Bölüm 29 - Ne Yapmalı, Oda Arkadaşım ve Benim Aramda Üçüncü Bir Kişi Var
Önceki Bölüm | İçindekiler | Sonraki Bölüm
Bu mesele, Wei Ru
Song’un gerçekten aşırı şüpheli olmasından kaynaklanmıyordu, aksine Shen Wan
Qing'in Xiao Nian ile ilgilendiğine dair kanıtlar vardı, yanılıyor olamayacağını
düşündü.
Wei Ru Song, bu Shen ahbabının
lahana Xiao'ya olan duygularını kıyafet, yemek, konaklama ve seyahat konularına
bakarak, metodik olarak analiz etti.
Kıyafetlerine
bakıldığında, aslında Shen Wan Qing'in edebi bir gencin tarzı vardı. Beyaz bir
gömlek, siyah pantolon, ekose atkı ve uzun bir trençkotla, kış rüzgârında
kibirli ve gururlu bir beyaz nilüfer gibi görünüyordu. Yurda taşındıktan sonra,
tüm kıyafetleri Xiao Nian'ınkiyle aynıydı, Xiao Nian bir beyzbol ceketi satın aldıysa,
Shen Wan Qing ertesi gün aynı ceketi alıp gösteriş yaparak giyecekti. Xiao Nian
bir çift Dr.Martens satın alacak olsaydı, Shen Wan Qing de çabucak bir çift
alır ve Xiao Nian'a gösterirdi.
Bilmeyenler, Xiao
Nian ve Shen Wan Qing'in sevgili olduğunu, çift kıyafet giydiğini düşünürdü. Wei
Ru Song'un Xiao Nian ile neden aynı kıyafetleri almadığını mı soruyorsunuz? Çok
basit, fakirlik tüm kötülüklerin kökenidir, bu lanet olası Shen Wan Qing de zengindi,
Xiao Nian'ın kıyafetleri en az birkaç bine, çoğu zaman on binlere mal olurdu.
Wei Ru Song'un tüm kıyafetleri bile Xiao Nian'ın ayakkabıları kadar pahalı
değildi. Kendini her zaman diğeriyle karşılaştırmak iyi değildi, bu günlerde gençler
kendilerini zorlamamalıdır.
Şimdi yemek hakkında
konuşacak olursak, Wei Ru Song 2. sınıf, Xiao Nian ise 1. sınıf öğrencisi
olduğundan ders programları farklıydı. İlişkilerini doğrulamadan önce
birbirlerine yemek getirirlerdi, ilişkilerini doğruladıktan sonra Wei Ru Song bir
parça sosis satın alırken bile Xiao Nian'ın ona eşlik etmesini isterdi, bu
yüzden birlikte yemeden önce sık sık birbirlerinin derslerinin bitmesini
beklerlerdi. Şimdi, Shen Wan Qing geldiğinden beri durum farklıydı, Shen Wan
Qing ve Xiao Nian sınıf arkadaşıydı, oda arkadaşı Wei Ru Song'a kıyasla birbirlerini
daha sık görüyorlardı. Xiao Nian yemek istediğinde, Shen Wan Qing onu takip
ediyordu. Xiao Nian, Wei Ru Song’un Yağsız Kafeteryaya gitmek istediğini söylediğinde,
Shen Wan Qing isteksizdi.
“Yağsız Kafeteryadaki
yemekler o kadar kötü ki dün gece yediklerimi kusmama neden olabilir. Ağabey,
yemek için Süper Lezzetli Kafeteryaya gitmek istiyorum.”
“Ancak Kıdemli, Süper
Lezzetli Kafeteryadaki yemeklerin iğrenç olduğunu söyledi, asla oraya yemek
yemeye gitmiyor.”
“Kendine bak, pekâlâ,
Yağsız’a gideceğiz.”
Bu yüzden Xiao Nian,
Shen Wan Qing'i bir evcil hayvan gibi yanında getirdi. Wei Ru Song yemek yerken
bile rahatlayamadı. Wei Ru Song tavuk butlarını yemeyi seviyordu, Xiao Nian'ın ölçülü
gibi mi davrandığını yoksa gerçekten beğenmediğini mi bilmiyordu, ama butlarını
her zaman Wei Ru Song'a verirdi. Bugün de aynıydı, Wei Ru Song, Shen Wan Qing
etrafındayken Xiao Nian ve onun, gözleri birkaç saniyeliğine buluşsa bile
suçluluk duygusuyla uzaklaşırdı. Tıpkı öğretmenlerinden ve ebeveynlerinden
saklanan reşit olmayan bir çift gibi olduklarını hissetti. Xiao Nian her
zamanki gibi tavuk budunu Wei Ru Song'un kâsesine koyduğunda, Shen Wan Qing
hemen yanlarında yaygara kopardı.
“Neden Kıdemliye
tavuk budunu verdin!”
“Çünkü Kıdemli onu yemeyi
sever.”
“Siktir, öyleyse ben
sevmiyor muyum?!”
“Bunun benimle ne
ilgisi var?”
–
İyi iş Junior, Kıdemlin sana kalbinden gelen uçan bir öpücük gönderecek. Shen Wan Qing artık yaygara koparmadı, ancak
Xiao Nian ve Wei Ru Song gizlice flört ederken ve bunu başkalarına ilan
edemeyecek kadar utangaç olduklarından, aralarında hala istenmeyen dev gibi bir
üçüncü kişi vardı.
Sonra, konaklama – Sikeyim, bunun hakkında hâlâ konuşmamız
gerekiyor mu! Sadece Xiao Nian ve o varken, sanki biri diğerinin göletinde
bir balıkmış gibi, ay ışığını izlerken mutlu ve rahatlardı! Şimdi Shen Wan Qing
ile Wei Ru Song duşta şarkı söyleyemeyecek kadar utanıyordu, Xiao Nian da
kendini kontrol ediyordu ve artık Wei Ru Song'u sebepsiz yere öpmüyordu. Wei Ru
Song sadece gözyaşları olmadan ağlamak istedi:
Hadi ama, hadi bebeğim, senin
tarafından ölesiye öpülmek istiyorum! Ayrıca, Shen Wan Qing video
oyunlarında berbattı, yapmaması gerektiği halde hareket etti, dışarı çıktıktan
hemen sonra vurulacaktı, Wei Ru Song'un onu kurtarmaya çalışmaktan başka seçeneği
yoktu. Ayrıca Wei Ru Song’un vurulduğunu gören Xiao Nian, doğal olarak
sevgilisini kurtarmak için peşinden koşardı. Sonrasında ölen üç kişilik grup ekran
başında oturur ve onların içinde bulunmadığı en iyi oyuncuların sıralamasını
izlerdi.
Son olarak, seyahat.
Bu konu gerçekten Wei Ru Song'u çıldırtmak üzereydi, Shen Wan Qing Xiao Nian'a yapışmakta
Wei Ru Song'dan bile daha iyiydi, ayrıca Xiao Nian da Shen Wan Qing'in bunu
yapmasına izin verdi. Çift gibi giyindikten sonra birlikte sınıfa giderler,
birlikte dersten ayrılırlar, birlikte yemek yerler, birlikte oyun oynarlar –
ilk karısı olan Wei Ru Song da çok uyumlu olduklarını düşünerek beyinleri
yıkandı. Bu böyle gitmezdi. Wei Ru Song, Xiao Nian ile Shen Wan Qing'den nasıl
kurtulacaklarını tartışmak için biraz zaman bulmak istedi.
[Ç.N:
Off Rusong amma boş yaptın!]
Aslında, Wie Ru Song,
Shen Wan Qing'e karşı ilk başta bu tür bir tutuma sahip değildi. Shen Wan Qing,
Wei Ru Song'un arkadaşlık duygularını görmezden geldiğinden, alışkanlıklarından
ve davranışlarından zengin bir genç efendi olduğunu görebiliyordu. Ancak Xiao
Nian, Shen Wan Qing’e karşı kayıtsız davranmasına rağmen Xiao Nian’a yapıştı ve
kendi bildiği gibi yaptı. Bazen Shen Wan Qing banyoda duş alırken, Xiao Nian
hemen Wei Ru Song’u tutup öpmeye başlardı ve sadece dudakları şişene kadar
öptükten sonra gitmesine izin verirdi.
Geri durmaya devam
etmek bir çözüm değildi, yaz tatili yaklaşıyordu, eğer bu tatilden önce sorun çözülmemişse,
yeni dönem başladığında Shen Wan Qing hâlâ orada bir engel olarak kalacaktı!
“Dalkavuk, tecrit et,
tuvalete git, seni getirmeyeceğim. Tırtıl, çantaya koy. Kalem kutusu,
merdivenlerden at.”
[Ç.N:
İngilizce çevirmen de buraya bir anlam verememiş, bu yüzden doğrudan çevirmiş.
Noktalama işaretleri arasındaki her kelime üç Çince karakterin çevirisi.]
Son zamanlarda Wei Ru
Song, bu Üç Karakter Klasiği’nin okuyordu, başlangıçta yalakalara küfür etmek
için yazılmış olsa da, şimdi herhangi birine küfretmek için yararlı olduğunu
düşünüyordu. Heteroseksüel arkadaşı Lin Wei bile Wei Ru Song'a sormaya geldi: “Xiao
Nian ile tartışmaya mı girdin?”
“Neden böyle
düşünüyorsun?”
İlişkileri çok
iyiydi, ne kadar çok engelle karşılaşırlarsa, o kadar fazla seveceklerdi!
“Hiçbir şey, sadece
bugünlerde birlikte takılmadığınızı fark ettim.”
Acılı, tuhaf ve sadomazoşist
aşklarına dalmış olan Xu Yang Sheng ve Huang Fan da bunu hissetmişlerdi. Serin
ve canlandırıcı bir yaz gecesinde üçü çatıda çömelmiş ve sigara içiyorlardı.
Pek çok kez hayat danışmanı olduklarından, sonunda bu köpek çift, Wei Ru Song'a
yardım etmek için vicdanlarını buldu.
“Hey Ru Song, Xiao
Nian'ın yanındaki adamın nesi var?” Xu Yang Sheng dedikoduyu severdi, kıçı ağrımayı
bıraktıktan sonra ağzı çalışmaya başlıyordu, “Xiao Nian ilgisini değiştirmiş ve
önünde diğer erkeklere âşık olarak birine yapışmış olabilir mi?”
“Junior'un siz iki puşt
gibi mi olduğunu düşünüyorsun?”
“Hey, sen,” Huang Fan
kolunu Xu Yang Sheng'in omzuna attı, sigara filtresini ısırdı ve dumanı üfleyerek,
“Tüm bu zamandır arkadaştık, Xiao Nian ve sen ne kadar zamandır tanışıyorsun? Sihirdarın
uçurumuna sürüklendin mi?”
“Ha, haklısın, şimdi gerçek
yüzünü görüyoruz, Wei Ru Song, seni yüzeysel arkadaş.”
Xu Yang Sheng, hemen kocasının
sözlerini destekledi.
“Siktir, düzgün bir
şey söyleyemez misiniz?”
Wei Ru Song, sigarayla
Xu Yang Sheng'i yakmak istedi ama Huang Fan onu hemen korudu.
“İntikam almak
istiyorsan bana gel, Yang Sheng masumdur!”
“Gerçekten kusma
isteğimi uyandırıyorsun.” Wei Ru Song gözlerini devirdi.
“Xiao Nian'ın böyle bir
şey yapacağına inanmıyorum,” Huang Fan her zaman aptalca fikirler sunmaktan
hoşlanır, ancak bazen işe yarıyorlardı. “Konuya dönersem, Xiao Nian ile
konuşmalısın ve ondan o adama bu kadar yakın olmamasını istemelisin.”
“Aslında sorun Xiao
Nian'da değil,” Wei Ru Song'un kalbinde, Xiao Nian'ın güzellik filtresi %100'dü,
Xiao Nian osursa bile ona güzel kokardı. “Shen Wan Qing ona yapışan kişi.”
“Xiao Nian'a karşı
hisleri mi var?”
“%99 eminim.”
“Vay, bu bende Xiao
Nian'a karşı bir şeyler hissetme isteği uyandırıyor.”
Xu Yang Sheng’in
salyası aktı, kıçı Huang Fan tarafından tekmelendiğinde hemen acı içinde haykırdı.
“Neden o Shen Wan
Qing'i konuşmaya davet etmiyorsun, biz seni destekleyeceğiz.” Huang Fan'ın gösterişli
düşünce tarzı bir gangster gibiydi. “Eğer dinlemezse gelecek birkaç kişi bulacağım,
sonra onu döveriz.”
“Yapma, yapma, kavga
planlayan ilkokul öğrencileri gibiyiz, dahası bu bir çete kavgası...” Wei Ru
Song'un yetenekleri vardı, on Shen Wan Qing'i bile tek başına yenebilirdi, yani
adam toplamaya gerek yoktu, “Onunla kendim konuşacağım.”
“Bu da iyi, bir şeye
ihtiyacın olursa bizi ara, her zaman ebedi desteğin olacağız.”
“Siz benim iyi
kardeşlerimsiniz, artık hiçbir şey söylemene gerek yok, size bir sır vereyim,”
Wei Ru Song ciddiyetle Huang Fan ve Xu Yang Sheng'in omuzlarını okşadı ve
ikisine de gizemli bir şekilde parmağını kıvırdı. Huang Fan ve Xu Yang Sheng
aceleyle kulaklarını ona doğru eğdi, “Watsons yarın %20 indirim yapacak, gidip
biraz prezervatif stoklayabilirsiniz.”
Wei Ru Song tekrar düşündü,
eğer onunla herkesin önünde tartışacak olsaydı, komik duruma düşerdi ve onu
idol dramalarındaki kötü ikinci kadın karakter gibi gösterirdi. Bu masum küçük
çiçek, Shen Wan Qing'i sorgulayarak:
“Xiao Nian için
herhangi bir hissin var mı? Sadece söyle, Xiao Nian'ı rahat bırakmak için ne
kadar para istiyorsun!”
Hayır, konuya
dönersek, Wei Ru Song, Xiao Nian'ın olgunlaşmamış olduğunu düşünmesini
istemedi. Ne de olsa Xiao Nian, Shen Wan Qing'e karşı hiç hoşlandığını
göstermemişti, bu yüzden düşmanla bu konuda yaygara koparmasının imkânı yoktu.
Başka seçenek yoktu,
Wei Ru Song yalnızca telefondan Baidu'da gizlice arama yapabilirdi: “Üçüncü
kişiyle nasıl yüzleşilir?” Sonuçlar, duygusal danışma için bir dizi iletişim
bilgisinin yanı sıra, üçüncü tarafa saldırmak gibi saçma yöntemler gösterdi: İlk
eş olarak pozisyonunuzu kesin bir şekilde koruyun, duygularınızı kontrol altına
alın, üçüncü tarafla didişmeyi bırakın ve kocanızı suçlayın, çekiciliğinizi
geri kazanmak için sosyal ağınızı genişletin…
Güzel, ama dürüst
olmak gerekirse Xiao Nian ve o sadece sevgililerdi, karı koca değillerdi, eğer
başka birine gerçekten âşık olsaydı, Wei Ru Song bu konuda hiçbir şey
yapamazdı.
Duygusal engelli Xiao
Nian bile Wei Ru Song'un mutsuz olduğunu görebiliyordu, özellikle de önümüzdeki
hafta okul tatili geldiğinde. O da artık Wei Ru Song ile eskisi kadar yakın
değildi, Wei Ru Song'un inatçı karakteriyle bunu asla kabul etmezdi. Bunun
yerine Xiao Nian'ın bunu kendisinin fark etmesini ve onu aramasını tercih
ederdi.
Sonunda bir gece yeniden
notlarını gözden geçirirken, Xiao Nian cebine bir sigara kutusu koydu ve Wei Ru
Song'a seslendi.
“Kıdemli, yukarı çıkıp
benimle bir sigara iç.”
“Ben de geleceğim,
ben de geleceğim.”
Shen Wan Qing, poposu
kıvırarak birlikte takılmak istedi, Wei Ru Song ona çok hevesli baktı ama hayal
kırıklığına uğradı, ayağa kalktığında tekrar oturdu.
“Sigara içebilir
misin?”
“Bana öğretirsen, ben
de yapabilirim!”
“Aptal olma,” Wei Ru
Song, Shen Wan Qing'in yüzünün düştüğünü görmezden geldi. “Kıdemli, hadi gidelim.”
Xiao Nian ve Wei Ru
Song birlikte çatıya gittiler, yaz esintisi tazeleyiciydi, şu anda mükemmel bir
genç profili olan Xiao Nian'ın saçını karıştırıyordu, Wei Ru Song sanki ışığı
ilk kez görüyormuş gibi sessizce Xiao Nian'ı inceledi, dünyayı şimdi çok daha
parlak görünüyordu.
“Sigara.” Wei Ru
Song, Xiao Nian'a elini uzattı.
Xiao Nian kutuyu
çıkarmadı, “Vermiyorum, sigara sağlığın için zararlı.”
“Öyleyse neden buraya
gelmemi istedin?”
Xiao Nian sakince, “Bir
randevu için,” diye yanıtladı. “Uzun zamandır yalnız değildik.”
“Sen de fark ettin
yani,” Wei Ru Song suratsızca konuştu. Bunu söyler söylemez sözlerindeki
ekşiliği dişlerinde hissetti, onu sanki kıskanç bir kadınmış gibi gösteriyordu.
“Hayır, demek istediğim-”
Şu anda Xiao Nian akıllıydı,
bir süre Wei Ru Song'un bıkkın yüzüne baktı, kendine hâkim olamadı ve güldü.
“Kıskandın mı?”
“Ben–” Hayır! Bu yanlış,
bir erkekse ne olmuş, o da insandı, erkekler de kıskanabilir! Wei Ru Song boyun
eğmeyi reddetti. “Doğru! Kıskandım! Dar görüşlü olduğumu söylesen bile yine de
söyleyeceğim, bu beni ölümüne boğuyor!”
“Seni ölümüne boğuyor
– ”
Wei Ru Song, Xiao
Nian'ın boynuna sarıldı, <Waterloo Köprüsü>ndeki öpüşme sahnesi gibi ona
baktı ve öptü. Xiao Nian'ı konuşamayacak kadar öptü.
“Kıdemli, aslında
sana hiçbir şeyden bahsetmedim,” Ağızları ayrıldıktan sonra, gözlerinde yanan
arzu alevleriyle baktı, “Shen Wan Qing benim kuzenim.”
Önceki Bölüm | İçindekiler | Sonraki Bölüm
Yorumlar
Yorum Gönder