Gaze at the Scenes of Debauchery - 50-53
Bölüm 50
Wen Qing, birisinin
yatağının yanında oturduğunu biliyordu, ama gözlerini açmadı.
Ne de
konuştu. Orada sadece sessizlik içinde yattı.
Bir süre sonra Wen
Bai yutkunup “Wen Qing.” dedi.
Ancak o zaman Wen
Qing yavaş yavaş gözlerini açtı, “Neden buradasın?”
“Seni ziyarete
geldim.”
“Ah.” Wen Qing solukça
cevapladı.
Wen Bai derin bir
nefes aldı, “Yanıma gel, seni koruyabilirim.”
Wen Qing, durgun bir
şekilde pencereden bakarken cevap vermek istemedi.
Wen Bai, Wen Qing'in
gitmesini istediğini biliyordu ama hareket etmedi.
Uzun bir ölü
sessizlikten sonra, Wen Qing, “Şu anda en çok neyden pişman olduğumu biliyor
musun?” dedi.
"…Nedir?"
“On yıl önce Yan
Han'ın yanında kalmaya karar vermemdi. Ancak şu anki durumumla yüzleşmeye
oldukça istekliyim, bu yüzden seni benimle sürüklememe gerek yok.”
Wen Bai, Wen Qing onu
durdurduğunda konuşmak üzereydi, “Seni benimle sürüklemek istemiyorum. Gördün
mü, senden hoşlanmıyorum ve benden hoşlanmanın imkânı yok. Sana güvenmek,
minnettarlık borcumu arttırır ki bu oldukça yorucudur. Kendine bir iyilik yapıp
bir partner bulamaz mısın?”
Wen Bai sessiz kaldı.
Wen Qing ona baktı,
“Bana söz vermene gerek yok. Sadece iyi bir hayat yaşa ve kendini bağlanmaman
gereken bir sürü şeyle sarma.”
“Aramızda gerçekten imkânsız
mı?”
"Bu imkânsız. Sana
kaç kez söyledim? Sözlerimi bir kez bile ciddiye alamaz mısın?”
“Pekala, bu sana bu
soruyu en son sormam olacak.”
“Aklında tutacak mısın?”
"Evet. Yan
Han ile işinize karışmak oldukça sıkıcı.”
Wen Qing'in
dudaklarının köşeleri nihayet hafif bir şekilde gülümsüyor gibi görünüyordu,
“Bu iyi. Oh, senden bir iyilik isteyebilir miyim? ”
"Nedir?"
"Han Wei'yle ilgilenmeme
yardım et."
"Tamam." Wen
Bai'nin eli hafifçe titredi, “Ya senden?”
"Ben
mi?" Wen Qing başını eğdi ve güldü, “Dünyayı bir bütçeyle seyahat ettim
ve sonra Avustralya'ya yerleştim.”
Wen Bai başını
salladı. Kalkıp giderken kalbi çok acı çekiyordu.
Kapıdan çıktığında hala
isteksiz hissediyordu ve böylece kafasını tekrar ona bakmak için geri çevirdi.
Pencerenin dışındaki
güneş ışığı, Wen Qing'in arka planını aydınlatırken mükemmeldi, profilini süsleyerek
bulanık bir şekilde ana hatlarını belirledi.
Gülümsüyormuş gibi, ama
aynı zamanda değil gibi görünüyordu.
Bölüm 51
Yan Han, Wen Qing'in
hastane odasına döndüğünde bir torba elma taşıyordu.
İki kişi
birbirleriyle konuşmadılar. Wen Han sessizce ona bakarken Yan Han bir
elmayı soyuyordu.
Yan Han, meyve soymak
için sağ elini kullanmayı severdi. Başparmağı saat yönünde hareket ederken
elmaya bastırdı. Elmanın kabuğu ince, eşit ve bölünmemişti.
—
Wen Qing’in uzun süre
soğuk algınlığı geçirdiği bir yıl vardı. Noel'den gelecek yılın Şubat
ayına kadar hasta kaldı.
Wen Qing ilaç almayı
ve hastaneye gitmeyi hiç sevmezdi. Hastalandığında, uzatmayı tercih ederdi. O
zaman da bir istisna değildi ve bu nedenle küçük bir soğuk algınlığı neredeyse zatürreeye
dönüştü. Her gün ve gece öksürürdü. Daha sonra öylesine kötü öksürüyordu
ki gözleri kan toplanmasından kızarmıştı. Yan Han, Wen Qing'in itirazlarını
inatla görmezden geldi ve onu hastaneye sürükledi. Serum bağlandıktan bir hafta
sonra bile hastalığı hala düzelmedi. Yan Han daha sonra geleneksel Çin tıbbı hekimi
bulmaya gitti. Bu süre zarfında, evde sürekli olarak Çin bitkisel ilacının
kokusu vardı. Yan Han, onun günde üç kez ilaç kâsesini içmeyi bitirdiğinden
emin olurdu. Bu Wen Qing’in Çin ilacının kokusunu aldığı anda fırlatacağı ve refleks
olarak kusacağı noktaya kadar devam etti, ancak o zaman soğuk algınlığı
iyileşti.
Yan Han küçüklüğünden
beri hiçbir zaman mutfağa girmemişti. Ancak o zamanlarda Wen Qing için
buğulanmış armudun kaya şekeri ile nasıl yapıldığını öğrendi. Wen Qing
geleneksel Çin ilacını içmeyi bitirdiğinde ve ağzında dayanılmaz bir acı bıraktığında,
ona kaya şekeri ile yapılmış bir kase buğulanmış armut verecekti. O zamanlar
Yan Han, meyve soyma becerisine hakim olmuştu.
Bundan sonra, Wen
Qing’in aniden kaya şekeri ile yapılmış buğulanmış armut yemek istediğini
söylediği bir zaman vardı. Böylece Yan Han gitti ve tekrar yaptı. O zaman, Wen
Qing tadına baktığında aşırı tatlı olduğunu keşfetti. O kadar tatlıydı ki
boğazını biraz rahatsız hissettirdi. Yan Han şaşırarak konuştu, “Çin ilacı
içmek zorunda kaldığın zaman bu kadar çok kaya şekeri koymaya alışmıştım. Bir
dahaki sefere daha az ekleyeceğim.”
—
Yan Han dalgın bir
şekilde zaten bir elma soymayı bitirmişti ve şimdi bir meyve tabağı koymak için
parçalara ayırıyordu. Bir kürdan taktı ve Wen Qing'e verdi.
Yan Han, dudaklarının
köşelerini sert bir şekilde kaldırdı.
“Sana geçmişte kötü
davrandığımı biliyorum. Gitme. Benimle iyi bir hayat
yaşa. Herhangi bir sorun yaşamadan birlikte huzurlu bir hayat yaşayacağız.
Artık genç değilim. Artık takılmaya zamanım yok. Ayakların iyileştikten
sonra eve gideceğiz. Gelecekte artık mantıksız olmayacağım. Burada kalmak
istemiyorsan da sorun değil. Bu süre zarfında elimdeki tüm işleri teslim
edeceğim ve dış dünyayı görmek için sana eşlik edeceğim. Beni terk etmediğin
sürece her şey yolunda.” Konuşmasının sonuna doğru, Yan Han dudaklarının köşeleri
aşağı doğru eğilmeye başlarken, gözleri de kırmızılaşarak gülümsemesini sürdüremedi.
Sonunda yanlışlarını kabul eden ve ailesi tarafından cezalandırılmayı bekleyen
bir çocuk gibi avuç içleri terleyerek çok gergin hissetti. Aynı zamanda,
onun konuşmasını beklerken dünya etrafında dönüyormuş gibi hissetti.
Wen Qing meyve
tabağını aldı ve yanındaki dolabın üzerine koydu. Gülümserken eliyle uzanıp
Yan Han'ın saçlarını karıştırdı.
Yan Han’ın gözyaşları
bir defalığına düşmeye başladığında daha fazla tutamadı.
Wen Qing, Yan Han'ın
gözyaşlarını sildi. Buz gibi soğuk parmakları sanki onun gözyaşları tarafından
yanmış gibi titredi.
Wen Qing Yan Han'a
baktı, “Neden ağlıyorsun? Geçmiş geçmişte, geleceği heba etme.”
Yan Han konuşmaktan
biraz korkarak başını kaldırdı.
Wen Qing, Yan Han'a
sarıldı ve hafifçe sırtını okşadı. Yan Han'ın kulağına fısıldadı, “Görüyorsun,
seni yıllardır sevdim. Gelecekte iyi bir hayat yaşamayı unutmamalısın.”
Yan Han yüzünü, Wen
Qing'in boynunun boşluğuna gömdü. Wen Qing'in sözleri onu endişeli hissettirdi,
ancak sebebini bulamadı. Sadece başını salladı.
Wen Qing, “Bu gece
benimle kalacak mısın?” diye sordu.
Yan Han birkaç derin
nefes aldı ve başını tekrar salladı.
Wen Qing beyaz tavana
boş gözlerle baktı ve gülümsedi, “Bu güzel.”
Bölüm 52
Herkesin dünyanın
sonu hakkında söylentiler yaydığı 2012'de Yan Han, Wen Qing'e kıyametten önceki
gece ne yapacağını sordu.
Wen Qing o sırada liçi
yiyordu ve bir tane soyarken yüzüne meyve suyu sıçradı. İki kişi yüksek
sesle gülmeye başladı.
Yan Han, Wen Qing'in sıklığına
güldü, Wen Qing ise, Yan Han'ın çocukluğuna güldü, “Kıyamet gününe inanmıyorum.”
dedi.
Yan Han, kollarını
Wen Qing'e sardı, “Ya gerçekten varsa?”
“O zaman o gece birbirimizi
kucaklarken sevgilimle uyuyacağım.”
Yan Han bir kaşını
kaldırdı, “O zaman sevgilin kim?”
Wen Qing konuşmak
istemeyerek bir liçi yedi. Yan Han, Wen Qing'i gıdıklayarak liçiyi atmasına ve
yana doğru kaçmasına neden oldu.
Her şeyin sonunda,
Wen Qing tamamen tükendi. Yalvarır bir şekilde, “Sensin tamam mı? Sen."
dedi.
—
Wen Qing bugünkü
olayları düşündü ve gülümsedi. Ay ışığını ödünç alarak, zaten yorgunluktan
uykuya dalmış olan önündeki adama baktı.
Hastane yatağı çok
dardı. İkisi birbirine çok yakındı. Diğer adam kıvrılmış bir pozisyondaydı,
çünkü Wen Qing'in yaralarına dokunmaktan korkuyordu. Yine de elleri Wen Qing'in
giysilerini son derece sıkı bir şekilde kavradı.
Bu adamın huyu hep
kötüydü. İşte, kaşlarını rüyalarında bile birbirine sıkıca çatıyordu.
Wen Qing dikkatli bir
şekilde uzandı ve adamın çatık kaşlarının arasını nazikçe düzeltti. Sonra
yumuşak bir şekilde içini çekti.
Kendini rahat hissetti,
ama aynı zamanda içinde keder dolu hissetti.
Wen Qing, sanki
geçmişte hiçbir şey olmamış gibi, birbirlerini kollarında tutarken gözlerini
kapatmak ve onunla birlikte uyumak istiyordu. Ancak, aynı zamanda bunu yapmaya
isteksizdi, çünkü bu adamı izlemek için bu geceyi bir fırsat olarak kullanmak
istedi.
Sadece onu böyle
kucaklamaya karar verdi. Oldukça hoş hissetti.
—
İsteğinin yerine geldiğini
düşünebilirdi. Hala sevdiği biri olup olmadığı önemli değildi, önündeki adam
olduğu sürece iyiydi.
—
Ertesi gün, adam
uyandığında, diğerinin hala orada olup olmadığını görmek için aceleyle
gözlerini açtı. Wen Qing'in gülümsemesini hissedene kadar rahat değildi.
Wen Qing nazikçe
güldü, “Uyandın mı?”
Adam başını
sallayarak onayladı.
Wen Qing, yataktan
kalkması için adamı acele ettirdi. Adam utanmadan bir çocuk gibi davranarak Wen
Qing'in etrafına sarılmış elini serbest bırakmak istemiyordu.
Wen Qing acı bir
şekilde gülümsedi, “Çabucak gidip işini çözmeyecek misin? Ayaklarım
iyileştikten sonra hala seninle bir yere seyahat etmeyi düşünüyordum.”
Adam tereddüt etti ve
“Gerçekten mi?” diye sordu.
"Gerçekten."
Wen Qing başını salladı. Tırnakları neredeyse avuç içlerinin etini
delecekti.
Adam eşyalarını
topladı ve ayrılmadan önce Wen Qing'in yanağını öptü, “Geri döneceğim ve
seninle öğle yemeği yiyeceğim.”
Wen Qing, hafif bir
gülümsemeyle adamın gitmesini izledi.
Bölüm 53 (SON)
Adam ayrıldıktan
sonra Wen Qing, Yan Han'ın işe aldığı yardımcı hemşireyi göndermek için bir
bahane buldu. Daha sonra Xiao Zhang'ı aradı ve ona Li Ji'nin buğulanmış
çöreklerinden yemek istediğini söyledi.
Xiao Zhang, biraz zor
bir durumda kalmış gibi görünüyordu.
Wen Qing gülümsedi ve
ayağını gösterdi, “Ayaklarımın bulunduğu durumla hiçbir yere gidemem.”
Ancak o zaman Xiao
Zhang kabul etti, kendi kendine oraya arabayla giderse kısa sürede döneceğini düşündü.
—
Wen Qing, artık Xiao
Zhang'ın ayak seslerini duymadığında yataktan kalktı.
Ayakları yere değdiği
anda bıçak gibi bir acı hissetti. Wen Qing'in bacakları, sonunda tekerlekli
sandalyeye çok zor bir şekilde otururken titriyordu.
Wen Qing acı bir
şekilde güldü ve beceriksizce tekerlekli sandalyeyle kendini ileri itti.
Koridorda ilerledi ve
en üst kata gitmek için asansöre sürdü.
Wen Qing dişlerini
sıktı ve nihayet çatıya ulaşmadan önce küçük bir merdivene tırmandığında parmaklıklara
karşı desteklemek için ellerini kullandı.
Wen Qing o kadar acı
çekiyordu ki yüzü solgundu, ama yine de yüzünde alaycı bir gülümseme vardı.
En sonunda varıyordu.
—
Ölüm aramak bile çok
zordu.
Kan zaten
ayaklarındaki kalın bandaj tabakasından sızmıştı.
Yine de Wen Qing o
kadar acı hissetmiyordu. Zaten uyuşmuş gibiydi.
Wen Qing, çatının
kenarında oturmak için her bir parça kuvvetini kullandı.
Altındaki her şeye
baktı. Gözlerini kıstı ve sanki geçmiş yıllarda kendisinin tecrübe ettiği çapkınlığını
gördü.
Bir kış sabahının
güneş ışığı gözlerini kamaştırarak parladı.
Wen Qing'in yüzü
biraz ıslaktı.
Sarkan bacaklarını
salladı ve başını yukarı doğru çevirdi. Soluk bir gülümsemeyle kollarını
tamamen açtı.
—
Yavaşça öne doğru
eğildi.
—
Rüzgârın hızını
hissetti. Sonsuz düşüşü hissetti.
Wen Bai'nin sanki başarısı
çantadaymış gibi genç ve güçlü göründüğünü hatırladı. Aptal kız Han Wei'nin ona
karşı şımarık bir şekilde davranışını hatırladı. Ailesini hatırladı.
Sonunda Yan Han'ı
düşündü. O ve Yan Han’ı.
—
Özgürlük anında,
sanki tüm dünyayı kucaklamış gibi hissetti.
Çok derinden sevdiği
dünyayı.
Sanki rüyalarındaki
en nazik evine dönmüş gibi kendini bir renk cümbüşüne gömdü. Güneş ışığının
altında, narin yüzünde bir gülümseme yayıldı.
—
Ofisin içinde, Yan
Han’ın kulaklarının yanına gürleyen bir ses dalgası geldi. Yan Han bilinç altında
pencereye baktı.
Kalbinin bir parçası
aniden kayboldu.
SON
Yazarın Notu
(Çevrildi)
Uzun bir tereddütten
sonra, sizin için hala bir parça yazmaya karar verdim.
Bu ‘Gaze at the
Scenes of Debauchery’ romanıyla birçok yeni insanla tanıştım.
Ve siz Wen Qing, Yan
Han ve Wen Bai ile tanıştınız.
Bu roman için birçok
uzun yorum aldım. Sizin aranızda, hayatları hakkında kendisini başkalarına
güvenmekten alıkoyamayan insanlar olduğunu gördüm. Aşağı yukarı karanlık ve iç
karartıcıydılar.
Yine de, bilinmeyen
bir nedenden dolayı kendimi biraz üzgün hissediyorum. Depresyonunuza tanık
olduktan sonra sizi teselli etmek istiyorum ama aynı zamanda ne diyeceğimi de
bilmiyorum.
Baş editörüm bir gün gece
geç saatlerde bana iyi bir yazarın okurlarını çalışmaları yoluyla
güçlendirebileceğini söyledi.
Açıkçası, hala iyi
bir yazar olarak kabul edilemem.
Muhtemelen çok uzun
bir süre ‘Gaze at the Scenes of Debauchery’ gibi başka bir yazı yazmayacağım. Sonuçta,
hala gençken sizlere biraz daha fazla mutluluk ve pozitiflik getirmeliyim ve
hala odada kimse yokmuş gibi yüksek sesle kahkaha atabilirim.
Birisi bana neden Ku
Cha (Ç.N:külot) olarak adlandırıldığımı sormadan önce, onlara biraz 'kirli' bir
cevap verdim.
“Çünkü eğer külot
gibi havalı davranmaya alışkın değilse, o zaman birinin sikini tutmaya
alışkınlar.”
Ku Cha olmamın asıl
nedeni, sadece komik ve neşeli gelmesidir.
İlk romanım 'Elveda'yı
yazmaktaki asıl niyetim de motivasyonel ve kalp yatıştırıcı bir şey yaratmaktı.
Bu dünyada çok fazla acı veren insan var, ama sonunda kişi hala aşka inanmalı
ve ona doğru koşmalıdır. Çürükler ve kesiklerle kaplı olsa da, hala aşk
duygularını içinde yaşıyorsun.
Sadece 'motivasyonel
saçmalık' olsa bile, gelecekte hala bu türden daha fazla roman yazmayı tercih
ediyorum.
Bazı insanlar, ‘Gaze
at the Scenes of Debauchery’ yolculuğunun başlangıcından bitişi boyunca, Yan
Han'ın karakterinin hattan düştüğünü ve hikayenin gittikçe sıkıcı hale
geldiğini söyledi. Ayrıca romanın bazı bölümlerini anlamıyormuş gibi
hissettiklerini söyleyen insanlar da vardı.
Aslında hiçbir şeyi
açıklamak istemiyorum. Erkek idolüm, yazımın Amerikan dramaları tarzına
benzediğini, hikaye çizgisinin çoğunun bir veya iki cümle ile örtüldüğünü
söyledi. Yazımın özlü olması ve olay dizisinin iyi gelişmesi nedeniyle yüksek
sesle güldüm ve utanmadan gurur duydum. Böylece editörüm ‘Gelecekte kelime
sınırı vermem gerekecek gibi görünüyor' dedi.
‘Gaze at the Scenes
of Debauchery’ tamamlandı ve sadece 30.000'den fazla karakteri var. Tekrar
okumanız uzun sürmeyecek. Bu romanı beğenen insanlara, umarım siz tekrar
okuyabilirsiniz ve her şey bir araya getirildiğinde hikayeyi dinleyebilirsiniz.
Belki de o zaman, çaresizlik duygularını, belirli mücadeleleri ve kasıtlı soğuk
davranıldığı belirli zamanları anlayacaksınız.
O zaman, hala çok beklenmedik
veya anlaşılmaz parçalar olduğunu düşünüyorsanız, belki de yazımda bir hata vardır.
Ya da belki de bunun nedeni, tıpkı kendimizi anlamadığımız zamanların olduğu
gibi, insanların birbiriyle çelişkili ve karmaşık olmasıdır.
‘Gaze at the Scenes
of Debauchery’ kesinlikle biraz iç karartıcı bir romandır.
Belki de
kalplerinizde sempatik bir duyguya vuracaktır.
Ancak hayat acı ve
kısadır. Ku Cha, sizlerin biraz daha mutluluk ve coşkuyla yaşayabileceğini
umuyor.
Belki de bazı
insanların veya olayların sizi mutsuz etmesinin nedeni, onları önemsemenizdir. Onlara
kalbinle uğraşma gücünü veren sensin. Bizi rahatsız ettikleri herhangi bir
günde, o gücü geri alabiliriz. Zaman gerekebilir, ancak bu gücün sahibi hala
biziz!
Şu anda, Ku Cha'nın
hala biraz 'Chunibyo Sendromu' var. Sözlerimin bazı kısımları çok doğru
olmayabilir, ama sonunda kendi hayatınızı şekillendirmesi gereken kişi siz olmalısınız.
Ku Cha, hepinizin
biraz daha mutlu olabileceğini umuyor. En iyi arkadaşlarınızla bir olay
yapmaya başladığınızda neşeli ve serbest olun.
Yeni yıl hızla
yaklaşıyor.
Umarım hepiniz mutlu
yaşayabilir, iyi çalışabilir ve her gün en iyi şekilde olabilirsiniz.
Uslu olun ve
babanızın daha rahat olmasına izin verin.
Sizi seviyorum ~
Yorumlar
Yorum Gönder