Bölüm 21 – Ne Yapmalı, Junior’um Beni Ahlar Köprüsü’nde Öpüşmeye Davet Etti
Önceki Bölüm | İçindekiler | Sonraki Bölüm
Ne de olsa yılın sonuydu, hırsız da performans raporu sunmak zorundaydı. Fakat
tüm insanlar arasından bu mandarin çiftiyle karşılaşmıştı. Aslında eşcinsel bir
çifti öpüşürken gördüğünde bir fırsatı olduğunu hissetti, ama
bu lanet eşcinsel çiftin kavgacı ruhlarının kesinlikle bu kadar güçlü olacağını
kim bilebilirdi? Özellikle kısa olanı onu kovalarken hâlâ bağırıyordu.
“Wang Ba Yumruğuyla seni uyarıyorum! Cüzdanı bir an önce Laozi’ye iade etsen iyi
olur, aksi halde sana yetişmeme izin verme!”
"Koş! Koşmaya devam et! Kimin daha uzun süre dayanacağını göreceğiz!"
"Hırsızı Yakalayın! Hırsızı Yakalayın! Millet! İşte dumanı üstünde ve
taze bir hırsız!"
– Siktir, sadece
bir gey değil, aynı zamanda bir pisliğin teki! Hırsız, gözyaşı olmadan
ağlamak isterken, sanki Jiangnan Tabakhanesinin hoparlörünü arkasında
sürüklüyor gibi koştu. Neyse ki Xiao Nian ve Wei Ru Song'un dayanıklılığı sıradan
bir üniversite öğrencisinden daha iyiydi, bu yüzden bu uzun mesafe yarışını sonunda
kazandılar.
"Eşek sudan gelene kadar seni döveceğim!"
Nefes nefese kalan Wei Ru Song, hırsız yerde kıvrılıp merhamet için yalvarana
kadar Wang Ba Yumruğu attı ve Wei Ru Song'un soğuk güldü:
"Merhamet mi istiyorsun? Sonuçlarına katlanamıyorsan neden hırsızlık yapıyorsun,
Junior, polisi ara."
Xiao Nian, telefonu çıkarıp polisi aradı. O da koşmaktan yorgundu, nefes nefese
kaldı ve kalp atışları inip çıkıyordu.
"Teşekkür ederim Kıdemli, geri dön, ben kendi başıma iyi olurum."
“Hayır, korkarım kaybolacaksın.”
Wei Ru Song tuhaf bir şey hissetti... Etrafına bakınca bunun o piç kurusu olduğunun
farkına vardı, kabaca hırsızın yakasını tuttu ve salladı.
"Bu ne biçim ifade?"
"Lanet eşcinseller, iğrençsiniz!"
– Bu boyun eğmez ifade, ona nasıl bakarsan bak, dayak istiyor gibi
görünüyor. Bu adam o kadar yaşlı görünmüyor, olsaydı muhtemelen bu kadar
uzun süre koşamazdı, ama nasıl bu kadar dar görüşlü olabilirdi? Wei Ru Song
kızmıştı, Xiao Nian tarafından durdurulmadan önce o adamın yüzünü yumruklamak
için yumruğunu sıktı.
"Kıdemli, onun seviyesine inme."
"Siktir! Ben-” Wei Ru Song hiç durmadan konuşarak, hırsızın önünde
yumruğunu salladı. "Wang Ba yumruk uyarısı uyarısı uyarısı uyarısı-"
Xiao Nian buna yumuşakça gülmesine engel olamadı, Wei Ru Song’un kafası karıştı.
"Neye gülüyorsun?"
"Gerçekten tatlısın."
“…” Bu cümle tıpkı Wei Ru Song'un yüzünü kaynar suyla ıslatmak gibiydi, Wei Ru
Song'un yüzü hemen pişmiş karides gibi oldu, Xiao Nian'a hafif utangaç bir
şekilde yumruk attı. "Neden başkalarının önünde böylesin, bu utanç
verici!"
“…” Xiao Nian durakladı. "Kıdemli, dürüst olmak gerekirse, bu biraz
mide bulandırıcı."
“…” Xiao Nian'a baktıktan sonra, Wei Ru Song, Junior’un göğsüne sert bir
şekilde yumruk attı. O anda Xiao Nian, Wei Ru Song'un sonsuz gücünü ve eski
zamanlardan gelen çağırıyı hissediyor gibi, iç organları patlamak üzere olduğunu
hissetti. Wei Ru Song gülümseyerek, "Güzel, ikiyüzlü olmadığını
biliyordum!"
- Kıdemli intikam mı alıyorsun… İntikam alıyorsun değil mi?
Otel yatağında yatan Xiao Nian, bugün çok fazla egzersiz yapıp çok fazla
zihinsel enerjiye mi sahip olduğunu bilmiyordu ama saat sabahın 3'üydü ama
tavandaki gölgelere bakarak gözleri tamamen açıktı. Tek düşünebildiği Wei Ru
Song'du. Xiao Nian nadiren bir şeyden pişmanlık duyardı, ama şimdi heyecanı soğuduktan
sonra midesinde ağrı hissedene kadar üzgün hissetti. Cüzdanının peşinden koşmadan
önce onu öpmeliydi. İnsanın doğal içgüdüsünün romantizmi yendiği
söylenebilirdi.
Xiao Nian, Wei Ru Song'un açıklanamayacak kadar sevimli olduğunu hissetti. Tıpkı
bir yavru kedinin yumuşak pembe patileri gibi, üşümüşken içtiği ılık çorbanın ilk
yudumu gibi, yaz melteminde çınlayan bir rüzgâr çanı gibi, güneşin kokusuyla
dolu bir yorgan gibi… Kısacası insanı hayatta olduğu için mutlu ve şanslı
hissettiriyordu. Xiao Nian her zaman birbirlerine bir adım uzaklıkta olduğunu
hissetti, ancak yine de şimdiye kadar bu tuhaf duyguyu açıklayamadı. Belki de
doğrudan Wei Ru Song'a söylemeliydi?
Xiao Nian karanlıkta prova
yapmak için yataktan doğruldu.
"Kıdemli, senden hoşlanıyorum, birlikte olalım." Hayır, bu çok yavandı.
"Kıdemli, ailemin kayıt defterinde görünmek ister misin?" Bu çok eski
moda görünüyordu.
"Kıdemli, sana vermek istediğim atamdan kalma bir kromozomum var." O
kadar iğrençti ki, Wei Ru Song, Wang Ba yumruğuyla onu kesinlikle uyaracaktı.
"Kıdemli, bu gece gerçekten çok güzel." Ama Wei Ru Song aşk
duygularını anlamazsa işe yaramazdı!
Bu gece Xiao Nian, itiraf etmenin binden fazla farklı yolunu prova etti, Sonunda
ilişkilerinin sadece küçük bir adıma ihtiyacı olduğunu ve bu adımın Wei Ru Song
tarafından atılması gerektiğini hissetti. Ayrıca köprüye geldiğinde de köprüden
geçme ihtimalinin olduğunu hissetti. Eğer birisi bu köprüde yerine geçerse,
Xiao Nian o kişiyi nehre tekmelerdi.
---
Wei ailesi, annesi vefat ettiğinden beri Ay Yeni Yılı’nda bir şeylerin hep eksik
olduğunu hissetti. On yıl geçti, yemek masalarında asla geri dönmeyecek bir
kadına ayrılan boş bir yer vardı.
Wei Ru Song huzursuzdu, ya Wei Yang Hai ile içiyor ve antrenman yapıyor ya da
yatak odasında tek başına oyun oynuyordu. Wei Yang Hai geçmişte ona dayak
atabilirdi, ama şimdi oğlu daha büyük olduğu için artık onu kontrol edemiyordu
ve bu yüzden Wei Ru Song'u kendi haline bıraktı.
Bugün, Ay Yeni Yılı'nın arifesiydi, Wei Ru Song ve Wei Yang Hai'nin Ay Yeni
Yılı performansını birlikte izlemesi ender bir durumdu. İster skeçlerin tuhaf şakaları,
ister şarkıcıların dudak senkronizasyonu olsun, ilgilerini uyandırmazdı. Orada böylece
oturmak da sıkıcıydı, bu yüzden Wei Ru Song konuşacak bir şeyler bulmaya
çalıştı.
“Baba, neden Xiao Nian ile çıktığımı düşünüyorsun?”
"Benim için çok açık," Wei Yang Hai sigarasını kül tablasına tıklattı. “Ne
de olsa ben senin babanım.”
"O zaman gözlem becerilerin oldukça kötü." Wei Ru Song hafifçe
gülümsedi, "Gerçekten çıkmıyoruz."
“O zaman flört ediyorsunuz.” Wei Yang Hai gözünü kırpmadı. "Onunla
oynamayı bırak, söylenmesi gerekenler söylenmeli, bir erkek olarak işi ağırdan
almayı bırak."
"Hayır, az önce söylediğini kabul etmek istemiyorum," Wei Ru Song
mutsuz bir şekilde doğruldu ve ağzına bir fıstık attı. “Onunla nasıl
oynuyorum? Önce o benimle takılmaya başladı."
"Öyleyse neden evimize gelsin? Bu adam çok yakışıklı, kendine bak onu
gerçekten hak etmiyorsun."
"Sen gerçekten benim babam mısın?!"
"Ru Song, senin incinmeni ve başkalarını incitmeni istemiyorum. Böyle olunca
insanların seni yanlış anlamasına şaşmamalı. Eğer gerçekten onunla olmak
istemiyorsan, ona karşı dürüst ol ve oyalamayı bırak."
"Ne zaman yaptım..." Wei Ru Song önceki cesaretini kaybederek
mırıldandı. “Pekala, neden benim yerime çıkmıyorsun?”
“Yani büyüdüğünü ve şimdi bana karşı çıkabileceğini mi düşünüyorsun?!”
"Hayır hayır hayır! Ay Takvimine Göre Yılbaşı Arifesinde aile içi şiddet olmaz! Şanssızlık,
şanssızlık!"
Havai fişekler birkaç yıldır şehirlerde yasaklanmış olsa da, televizyonda geri
sayım sona erdiğinde, dışarıda havai fişekler duyuluyordu ve insanlara Ay Yeni
Yılı’nın geldiğini hatırlatıyordu. Uzakta havai fişekler patlatılmaya
başladı. Doğal olarak Yang An'daki gösteri kadar görkemli değildi. Işıklar
kırmızı ve yeşildi, biraz kaba görünüyordu, Wei Ru Song sebepsiz yere birden
Xiao Nian'ı düşündü.
Neyse ki televizyondaki performans o gece erken sona erdi, baba ve oğlun da
birbirlerine söyleyecek hiçbir şeyleri yoktu, bu yüzden Wei Yang Hai de odasına
döndü. Wei Ru Song, durmaksızın titreyen telefonuna bakıp, arkadaşlarına mutlu
bir Ay Yeni Yılı dileyen bir grup mesajı gönderdi. Ardından Lin Wei ve diğerlerine
en iyi dileklerini ileten özel mesajlar yolladıktan sonra, Xiao Nian'ın özel
sohbetini açtı ve uzun süre ona trans halindeymiş gibi baktı. O anda Xiao Nian onunla
telepatiye sahip gibi, nazik ve basit bir selamlama gönderdi.
- Kıdemli, mutlu Ay Yeni Yılı
Basit olmasına rağmen, bir grup metni yerine özel bir mesaj olduğu açıktı. Wei
Ru Song, "Yeni Yılınız Kutlu Olsun" diyen yaşlı bir adam emojisini ve
ardından bir "Bana kırmızı bir paket verin" gönderdi. Xiao Nian'ın
gerçekten bir kırmızı paket gönderdiğini kim bilebilirdi.
- Junior, biraz fazla dobra değil misin?
Wei Ru Song, 200 dolarlık paketi açtı, WeChat'in kırmızı paket transfer limiti
tam olarak 200 dolardı. Kendi kendine gönderilecek uygun miktarın ne kadar olabileceğini
düşünürken, Xiao Nian 520 dolarlık işlem göndermeye başladı.
[Ç.N: 520 = Çince metinlerde Seni seviyorum’la
eş sesli.]
- Bu ne lan! Orospu çocuğu! Seni götüreceğim! Kimse paranın
cazibesini görmezden gelemez. Wei Ru Song'un ekranında 520'nin bir listesi
görüntülendi, ancak Wei Ru Song yalnızca bir an etkilendi, mantığı ona bu
parayı kabul edemeyeceğini söyledi.
- Tamam tamam göndermeyi bırak, zengin olduğunu anladım
- Param yok, hesabımda sadece bu miktar kaldı.
- Şimdi neredesin?
- Venedik
- ????? Venedik ???
- Evet
Xiao Nian bir fotoğraf gönderdi, saat farkı nedeniyle, Venedik'te hala akşamdı.
Kan kırmızısı gün batımı kristal suya yansıyordu, tüm nehir kırmızıya
boyanmıştı.
Xiao Nian daha sonra bir görüntülü sohbet daveti gönderdi, Wei Ru Song kabul
etti. Xiao Nian parlak ve göz alıcıydı, ancak sağ köşedeki küçük kutu dağınıktı.
Xiao Nian'ın arkasında başka gondollar da görülebiliyordu. Oradaki hava da çok
soğuktu, Xiao Nian'ın parmakları rüzgârda kırmızıydı. Herkesin kusurlarını ortaya
çıkaran ön kamerayı kullanmasına rağmen Xiao Nian hala kelimelerle tarif
edilemeyecek kadar yakışıklıydı.
"Mutlu yıllar, senin için birkaç hediyelik getireceğim."
"Neden bu kadar uzak bir ülkeye gittin?"
"Burada bir çekim yapıyorum, bu yüzden geziyi tatil için uzatmaya karar
verdim."
"Kahretsin, ne çekimi?"
"Moda dergisi."
"Bu soğukta?!" Wei Ru Song şok oldu, Xiao Nian aslında bir dergi
modeliydi! "Eğlence sektörüne girmeyi mi planlıyorsun?"
“Hayır, bu sadece eğlence için.” Xiao Nian sanki önemli şey değilmiş gibi
söyledi. "Kıdemli, önümüzde Ahlar Köprüsü var."
“Oh, Ahlar Köprüsü'nün neyi var?”
"Efsaneye göre, çiftler Ahlar Köprüsü'nde öpüşürlerse sonsuza dek birlikte
olurlar."
"Ne?" Wei Ru Song dalgın bir şekilde sordu. “Ama senin yanında
değilim?”
“…” Xiao Nian bir an irkildi, nazik bir gülümsemeyi ortaya çıkardı. "Tamam,
bir dahaki sefere buraya birlikte geleceğiz-"
"Merhaba!" Ekranda peri benzeri bir yüz belirdi, kürk mantolu ve
güneş gözlüklü bir kadın Wei Ru Song'u selamladı. "Ru Song, beni hala
hatırlıyor musun?"
"Teyze?!"
- Aman Tanrım! Xu Li Xia, Xiao Nian'ın tüm konuşmasını duydu mu?!
Xiao Nian utanmadın mı! Ahhhhh- Wei Ru Song battaniyesine başını gömdü, deve
kuşu gibi arka tarafı havaya kalktı.
Xu Li Xia ağzını kapatarak güldü.
“Ru Song utanıyor mu? Amcan da seninle tanışmak istiyor, tanıştırayım, bu
Xiao Nian'ın babası, kocam Xiao Wen Fu."
"Merhaba! Nasılsın!" Xiao Wen Fu kültürlü ve zarif görünüyordu.
Yüz hatları altın çerçeveli bir çift gözlükle ağırbaşlı görünüyordu. İlk
izlenimi bir dil öğretmeninden farklı değildi, Fortune Global 500’de bulunan
bir şirketin başkanı olabileceğini asla hayal edemezdiniz. "Ah ben biraz
gerginim, heheh... Benim gelinimi ilk kez görüşüm..." Xiao Wen Fu
kızarırken güldü, "Li Xia'nın senden bahsettiğini ilk duyduğumda tuhaf olduğunu
hissettim. Neden bir kızın adı Ru Song olsun ki, erkek olduğun ortaya çıktı
hahaha-”
[Ç.N:
Fortune Global 500 listesi: en büyük gelire sahip kurumların sıralı listesidir.
Bu liste her yıl Fortune dergisi tarafından hazırlanır ve yayınlanır.]
“…” Kalbin gerçekten büyük.
“Ama bir erkek de iyidir, bir kızın Küçük Nian'ın huyuna katlanabileceğini
sanmıyorum! Kabul edersen harika olur!"
"Hayır, hayır, neden bahsediyorsun Amca," Wei Ru Song şaşkına
dönmüştü. Bir şirket başkanının ders kitabındaki bir örneğiyle konuşma fırsatı
olacağını hiç düşünmemişti. "Xiao Nian gerçekten çok hoş, gerçekten
gerçekten!"
Xu Li Xia onun yan tarafında şikâyet etti, "Pekala, çok sinir bozucu değil
misin? Bunun yerine ilginç şeylerden bahsedelim!" Çiftin yüzü ekranı
doldurdu. "Ru Song taşınmak ve bizimle kalmak ister mi? Ailen de
gelebilir, senin için bizim evin yanına başka bir ev yaptıracağız, böylece
birbirimizle ilgilenebiliriz!"
- Bekle ne, siz zenginler bir şeye bu kadar gelişigüzel bir
şekilde mi karar verirsiniz? Bir ev yaptırmanın pazardan sebze satın almaya mı benzediğini
düşünüyorsunuz?! Neyse ki Xiao Nian hızlı bir şekilde müdahale etti
ve telefonunu geri aldı.
"Kıdemli, ailemi umursama. Sömestr başında buluşuruz, ayrıca Ahlar Köprüsü'nü
geçtik."
"Ne israf."
"Yeni Yıl hediyesi gibi düşünerek, neden bana bir öpücük vermiyorsun."
“…” Wei Ru Song biraz utangaçtı. "O zaman, o zaman ben, sana bir selfie
göndereceğim, güle güle!"
On dakika sonra Wei Ru Song nihayet öpücük dudaklı selfie'nin düz erkek tarzı
bir versiyonunu gönderdi. Xiao Nian hafifçe gülümsedi, Wei Ru Song'un sıkıntılı
bir şekilde kabul edilebilir bir fotoğraf çekmeye çalıştığını hayal edebiliyordu.
Fotoğrafı duvar kâğıdı olarak kaydetti - Kıdemlinin fotoğrafı
oldukça çirkin.
- Ama yine de dayanılmaz derecede sevimli.