The Path of the Cannon Fodder’s Counterattack - Bölüm 7: Başbakan'ın Evi’nin Yüzünü Tokatlamak
Bunu düşünmesine rağmen,
Ling Xiao bunu söylemeye cesaret edemedi. Korkudan titreyerek yere diz
çökerken, gözlerini hafifçe öne doğru gezdirdi ve sadece İmparator'un
eteklerini görebildiğini keşfetti. Ona eşlik eden hiçbir hadım veya
imparatorluk muhafızı yoktu.
Ling Xiao
şaşkındı. Neden bu İmparator, İmparatorluk Sarayı'nda hep kendi başına geziyordu?
İlk kez bir rastlantı olarak
düşünülebilirdi. İkincisi bunun İmparatorluk Bahçesinde oldukları için
söylenebilirdi, bu yüzden karşılaşma şansı çok yüksekti. Peki bu sefer ne
olacaktı? İtaatkâr bir şekilde Chu Xiu Sarayı'nda kalmıştı, ama yine de
onunla karşılaştı?
Chu Xiu Sarayı'nın Saray
Kadınlarına bakmak ve önceden bir inceleme yapmak için burada olabilir miydi?
"Ayağa
kalkabilirsin."
Tıpkı bunu düşünürken
İmparator konuştu ve Ling Xiao itaatsizlik etmeye cesaret edemedi.
Kıyafetlerinin kenarını
kaldırarak ayağa kalktı. Ancak hala düz durmaya cesaret edemedi,
İmparator'a aşırı saygı göstermek için biraz eğildi.
Yaptığı gibi, yanlışlıkla
yeşim kolyesini düşürdüğü için boş bir şekilde bakarak bir 'çın' sesi duydu ve
İmparatorun ayaklarının önüne düştü. Ling Xiao şimdi mi yoksa sonra mı
alması gerektiğini düşündü.
Ancak, düşünmeyi bitirmeden
önce İmparator onu almak için belinden eğilmişti. Yeşim kolye elindeyken,
ona bakmak için başını kaldırmadan önce dikkatlice inceledi.
"Başını kaldır."
Ling Xiao, kafasını yavaşça
kaldırırken İmparator'un niyetinin ne olduğunu merak ederek şaşırdı.
Gözleri İmparator'un derin
olan gözlerinin tam karşısındaydı ve bakışları kısa bir süreliğine birbirine
geçmişti.
İmparator ona yaklaşırken,
Ling Xiao aceleyle kendi bakışlarını aşağıya doğru indirdi.
“Oldukça çekici
görünüyorsun, ama hadım gibi değil.”
İmparator'un görüş hattı
Ling Xiao'nun alt bedenine baktı ve Ling Xiao'nun tüm vücudu
sertleşti. Ağzının köşesini yüzündeki et ve deri çekiliyormuş gibi hareket
ettiren Ling Xiao, “Hizmetkarınız Saray'a gireli çok uzun zaman olmadı.” dedi.
İmparator'un bakışları,
ellerindeki yeşim kolyeye düştü, “Öyle mi?” dedi.
Ling Xiao başını
selamlayarak indirdi.
"Bizimle[1] gel." İmparator önünde yürürken, yeşim kolye
hala elinde sessizce duruyordu.
[1. İmparator kendinden
‘zhen’ olarak bahsediyor. Snitip’deki gibi düşünün. ‘biz’ olarak kullanacağım
‘zhen’ olarak bırakmamı isterseniz aşağıda belirtin.]
Ling Xiao kaşlarını çattı, sırtını
eğdi küçük hızlı adımlarla arkasından takip etti.
İmparator ona bir bakış
attı, “Uzun zamandır burada olmasanız da, görgü kurallarını çok iyi öğrendiniz.”
Ling Xiao soğuk bir tere battı. Selam
ve hızlı adımlar sarayda kaldığı yıllar boyunca geçmiş yaşamında
öğrenilmişti. O zamanlar, sözlü olarak bilgilendirilmiş olmasına rağmen
saraya ilk girdiğinde, bu karmaşık kuralların tümünü kim bilecekti? Eski kuşak
yaşlılar ve hadımların hepsi yeni hadımların kaçınılmaz olarak cüretkâr
olacağını biliyordu. Sonuç olarak, yenilerin Majestelerinin önünde
görünmesini sağlamayacaklardı, sadece deneyim kazanmak için yan saray avlularında
kalmalarına izin verdiler.
Son yaşamında Ling Xiao, Mo
Qi'nin halesi tarafından aptal olmuştu, bu yüzden İmparator’un önünde yeni bir
hadım olarak göründü. Bununla birlikte, önünde birçok hata yapmış ve hem
bedensel ceza hem de sözlü tacizde bulunmuştu. Bütün bunlar Ling Xiao tarafından
açıkça hatırlandı.
Sonuç olarak, bu yaşamda
İmparatoru gördüğünde, Ling Xiao, saraya yeni girdiğini unutarak, refleksle İmparator'u
şüpheli hale getirecek kadar aşırı derecede mükemmel bir selam vermişti.
Ling Xiao'nun ten rengi
nasıl cevap vereceğini düşünürken ölümcül beyaza döndü. Doğal olarak bir
yalan oluşturmak işe yaramazdı. Bu İmparator'un en çok nefret ettiği şey
yalanlardı, ama gerçeği nasıl ifade edebilirdi?
Neyse ki, bu kritik anda
hedeflerine vardılar.
İmparator bu konuda daha
fazla soru sormadı ve Ling Xiao sessizce rahatladı. Chu Xiu Sarayı'nı geçerek haremin
ana salonuna, varış yerlerine, İmparator'un genellikle resmi işlerini yürüttüğü
İmparatorluk Çalışma Odası'na vardılar.
Ling Xiao kaşlarını çattı. İmparator
onu neden buraya getirmişti?
Tıpkı bunu düşünmeye
başladığında, diğer iki küçük hadımla birlikte kırmızı bulutlu giysiler giymiş Kahya
Xu, İmparator'a yaklaştı ve selamladı.
İmparator hafifçe başını
salladı, “Ayağa kalkabilirsin, o kişi geldi mi?”
Kahya Xu başını salladı, “Onlar
burada. Lord Başbakan ve Genç Efendi Lan Wei geldiler ve Majestelerini
bekliyorlar.”
Dediklerini duyan İmparator,
iki adım ileriye doğru yürüdü, Kahya Xu tam arkasından takip etti. Ling
Xiao ilk başta onlara ayak uydurdu, ancak Kahya Xu'nun ona baktığını gördükten
sonra onları takip etmeyi bıraktı.
İmparator geriye baktı,
ardından “Bizimle gelmesine izin ver.” diyerek Kahya Xu'ya döndü.
Kahya Xu'nun ten rengi, Ling
Xiao'nun bakışlarını mütevazı bir şekilde aşağı doğru indirmesi ve İmparator'un
arkasından takip etmesi nedeniyle yeşilimsi siyahtı.
“Görevliniz[2] Majesteleri'ne saygılarını duyuyor. Majesteleri bin
yıl yaşasın.”
[2. Ai Qing: Yüksek rütbeli
bir yetkili (eski) ve İmparator'un görevli memurlarına (eski) gönderme yapma
yolu. Kelime anlamı: Sevgili Görevli]
“Sadık Tebaanız[3] Lan Wei Majesteleri'ne saygı duyuyor. Majesteleri
bin yıl yaşasın.”
[3. “Görevliniz” ve
“Sadık Tebaanız” arasındaki fark, birincisi İmparator için gerçekten çalışan
insanlar için, ikincisi ise yönettiği vatandaşları içindir.]
Odaya adım attığı anda iki
resmi selamlama duyuldu, bir ses yaşlıydı, diğeri hala genç ve masumdu.
Gizli bir bakış atan Ling
Xiao, İmparator'un önünde diz çökmüş olanların Lan Wei ve babası olduğunu
gördü.
İmparator Sarayı'na girmeden
önce her zaman Başbakan'ın evinde yaşadığı için bu dünyadaki eski
tanıdıklarıydı. Başbakan Lan Kan elli yaşında saçları ve sakalı vardı, aynı
zamanda deneyimli bir devlet görevlisiydi. Genellikle sadık ve özverili
kabul edilmesine rağmen, güce çok önem verdi.
Lan Wei onun tek ve eşsiz oğluydu.
İmparator neden bu adamların
ikisini de kendisine çağırmıştı?
Ling Xiao bunu anlamadı, ama
sonra Lan Wei'nin başını hafifçe kaldırdığını ve doğrudan ona baktığını gördü.
Lan Wei'nin gözleri ayağa
kalkarken genişledi, sersemledi: “Bu sensin!”
İmparator bir kaş kaldırdı
ve Lan Wei'ye baktı. Lan Wei Başbakan tarafından giysilerinden çekildi ve
hemen yerde diz çökmeye devam etti.
Başbakan'ın ten rengi
affedilmek için yalvarırken ölümcül beyazdı: “Bu yaşlı kişinin oğlu mantıklı
değil ve hizmetkârınız ona iyi terbiye vermediği için. Hizmetkârınız Majestelerinin
affetmesini istirham ederiz.”
İmparator dönüp Ling Xiao'ya
baktı. Ling Xiao sakin ve soğukkanlı gibi görünse de, kalbinde tamamen basit
ve akılsız Lan Wei'yi azarladı.
İmparator ona ilgi ile baktı
ve arkasını döndüğünde ağzı biraz espriyle kalktı. Koltuğuna yürürken
oturdu, “Kalkabilirsiniz. Başbakan'ın küçük oğlu açık ve samimi, biz buna
hayranlık duyuyoruz.”
Başbakan bunu duyduğunda,
Lan Wei'yi ayakta durmaya çekerken bir nefes verdi.
“İkinizi buraya çağırdık
çünkü sevgili görevlimizden iki şey istemek istedik.” Bunu söyleyerek,
İmparator Kahya Xu'ya baktı ve Kahya Xu açıkça konuşmadan hareket etti. Başbakanın
önünde yürürken ona bir kâğıt uzattı. Ling Xiao bunun son kez teslim ettiği kâğıt
olduğunu fark etti: Lan Wei ve Mo Qi arasındaki mektuptu.
Ling Xiao, Başbakanın tüm
ailesinin bir felakete düşmek üzere olduğunu bilerek bir kaşını kaldırdı ve
tutumu iyi bir şov izlemeye benziyordu.
Başbakan mektubun içeriğini
okumayı bitirdikten sonra ten rengi ölümcül bir şekilde beyazlaştı ve tekrar “pat”
ile diz çöktü, “Majesteleri, bu mektup hakkında bir yanlış anlaşılma olmalı!”
İmparator masanın üzerindeki
çayı aldı ve bir ağız dolusu içti. Başbakan'ın sözlerini duymamış gibi, sadece
“Bu sadece bir şeydi. Başbakan bir şey söylemeden önce diğerine bakmalı.”
Başbakan'ın ten rengi
solgunlaştı ve gözle görülür şekilde titredi.
İmparator hadıma başka bir
şey verdi ve Ling Xiao, İmparator'un ondan yeni aldığı kolye olduğu için boş
baktı.
Rahatsız olan, Ling Xiao'nun
kalbi biraz korku hissetti.
Kahya Xu, yeşim kolyeyi alıp
Lan Wei'ye teslim etti. Sonra, İmparator Ling Xiao'ya bakarken, “Yanılmıyorsak,
bu Merhum İmparator'un sevgili memurumuzun oğlu Lan Wei'ye ödüllendirdiği ve en
iyi Sıcak Yeşim'den yapılan yeşim kolyedir. Başbakan, Lan Wei'nin bunu bir
daha kaybetmemesi için iyi baktığından emin olmalıdır.”
Bunu söyleyerek, İmparator
Lan Wei'ye bakmak için gözlerini Ling Xiao'dan uzaklaştırdı.
Lan Wei, yüzü kül gibi yeşim
kolyeyi sıktı.
Titreyen dudaklarla
Başbakan, vücudunu daha da indirerek, “Oğlumun yeşim kolyesini kaybetme
konusundaki dikkatsizliği, hizmetkârınızın ona iyi terbiye vermediği içindi,
hizmetçiniz Majestelerinin onu affetmesini istedi!” dedi.
İmparator başını indirdi ve
Başbakan'a cevap vermeden rahatça ellerindeki içtiği çayı hafifçe üfledi.
Bu Başbakanı daha da dehşete
düşürdü ve aceleyle, “Majesteleri, bu mesele, hizmetkârınız açıklayabilir.”
dedi.
“Çın” İmparator çay
fincanını masaüstüne koydu, Başbakan'a bakarken ses ne ağır ne de
hafifti. Yüzü soğuktu, “O zaman Başbakan bunu bize açıklasın.”
Başbakan, “Birkaç gün önce
oğlum bir erkek ve bir kadınla tanıştı. Kadın Mo Qi olarak adlandırıldı ve
görünüşü çok güzeldi, adam Ling Xiao olarak adlandırılırken, Mo Qi'nin erkek
hizmetçisiydi ve çok temiz ve sakindi. Oğlum ikisinin yoksul ve sıkıntılı
görünümünü gördüğünde, şefkat onun içinde büyüdü ve onlara bakmak için onları
evime getirdi. Çok uzun zaman önce oğlum Mo Qi ile iyi ilişkileri oldu ve hizmetkârınız
da kendi başına dışarıda dolaşmasına izin verdi.”
“Bir süre önce Majesteleri
Saray Kadınları seçiyordu. Hizmetkârınız, Mo Qi'nin görünüşünün güzel ve
doğal olarak onurlu olduğunu ve onu Majesteleri'ne sunmayı düşünmüştü. Ancak
hizmetkârınız Majestelerinin her zaman övgüyle sunulmasından nefret ettiğini
biliyordu, bu yüzden Saray'a bir Xiu Kızı olarak başlamasına ve Majesteleri'ne
ulaşana kadar her aşamadan geçmesine izin verdik. Majesteleri, hizmetkârınız
tamamen samimiydi!”
“Oğlum ve Mo Qi, kız ve
erkek kardeş gibiler, bu yüzden oğlum Saray'da zorbalığa maruz kalmasından
korkuyordu. Sonuç olarak, bazı insanların zaman zaman ona dikkat etmesini
ve güvenliğini sağlamasını, onunla biraz ilgilenmesini ve yanlışlıkla
sınırlarını aşmadığından emin olmasını istedi! Majestelerinden bunu açıkça
not etmesini istiyoruz! ”
“Majestelerinizin
arkasındaki o küçük hadım Ling Xiao’dur. Mo Qi saraya girdikten sonra ortadan
kayboldu ve hizmetkârınız da nerede olduğunu bilmiyordu. Burada olacağını kim bilebilirdi?
Bu yüzden bu yaşlının oğlu da şok olmuştu.”
“Başbakanın sözleri mektuba
dayanarak çok iyi düzenlenmiş. Aslında hiçbir yerinde boşluk
görülemedi.” dedi İmparator.
İmparator Lan Wei'ye
bakarken Başbakan terini sildi, “O zaman sen ne söyleyeceksin?”
Lan Wei ifadesizdi,
dişlerini sıktı ve konuştu “Sizin… Sadık Tebaanızın… hikayesi, Baba'nınkiyle
aynı farksız. Her kelime doğrudur!”
İmparator'un yüzü soğudu.
Bu fırsatı değerlendiren
Başbakan, “Hizmetkarınız Majestelerinin nezaketini istiyor!”
İmparator, diz çökmüş iki
adama bakarken elleri sıkılı olarak sandalyesine yaslandı.
“Sorun için
teşekkürler. Başbakan ve Genç Efendi, geri dönebilirsiniz. ”
Başbakan ve Lan Wei
selamladı, ama Lan Wei'nin dişlerini kaşlarını çatıp sıkarken hala aklında bir
şey vardı. Sonunda, ayrılmadan önce, “Majesteleri, sadık tebaanızın hala
Majesteleri'ne sormak için bir meselesi daha var.” diye sordu.
İmparator ona “Söyle.” dedi.
“Majesteleri, Mo… Saray
Kadınına nasıl muamele etmeyi planlıyor?”
İmparator kaşlarını kaldırdı,
Başbakan Lan Wei'ye gizlice sert bir bakış attığında, ama şöyle dedi:
“Majesteleri, bu Saray Kadını? Mo Qi, bu dünyaya yabancı bir kadın. Hizmetkârınız,
hizmetkârınızın oğlunun tamamen tek taraflı bir ilişkisi olduğunu garanti
edebilir. O ve bu oğlum kardeş gibi, Majesteleri onu suçlamasın.”
“Başbakan tarafından
önerildiğinden, elbette ona iyi bakacağız.”
Başbakan bir nefes bıraktı
ve İmparator’a ayrılmak için dönmeden selam verdi.
İmparator telaşsızca ağzını
açtı ve “Doğru, Başbakan yıllardır yaşlanmış ve zihnini ve bedenini Bizim için feda
etmiştir. Başbakan'ın kendine iyi bakması ve dinlenmesi için iki aylık bir
tatili onaylıyoruz.”
“Ne…” Başbakan dehşete
düşmüş, diz çökmüş, “Majesteleri! Hizmetkârınız…"
“Kahya Xu.” İmparator
onu “Başbakan'ı dinlenmeye gönder” diye böldü.
"Evet." Kahya Xu, Başbakan'ın
önünde yürürken atkuyruğu
fırçasını kaldırdı ve yanıtladı: “Lütfen, Lord Başbakan.”
Lan Wei ve Başbakan
ayrıldıktan sonra İmparator'un bakışları Ling Xiao'ya düştü.
Ling Xiao bir kez daha tehlike
hissetti, İmparatorun önünde diz çöktü.
Yorumlar
Yorum Gönder