak için gelen İmparatorluk hekimi
sağlığınızın çok iyi olduğunu söyledi.”
Yüzümü sıkıştırdı,
sonra sıkıştırdığı yeri öpmeye geldi.
“İyi, bu gece seni bağışlayacağım.”
Moğollar tarafından
affedilmiş gibi, çabucak ona övgüde bulundum, “Majesteleri bana çok iyi davranıyor!”
Gülümsedi ve güzel
görünen gözleri ortaya çıktı. Gözlerindeki dalgalanmalar nazik ve yumuşaktı,
tıpkı bir göl üzerindeki küçük bir tekne gibi, ay ışığının altında hafifçe
sallanıyordu…
Çok mutlu görünmesine
bakarak, bir an düşündükten sonra cesaretimi topladım ve “Majesteleri, bu
hizmetçinin bir sorunu var…” dedim.
“En, Huai Zhen
söyleyebilir.”
“Bu haremde çok
sayıda insan, cariye ve saray hizmetçilerinin çeşitleri var… gelecekte, bu
olabilir mi, yağmur nektarı… eşit olarak dağılabilir mi?”
Sessizlik, uzun bir
sessizlik. İfadesiz yüzüyle Duan Ming Zhang bana baktı ve ben de ona geri bakmak
için cesaretimi topladım…
Bir süre sonra,
sadece kesik yüzeye sahip bir deri top gibi söndüm.
“Birisi bir şey
söylediğinden mi?”
Hemen başımı bir
çıngırak gibi salladım - Hayır hayır, gerçekten kimse yoktu!
“Huai Zhen, sanırım cezaya
ihtiyacın var.”
“……?”
“En, o zaman sadece
bu gece hizmet etmeye devam etmen için seni cezalandırıyorum.”
“?? !!”
…… Alabileceğim tek
rahatlık Duan Ming Zhang ertesi sabah onunla birlikte yatağımdan kalkmam için
beni çekmemesiydi. Ama aslında yataktan kalkamıyordum. Yastığın üzerine
uzanarak, ağrılı belimi ovuşturdum, ağrı uğultu / zonklamaya devam ediyor.
Duan Ming Zhang dün
gece muhtemelen çok kızgındı, çünkü hareketleri acımasızdı. Ayrıca sert bir
şekilde, “Bekle ve gör, Huai Zhen. Eşit şekilde dağıtmamı mı istiyorsun? Er ya
da geç sana göstereceğim!”
Kalbimde bana
göstermene gerek yok dedim, hiç görmek istemiyorum. … Her neyse, söylediklerine
göre, er ya da geç bir gün başka birini tercih edecek. O zamana kadar, aile
geçmişine sahip olan ancak tercih edilmeyen boş bir İmparatoriçe'nin kabuğu
bile olabilirdim. Belki de her ayın ilk ve on beşinci günü nektarını dağıtmaya
gelecek...
Gerçekten acıtıyor ah,
ağrı ve acı hissettim, gerçekten değerli hayatımı istiyor. Duan Ming Zhang'ın
çıkardığı iç çamaşırımdaki ıslak şeyleri silerek, gözlerimi sertçe ovuşturdum. İyi
bir şey sonsuza kadar sürmez, sadece birkaç aylık çalışmayla - sonunda Duan
Ming Zhang 'nektarını eşit olarak dağıtmak’ üzerine telkin ettiklerini bana
kanıtladı.
Sersemledim.
O... o.. o aslında,
cariyeleri haremden gönderdi ... kovmak için!
Yorumlar
Yorum Gönder