Gaze at the Scenes of Debauchery - 31-33
Bölüm 31
Yan Han bir haftadır
şirkette bulunmamıştı.
Tüm evraklar
asistanına teslim edilmişti. Mesele ne kadar acil olursa olsun, iş
yalnızca video görüşme yoluyla tartışıldı.
Video görüşmeleri
sırasında Yan Han'ın görünüşü herkesi korkuttu.
Saçlı, tıraşsız sakallı
ve gözlerinin altında kocaman koyu renk göz torbaları vardı. Yoksulluk çeken
bir adama benziyordu. Son birkaç gündür böyle görünüyordu.
—
Yan Han'ın çalışma
odası içinde…
Asistan, korku içinde
titreyerek alnındaki teri sildi. Onu bulamadığı için değildi, aksine diğer
kişi ölüm arıyor değilse, o zaman gerçekten iz bırakmadan çok sessizce
ayrılmıştı. O kişiyi kimliğiyle bile bulamadı.
"Ne dedin sen?" Yan
Han soğuk bir şekilde asistanına dik dik baktı.
Asistanın sesi
hafifçe titredi, “Ben-ben onu bulamadım.”
Yan Han'ın
masasındaki istihbarat kağıtlarını bir tokatla acımasızca asistana çarptı, “Onu
henüz bulamadıysan neden buradasın!?”
Asistanın sırtı soğuk
terlerle kaplıydı ve konuşmaya cesaret edemiyordu.
“Git onu bul! Kimlik
ve banka kartı! Kullanırsa kesinlikle bir iz bırakacaktır! Bunları tek tek ara!”
“H-her şey
arandı. Hiçbir şey bulmadık.”
Odadaki atmosfer
aniden aşırı derecede baskıcı hale geldi. Asistan başını baskıdan kaldıramadı.
Asistan biraz
haksızlık hissetti ve sonra cesaretini toplayarak dikkatle sordu, “Neden… karakolu
aramıyoruz…?”
Konuşmayı bitirmeden
önce Yan Han'ın hançer gibi bakışını hissetti ve aceleyle ağzını kapattı.
Asistan başka bir dosyayla
vurulacağını düşündü, ama darbe hiç gelmedi.
Uzun süre sonra
Başkan Yan'ın “Biraz daha bekleyelim. Biraz daha bekleyin.” dediğini duydu.
Yan Han'ın ifadesi,
başı eğilmiş olduğu için ayırt edilemezdi.
—
Yan Han o gece bir
rüya gördü.
Rüyasında, bir
uçurumun kenarında otururken saçları tamamen beyaza dönmüştü.
Orada, gökyüzünün
çölün renkleriyle boyanmasından, nehirlerin siyah mürekkep kadar koyu bir gölge
gibi akan kadar uzun süre oturdu. Tüm zaman boyunca yanında
biri vardı.
Bir göz atmak için
başını çevirmeye cesaret edemedi çünkü o kişinin görmek istediği kişi
olmayacağından korkuyordu. Konuşacak cesareti yoktu, çünkü bunu yapar
yapmaz diğer kişiyi mutsuz edeceğinden korkuyordu.
Orada sertçe
oturdu. Sadece orada oturdu.
Sonunda, sabah geldi.
Yanındaki kişi “Sabah
oldu” dedi.
Sesin ne kadar
tanıdık geldiğini anlamak için zaman bulamadan ve sevinmek için zamanı olmadan
önce, yanındaki kişi uçurumların arasındaki boşluğa sıçradı.
Bir anda, geniş dağ
dereleri hareketli bir şehre dönüştü ve mevcut her insan deforme olmuş ve garip
bir maske takıyordu.
Uğursuzca ona
güldüler.
Korku beynini uyuşturdu. Tanıdık
bir figürün sırtını aramak için kalabalıklar arasında düzensiz bir şekilde
dolaştı.
Tanıdık sözcükleri
yüksek sesle bağırdı…
Wen Qing.
Dünyadaki tek kişi
sen olduğun ortaya çıktı. Güvenebileceğim tek kişi sensin.
Bölüm 32
Wen Qing, yerel bir
turistik bölgede bulunan bir çayevinde Wen Bai ile karşılaştı.
Diğeri bir takım
elbise giyiyordu ve bazı meseleleri başka biriyle tartışıyordu. Nerede
saklanacağını düşünmeden önce gözleri Wen Bai'nin bakışlarıyla buluştu.
Wen Bai'nin gözbebekleri
genişledi ve aceleyle ayağa kalkarak sandalyenin yere kulak delici bir sesle düşmesine
neden oldu.
Wen Qing beceriksizce
güldü.
Wen Bai'nin
karşısındaki kişi bir şeylerin olduğunu hissetti ve ayrılmak için bir bahane
buldu.
Wen Bai, Wen Qing'i
özel bir odaya sürükledi, “İçeri gel ve iyice konuşalım.”
—
“Gitmeyeceğini
söylemedin mi?”
Wen Qing onun hatalı
olduğunu biliyordu ve sessizce başını gömerek çayını içti.
"Öldüğünü sanmıştım."
Wen Qing dudaklarının
köşelerini kaldırdı, “Bu nasıl olabilir.”
Wen Bai başını
salladı, “Evet, görünüşe göre oldukça iyi bir hayat yaşıyorsun.” Gözleri
öfkenin hafif izlerini yansıtıyordu.
Wen Qing gülümsedi.
Öfkenin patlaması
nedeniyle Wen Bai konuşmadı ve sessizce Wen Qing'i inceledi.
Başlangıçta da tutmak
için kemikli olduğu gerçeğinin dışında daha da zayıflamış gibiydi. Wen Bai
kalbinin, onu sevmeyen önündeki bu kişi için ağrıdığını hissetti.
“Buraya iş tartışmaya
gelmeseydim, bu seni hayatımın geri kalanında görmeyeceğim anlamına mı geliyor?”
Wen Qing güldü, “Bu
nasıl olabilir.”
"Neden benimle
iletişime geçmedin?"
Wen Qing kalpsiz bir
ifadeyle kıkırdadı, “Son zamanlarda çok meşguldüm, bu yüzden unuttum.”
"Bizden
saklanmaya çalışmak için çok mu meşguldün?"
Wen Qing tüm bu süre
boyunca sürekli parıldadı, ama yavaş yavaş, gözleri kırmızılaştıkça dudaklarının
köşeleri artık bir gülümseme oluşturamadı.
“Ben de
istemedim.” Sesi giderek hıçkırıklara boğulmuş gibi geliyordu.
Bazı duygular başka
insanlara açığa çıktıktan sonra kontrol altına alınamazdı. Geçmişten eski
hikayeleri anlatmaya başladığında duramayan yaşlı, evli bir kadın gibi durmadan
konuştu.
“Ben de
istemedim. Ama Wen Bai, çok yorgunum. Gerçekten çok yorgunum.”
“Söyle, on iki yıldır
onunla birlikteyim. On iki tam yıl. Peki ayrılmaya hazır olduğumu ne kadar
düşünüyorsun? Yollarımızı nasıl ayırmayı isteyebilirim? Ölümü düşündüm ama hiç
ayrılmayı düşünmedim. Ancak, böyle yaşamaya devam edersem, gerçekten uzun süre
hayatta kalamayacağım. Ayrılırsam ne kaldı? Lanet olası düşlerimdeki
hayatım zaten mahvoldu, bu yüzden sence hala ne sikime sahip olduğumu
düşünüyorsun! Eğer ben gitmezsem, gerçekten bunu bitirmezsem, hiçbir sikim
kalmayacak, anlıyor musun? Sadece kahrolası yaşamak istiyorum. Mutluluk ve
diğer saçmalıkları istemiyorum. Hiçbirini istemiyorum. ”
Wen Qing ağladı ve
gözyaşıyla kaplanmış bir yüzle burnunu çekti.
Wen Bai'nin kalbi o
kadar ıstırap çekiyordu ki boğazı kavrulmuş hissetti. Wen Qing'i sert kış
aylarında birbirinden sıcaklık arayan yalnızlar gibi sıkıca tuttu.
“Hala bana
sahipsin. Bana hala sahipsin! ”
"Yapamam. Yapmıyorum."
Wen Qing, Wen Bai'nin göğsüne bastırdı ve başını iki yana salladı, “Hiçbir
şeyim yok. Kahrolası kendi başıma yaşamak istiyorum. Yaşamak! Sadece
yaşamak istiyorum.”
“Artık sizi gerçekten
görmek istemiyorum. O zamanlar ayrılıp kendi başıma çok uzak bir yere
gitmeye karar vermiştim. Daha sonra Yan Han bana kendini dizginleyeceğini
ve başkalarını aramayı bırakacağını söyledi. Bu kelimeler için on yıldan fazla
bekledim. Kendi kendime bunun son şans olacağını düşündüm. Bu son istisna olacaktı.
Ama kalbimin derinliklerinden bundan hoşlanmadım. Acı veren hislerimden çok
nefret ettim. Ona her baktığımda, kalbim keskin bir acı hissederdi.”
“Sonunda hala başka
birini buldu. Bunu yapamaz, umut yok. Ona tüm hayatımı versem bile umut
yok. Tamam, şans artık gitti, sonunda cehennemden dışarı
çıkarabilirim. Sadece kendi başıma bir yere gitmek istiyorum. Neden yine
duygu ve aşk gibi şeyler için abartılı umutlar taşımaya cesaret edeyim ki? Beni
sevdiğini söylüyorsun, hala sana sahip olduğumu söylüyorsun. Yan Han da başlangıçta
bunu söyledi. Şimdi ne bulduğuma bak. Boşa harcamak için nasıl seninle on
iki yıl daha geçirebilirim?”
“Bana neden
saklandığımı soruyorsun. Yapmazsam ne sikim yapabilirim? Yan Han'ı çok iyi
tanıyorum. Evet, ayrıldık, ama iyi bir yaşam sürdüğünü izlemeye dayanamıyor,
anlıyor musun? Zaman geçtikten sonra alışılmamış hissedecek. Kendini
yersiz hissedecek ama isteklerimi asla dikkate almayacak. Her zaman ona
fanatik bir şekilde aşık olmam gerektiğini düşünüyor, şeref veya öz saygısızlık
olmadan ona katlanan bir köpek gibi. Saklamaktan başka ne yapabilirim? Ne sikim
yapabilirim!?” Sona doğru, Wen Qing'in sesi bir kükremeye yakındı.
Nihayet on iki yıldır
bastırılmış duygularını bırakmış gibiydi. Wen Bai, Wen Qing'i tuttu ve
vücudunun sürekli titrediğini hissetti.
Ve böylece kendinin
şöyle dediğini duydu:
"Tamam. Kendiniz
iyi bir hayat yaşamalısınız. Bir sorun olursa beni bulmayı unutma.” Devam
etmeden önce bir an durakladı, “Yan Han ile ben ilgileneceğim.”
Kalbim ne kadar
isteksiz olursa olsun. Seni ne kadar çok seversem seveyim. Belki de
bırakmak sana verebileceğim en büyük mutluluktur.
Bölüm 33
Wen Bai, döner dönmez
Yan Han'ı bulmaya gitti.
Yan Han, Wen Bai'ye
karşı sabırsız bir tutum sergileyerek elinde bir dosya tutuyordu. Acil bir işi
varmış gibi görünüyordu. Bununla birlikte, Wen Bai'nin ‘Wen Qing’ diye iki
kelimeden bahsettiğini duyunca, figürü Wen Bai'nin önünde sabırla oturmaya
zorlamadan önce bir an durdu.
Wen Bai bir sigara
yaktı ve bir tane de Yan Han'a verdi.
İkisi sessiz kaldı,
dumanla örtüldü. İkisi arasında havanın gergin olmaması nadirdi.
Wen Bai sigara
kutusuna bakarken gözlerini kıstı.
“Sadece bir marka
sigara içtiğini gördüm: Marlboro.”
“Erkekler her zaman
aşkı sadece romantizm yüzünden hatırlarlar.[1]”
[1. Man always
remember love because of romance only. Orijinal eserde İngilizce olarak yazılmış. İfadeye
aşina olmayanlar için, ünlü sigara markası MARLBORO'nun açılımı.]
Yan Han sigarayı
içine çekti ve sessizce Wen Bai'nin devam etmesini bekledi.
"Hepimiz onu
aramayı bırakalım."
Yan Han kaşlarını
kaldırdı, “O mu söyledi?”
Wen Bai başını
salladı, “Wen Qing bir zamanlar benim ve senin benzediğini söyledi.”
Yan Han, “Muhtemelen.”
külü biraz silkti.
“Artık onu rahatsız etmek
istemiyorum. Belki de yalnızlık onun için en iyisidir.” Wen Bai, Yan
Han'ın gözlerinin içine baktı.
Yan Han gözlerini
kısarak cevap vermedi.
Wen Bai, konuşmaya
devam etti, “Ah. Bu istemediğimden değil, daha çok korktuğum için. ”
“Korkarım ki bu
dünyada artık Wen Qing adında bir kişi olmayacak.”
—
Alev sigaranın sonuna
ulaştı.
Yan Han'ın
parmaklarının ucunu yaktı, ancak sıkıca sıkıştırmaya devam etti, bırakmaya
istekli değildi.
Yan Han nihayet
sigarayı kül tablasına sıkıştırıp başını sallamadan uzun bir süre geçmiş gibi
görünüyordu.
Cevapladı, “Tamam.”
—
Wen Bai ayrıldıktan
sonra Yan Han orada oturmaya devam etti.
Parmağının ucunun yakıldığı
yerde kışkırtıcı bir yanma hissiyle bir kabarcık vardı.
Belki de bütün gece uyanık
kalıp ateşi veya üşütmesi olduğunda ona bakacak ikinci bir kişi asla olmayacaktı. Ona
sıcak bir şekilde sırtında hafif bir okşama verecek ve işten sinirli
hissettiğinde öfkesini hafifletmek için ona bir fincan çay getirecek bir kişi
de olmayacaktı. Kimse doğum gününde yüzünün her tarafına krema dökmeye
cesaret etmeyecek ve hala kahkahalara boğulmayacaktı. Kaşlarını öfkeyle çattığında
yaşlı bir adam olduğu için alay ederken, gülümseyerek kaşlarını açacak başka
bir kişi olmayacaktı.
Bütün bunları yapan
kişi onu çoktan terk etmişti.
Yan Han gözlerini
kıstı. O gece elini sıkıca tutan kişiyi neredeyse görmüş gibi hissetti ve birlikte
otelden çıktıktan sonra Yangtze Nehri köprüsü boyunca yürüdüler, daha
da ileriye ve daha uzaklara gidiyorlardı.
Gri gökyüzü nehrin
yüzeyi ile aynı şeye dönüştü.
Yan Han derin bir
nefes aldı.
Hala tanıdık bir
tütün kokusu ile iç içe geçmiş nehir rüzgarının tuzluluğunu kokluyordu gibi
görünüyordu.
Gözlerini kapadı.
Neredeyse geçmişe dönmüş gibi hissediyordu. Keşke her şeye baştan başlayabilseydi.
Yorumlar
Yorum Gönder