Bölüm 13 - Ne Yapmalı, Oda Arkadaşımla Otel Odasındayım
Wei Ru Song şimdi
garip bir durumdaydı, ayılmıştı, cesaretini kazsa bile kabul etmeye cesaret edemezdi
ama kabullenmediyse onu zayıf göstereceğini düşündükten sonra Wei Ru Song
sessizliğin altın olduğuna karar verdi. Xiao Nian'ın yatağına tırmanması için
alkolle zehirlenmiş olmalı, kaçma zamanı…
Wei Ru Song, sanki
hiçbir şey olmamış gibi ayrılmak istiyordu, ama Xiao Nian tarafından zorla geri
çekildi, korkuyla kıçını sıktı.
“Puşt şaka yapma, bağıracağım!”
“Şşt, uyu.”
Xiao Nian, alkol
kokan Wei Ru Song'a sarıldı, hatta nefesleri Wei Ru Song'un boynuna çarptı,
etine ve kanına girdi. Karanlıkta Wei Ru Song’un başı dönüyordu, sanki
kafasında bir balon vardı, sürekli genişledi ve durmadan patladı.
"Ne!"
Wei Ru Song şimdi
aşırı tedirgin haldeydi, Xiao Nian'dan bir kelime onu hemen gerginleştirecekti.
"Alkol
kokuyorsun, hemen git yıkan."
“Beni eleştiriyor
musun?!” Wei Ru Song şimdi mantıksız küstah bir kız arkadaş gibi davranıyordu.
“Aslında beni eleştiriyorsun, seni ölümüne kokutacağım!”
Wei Ru Song ağzını
açtı ve Xiao Nian'ın yüzünün her yerine nefes verdi, Xiao Nian'ın gözleri yandı
ve yaş doldu, Wei Ru Song'un yanaklarını sıkarak tekrar bir akvaryum balığı
haline getirdi.
“Seni öpeceğime
inanıyor musun?”
"İnanmıyorum!"
Alkolle cesaretini
toplayan Wei Ru Song, Xiao Nian'ın dudaklarının inişini gördüğünde boynunu
ancak 1 saniyeliğine sertleştirebildi. Kaçacak kadar korku içindeydi,
dudaklarını örttü, “İnanıyorum, inanıyorum, Ağabey Nian hatalıyım, hatalıyım,
şimdi duş alacağım, şimdi gideceğim.”
Wei Ru Song yataktan hızla
kaçtı ve duş aldı, ayıldı. Xiao Nian Wei Ru Song'un kokusuyla dolu yatakta
yatıyordu. Uykuya dalamadı, Wei Ru Song hala yanında gibiydi, gerçekten çok
kötü kokuyordu! Xiao Nian sessizce yarın tüm yatak örtüsü takımını yıkamaya ant
içti.
11/11 ‘de bu yıl bir
tatildi, açıkçası iki bekar adam sadece video oyunları oynayarak odalarında
kalabilirdi. - Bütün bu bekar erkekler
birbirleriyle kavga ediyorlar, uyanma zamanı, Yoldaşlar! Bu şekilde devam
edemeyiz! Hepimiz aynı durumdayız, neden birbirimizle savaşmalıyız? Neden diğer
çiftlere karşı savaşamıyoruz? Neden 11/11 tarihinde sadece alay ediliyor ve
gülünüyoruz? Neden restoranlar sadece çiftler için indirim uygulamalı?!
Kardeşliğimiz gökyüzünden daha yüksek, denizden daha derin, oradaki lanet olası
çiftler tarafından nasıl zarar görebilir!
[Ç.N: 11/11 Çin'de Bekarlar
Günü olarak da bilinir.]
“Junior, hadi gidelim! Mt.
Akçaağaç’a uzun yürüyüşe!"
“Arka arkaya 5
savaşta kaybetmenin sonuçlarından kaçınmaya çalışmayın,” Xiao Nian, Wei Ru Song
ile çok fazla zaman geçirdikten sonra, ara sıra soğuk şakalar yapma
alışkanlığına sahipti. “Lütfen erkek olma sorumluluğunu gösterin.”
“Bu sadece bir oyun,
sadece eğlence için,” Wei Ru Song, gizlice Xiao Nian'ın yüzünü sıkıştırdı.
“Hadi Mt. Akçaağaç’a gidelim, orada bir gece geçirelim ve ertesi gün öğleden
sonra fırınlanmış tavuk yiyelim!”
Wei Ru Song çantasını
hazırlamaya koştu, Xiao Nian coşkusunu görünce güldü.
“Bunu bu noktada mı
planladın?”
"Tabii ki
değil."
Wei Ru Song dürtüsel
bir insan gibi görünse de, aslında durum böyle değildi. Chen Xuan Xuan ile
çıkarken, üniversitenin 4 yıl boyunca tüm gezilerini planlamış ve zamanlamıştı,
dönemin başında ayrılmasalardı, balayı gezilerini bile planlamış olacaktı.
“Yolculuk 2 saat
sürecek, öğrenciler% 50 indirim var, akçaağaç ağaçlarının yaprakları Ekim
ayının sonunda kırmızıya dönecekti, eğer şimdi gidersek son otobüsü
yakalayabilmeli ve bedenlerimizi eğitebilmeliyiz. Kamp ve barbekü geceleri yapabiliriz
ama biraz çok zayıf görünüyorsun, eğer bir kurt tarafından yenilecek olsaydın,
ailene cevap veremezdim. Şimdi bir oda rezervasyonu yapamayız, ama sorun değil,
internette bulunamayan birçok küçük motel var ve daha ucuz olacaklar, sadece
konaklama yerleri o kadar iyi olmayacak. Kabul edip edemeyeceğinizi bilmiyorum?”
“Sadece seni takip
edeceğim.” [Ç.N: karısını her zaman takip eder.]
Çok iyi! Wei Ru Song,
Xiao Nian’ın ona tıpkı dışarı çıkması kolay evcil bir köpek getiriyor gibi,
aptalca itaat etmesi hoşuna gitti.
Bu gezi çok ani oldu,
bütün sabah video oyunları oynadıktan sonra kahvaltı yapmadan otobüs
terminaline gittiler. Wei Ru Song, fırından bir tırtıl
çöreği aldı ve bir ısırık aldı, sonra Xiao Nian'a tadına bakması için
teklif etti. Xiao Nian karşı uçundan bir ısırık alabilirdi, düşündükten sonra diğer
uçtan büyük bir ısırık aldı, sonra kendi satın aldığı çöreği Wei Ru Song ile
paylaştı. Paylaşıp doygun hissettikten sonra, Wei Ru Song başını Xiao Nian'ın
omzuna koydu ve alışılmış öğleden sonra kestirmesine başladı.
“Yolculuk lideri
uyuyacak, Küçük Öğrenci Nian sen gidip rotayı kontrol et.”
"Tamam."
Wei Ru Song uykuya
daldığında, Xiao Nian ilgisizce telefonunda bir roman okudu. Biraz yorgunken,
sosyal medya hesaplarına göz attı. Xiao Nian'ın gelen kutusu her zaman
bildirimlerle doluydu, çok sayıda okunmamış bildirime sahip olmaktan rahatsız
olmadı. Nadiren çevrimiçi sohbet etti, her zaman gerçekten önemli bir şey
olsaydı insanların onu arayacağını düşünmüştü.
Xiao Nian,
bildirimlerini sadece çok sıkıldığında temizlemeye başlayacaktı, Weibo'yu
açtığında otuz bin hayranı ile on binlerce beğeni ve on binlerce yorumu
olduğunu öğrendi. Bu, Weibo’da hakkında daha önce yaptığı açıklamanın ve Wei Ru
Song ile fotoğrafının yüklemesinin bir sonucuydu.
Hayranları 3 tipe
ayrılabilir: “siz çift misiniz?” çift grubu, “hala kız arkadaş arıyor musunuz”
kız grubu ve “tebrikler” şüphe grubu. Pek çok yorum ile Xiao Nian cevaplamaktan
rahatsız olamadı, kamera uygulamasını açtı, ışığın mükemmel olduğunu
gözlemleyerek, hem onu hem de Wei Ru Song'u yansıtan ışık ışınlarının
kesiştiği gölgelerle, her ikisinin de olduğu bir selfie aldı. [Ç.N: Karısıyla
gösteriş yapıyor lol.]
Xiao Nian'ın yüzü
tamamen görülebilir, ancak güçlü güneş ışığı nedeniyle aşırı ışıklıydı,
özellikleri net bir şekilde görülemedi, Wei Ru Song, Xiao Nian'ın omzuna
nazikçe yaslanmıştı, bu görüntüyü gören herkesin kalplerini daha hızlı atacak
ve yüzlerinin kızarmasını sağlayacaktı. Bir süre düşündükten sonra Xiao Nian,
Wei Ru Song'un uyuduğunu ima ederek fotoğrafın altına “zzz” yazdı.
İnsanlar fotoğrafı
hemen beğendiler ve yorum yaptılar.
– Ahhhhhhhhh sonunda
gönderdi !!!!
– ???? Bu kişiyi ne
zaman takip ettim ????
– Hala eşcinsel
olmadığını söylüyorsun!! Günahkar!! 11/11’de PDA[1] gösteriyorsun!!
[1. public
display of affection: kamusal alanda sevgi gösterisi.]
– hahahaha Kıdemli
aptalı neden azarladın? Bu bir evcil hayvan adı mı?
“…”
Tüm garip yorumlarla,
Xiao Nian onları görünce sessiz kaldı, Wei Ru Song onları görürse ağlardı,
Weibo'yu yeniden açmak için çok tembeldi ve bildirimlerini silmeye devam etti.
***
Mt. Akçaağaç uzun
değildi, Xiao Nian ve Wei Ru Song yaklaşık 2 saat yürüdükten sonra zirveye
ulaştı. Güneş batmak üzereydi, çevreye kırmızı yanan bir parıltı sağladı. Wei
Ru Song tüm vücut ağrılarının gittiğini hissetti, “sevgili cariyem bu sizin
için fethettiğim bölge” pozuyla Xiao Nian'a seslendi.
"Gel Junior, şimdi
havamdayım, hemen benim için fotoğraf çek!"
Xiao Nian, “sevgili
cariye senin için fethettiğim bölge” pozunu, “bu kavunu sadece 2 dolar aldım”
pozunu, “yeterince dik durursam asla bükülmeyeceğim” pozunu ve her türlü daha
önce görülmemiş pozları çekti. Poz verdikten sonra tatmin olmuş bir şekilde Xiao
Nian'ın yanına gitti ve başını salladı.
“Fena değil fena
değil, Junior fotoğrafçılık becerileriniz harika! Gel, senin için fotoğraf çekme
sırası bende. ”
"İyiyim."
"Bunu nasıl
yapabiliriz?" Wei Ru Song, Xiao Nian'ı kameranın önüne itti. "Gel,
çabuk, çekmek üzereyim."
[Ç.N: burada kelime
oyunu yapıyor ‘shoot’ kelimesi hem çekim yapmak için hem de boşalma eylemi için
kullanılabilir.]
Kamera önünde Xiao
Nian'ın ruh hali değişti, kaygısız, özgün ve genç, doğal olarak şık
görünüyordu. Birkaç çekim yaptıktan sonra Wei Ru Song kıskançtı.
“Junior, nasıl bu kadar fotojeniksin? Bana gerçeği söyle, Milan'a gittin ve bir defile mi yaptın?”
"Ben o kadar etkileyici değilim," diyerek Xiao Nian hala oldukça mütevazıydı. “Eskiden modellik yaptım, ama bu üniversiteye gitmeden önceydi.”
“İyi,” Wei Ru Song,
Xiao Nian için çektiği fotoğraflara, sonra Xiao Nian'ın çektiği fotoğraflarına
baktı, sonra da utanmadan Xiao Nian'ı suçladı.
“Neden fotoğraflarımı böyle şovenist gibi çektin?!”
“…”
Tepede barbekü
yapıp yedikten sonra hemen dağdan indiler, buldukları her yeri aradıktan sonra - odaların
tamamen rezerve edildiğini buldular.
Her şeyden önce Bekârlar
Günüydü, birlikte tutkulu bir gece geçirme şansı çiftler tarafından alındı, Wei
Ru Song bunu düşünemedi, odalar geçen yıl kesinlikle çok popüler değildi,
insanlar bugünlerde gerçekten ahlak eksikliğine sahiplerdi…
Tamamen dolu olduğunu
keşfetmek için 4 veya 5 motel ile kontrol ettiğinde, resepsiyonistlerden biri Wei
Ru Song ile küstahça alay etti.
“Şu anda bir oda
ayırtmaya çalışarak, sadece rüyalarında bulursun.”
Wei Ru Song,
çantasıyla ve Xiao Nian ile kasvetli bir şekilde sokakta yürüdü, üzüntüyle boğulmuştu ancak Xiao Nian, duyguları okunamayan bir şekilde yanında yürümeye
devam etti.
“Üzgünüm, Junior.”
“Hmm?”
“Bu konaklama sorunu
benim hatam, çok düşüncesizdim, eğer gerçekten bir çözüm yoksa geceyi sadece KFC'de
geçireceğiz…”
“Tamam.”
Belki cennetlerin,
Xiao Nian'ın KFC'de bir gece geçirecek olsaydı tehlikede olacağından endişe etmiş olmasındandı,
loş bir sokakta küçük bir misafirevi buldular, giriş çok dardı. Resepsiyonist
kalın makyajlı, yoğun parfümlü, yaşlı bir kadındı.
“Her seferinde yüz,
gece için üç yüz.”
“…” Wei Ru Song bir kerede
anladı. “Eh hayır, sadece bir gece kalmak istiyoruz.”
Yaşlı kadın Xiao Nian
ve Wei Ru Song'a dik dik baktı, göz kapakları pembe göz farı ile kaplandı ve elinde
olmadan, Xiao Nian'a biraz daha uzun süre bakmaktan başka bir şey yapamadı.
"Gece kalmak
için iki yüz, prezervatif ve seks oyuncakları ücretsiz değil, en az on dolar
harcamanız gerekiyor."
“Evet, sadece gece kalacağız.”
“En az on dolar
harcamak zorundasın,” Bayan tezgahın üzerine bir kutu çarptı, içinde her türlü
prezervatif vardı. “Normal olan on dolar, ekstra incelik on üç, yivli olanlar
on beş.”
Wei Ru Song'un yüzü
beyaza döndü, sonunda gözlerini kapattı ve normal çilek aromalı olan birini
kadına verdi. Kadın alırken gülmesine engel olamadı. Sonraki saniyede Xiao Nian da
normal çilek aromalı bir tane seçti, Wei Ru Song’un kafası karıştı.
"Fark ne?"
“S çok küçük, XL
kullanıyorum.”
Wei Ru Song'un deliği
aniden sıkıldı, o da deliğinin neden sıkıldığını bilmiyordu, ancak normal XL
çilek aromalıyı zaten ödemiş olan Xiao Nian tarafından odalarını bulmak için itilmişti.
--------------
Ç.N: Uzun zaman sonra TCFO'nun çevirisi alınmış çeviren gruptan izin aldığımda devam edeceğim. Bu vesileyle TCFO'yu yeniden düzenlemeye başladım. İlk novellerimden biri olduğundan o kadar çok hata vardı ki... Umarım şu anki çevirilerim o kadar kötü değildir.
Bugün fazlasıyla kiraz yediğimden midemde tuhaf şeyler oluyor lol. Kiraz mevsimindeyiz benim gibi kötülük yapıp fazla kiraz yemeyin.(～￣▽￣)～