SNITIP - Bölüm 4.2

Secret Nights in the İnner Palace - Bölüm 4.2




Hatırlamayanlar için bu kısımda görünen Ryuu Kouki ve diğer notlar için bu bölümün birinci kısmını ziyaret edebilirsiniz.

~ ^. ^ ~

Anında, Eş Bu'nun yüzü utandı. Muhtemelen sözlerinin Sekka'nın tutumu üzerinde hiçbir etkisi olmadığını düşünüyordu. Tam bir şey söylemek için kırmızı dudaklarını açmak üzereyken, neşeli bir ses yolundan direkt zorladı.

“Ah benim, burada duran iki güzel ne tür gizli konuşmalar yapıyorsunuz?”

Sekka başını kaldırdığında, Yüksek Kâhya[1] Ryuu Kouki ortaya çıktı. Arkasında, beklenmedik bir şekilde sert bir ifadeyle peşinden takip eden Eishun vardı.

[1. 御史大夫 - doğrudan çeviri yok, ancak 大夫 Yüksek Kâhya olarak tercüme edilebilir, bu yüzden bununla devam ettim ve ilk iki Kanji de kurumu belirtmek için ifade eder.]

“Uzun zaman oldu, Kouki-sama.”

İmparatorluk Mahkemesinde Denetçi[2] şefi olarak aykırı olan uygunsuz her hükümet yetkilisini korkutmuş Yüksek Kâhya’nın önünde dursa bile, HuiFei Bu rahatsız olmadı. Katlanan yelpazesini zarif bir şekilde salladı, incelikle gülümsedi.

[2.Denetçi 御史台 - sözlüğüm bunun Han ve Song hanedanıyla ilgili bir gözetici olduğunu söylüyor.]

“HuiFei Bu itibarıyla, günaydın. Bugün o kadar güzelsiniz ki, yalnızca cennet perisi ile karıştırılabilirsiniz.”

Kouki ayrıca Eş Bu'ya da övgüde bulundu. Her ne kadar onun pohpohladığını anlasa da, Kouki gibi iyi görünümlü bir adam tarafından güzel olarak adlandırılmak kötü görünmüyordu ve ifadesi gevşedi.

“Her zamanki gibi yeteneklisin. Muhtemelen aynı şeyi diğer tüm eşlere de söylüyor musun?”

“Benim gibi oyuk biri için neden seni pohpohlamalıyım? Hepsi gerçek hislerim ağzımdan kaçtığından dolayı.”

Tiyatrocu bir tarzda başını sallayan Kouki'nin arkasında bulunan, Eishun ekşi bir ifade yaptı. Doğrudan Kishoh'tan izin almasına rağmen, muhtemelen bu iyi görünümlü adama karşı biraz anlamsız şekilde korunuyordu. Kouki'nin cariyelerle bir yanlış yapan davranışı, düşüncesiz konuşması ve bunun üzerinde İç Saray yönetimi ile uğraşması yüzünden, İç Saray'a girmesini memnuniyetle düşünmüyordu.

Her neyse, HuiFei Bu'nun saldırısının kendisinden sapmasıyla rahatlayan, Sekka olayları dikkatle izledi.

“Böyle şeyler söylüyorsanız, muhtemelen benimle buluşmaya gelmediniz?”

"Bu doğru. Korkarım iş için buradayım. ”

Kouki’nin buraya Yüksek Kâhya’nın sıfatıyla geldiğini bildirdiğinde, kaygı HuiFei Bu'nun oval yüzü üzerinde oynadı. Ancak, hemen kusursuz bir gülümseme altında sakladı.

“Bu durumda çalışmanızı engellememeliyim. Bana izin verirsen, gideceğim. ”

“O zaman başka bir zaman. Sizinle tekrar görüşmeyi dört gözle bekleyeceğim. ”

Kouki de sözlerine neşeli bir gülümsemeyle döndü ve sessizce çıkan Eş Bu'nun geçmesine izin verdi.

Grup tamamen ortadan kaybolduktan sonra tutumu tamamen değişti. “O kadın,” Kouki başını salladı ve hayretle mırıldandı.

“Her zaman olduğu gibi makyajı çok kalın. Parfüm için zevki de yok. ”

“Kouki-sama.”

Eishun keskin sözlerinde kusur buldu, ama Kouki hiç utangaç değildi ve “Bu doğru” diye cevap verdi. Hala yapacak hiçbir şeyi olmayan Sekka'ya muzipçe sırıttı.

“GuiFei böyle düşünmüyor mu?”

Öyle düşünmesine rağmen, kabul edemezdi, bu yüzden Sekka şaşkınlıkla gözlerini devirdi.

Ryuu Kouki adından tahmin edilebileceği gibi, Kishoh'un ikinci kuzeni olan Ryuu Kraliyet Ailesinin bir parçasıydı. Kraliyet Ailesi büyüktü, ama sadece bu adam Kishoh'un adını onur kullanmadan konuştu. Kishoh'a karşı gelmiş olmasına rağmen ölümden kaçmıştı.

Yüksek Kâhya’nın pozisyonunu tutarak ve İç Saray'a girmesine izin verildiği gibi olağanüstü bir muamele gördüğü için, Kishoh'un ona olan güveni samimi görünüyordu. Aksine, birkaç yıl önce tahtın üzerinde kavgalar olduğunda karşıt taraflarda ve sık sık savaştalardı.

Son kararlı savaşta komutan olarak kendi askerlerini yönetmişti, ancak Kishoh'a kaybetti ve dizlerinin üstüne eğildi. Bu süre zarfında sağ gözünü yaraladı ve Kouki'nin kendisinin de söylediği gibi tek gözlü oldu.

“Hedefi, sadece gözümü kaybetmeme rağmen hayatta kalmama izin vererek ayaklarının önünde eğilerek diz çökmemi sağlamaktı. Gerçekten o adam, kişiliği ne kadar çarpık?”

Sekka, onunla Kishoh'un hizmetçisi olma koşulları hakkında konuştuğunda, kızgınlık görmemesine rağmen küfretti, ancak Sekka gerçek duygularının ne olduğunu söyleyemedi.

Kishoh'dan bir yaş büyüktü ve fiziği sadece kan akrabasının olabileceği şekilde benzerdi. Özellikleri, gözleri ve burunları birbirine çok benziyordu, ancak ikisi tam tersi hava verdi.

Diğer insanları bunaltan Kishoh ile karşılaştırıldığında, Kouki neşeli bir pozitif duygu verdi. Kishoh'un saçları ve gözleri jet siyahı gibi karanlık izlenim verirken, Kouki daha mavimsi mor, daha parlak bir gölge gibi görünüyordu.

Çok sosyal davranışı vardı, bu yüzden Sekka ile özgürce konuştu. Sağ gözünü örten göz bandına bakmak acı vericiydi, öte yandan zarif özelliklerine kaba bir çekicilik verdi.

“Öyle olsun, HuiFei Bu size bir şey söylemedi mi?”

“… Bahsetmeye değer hiçbir şey söylemedi.”

Sekka, Kouki'nin sorgusunu belirsiz bir şekilde yanıtladı. Bu düşmanlık derecesi olağandı ve aynı zamanda birine dedikodu yapmanın garip olduğunu hissetti. Böyle şanslı bir anda ortaya çıkan Kouki tarafından daha fazla rahatsız oldu. Daha önce, Eş Bu ile karşılaştığında, Kouki de gelip zamanında yardım teklif ediyordu.

Ancak sabrı test edilmiş gibi ve kızgınlığı yığılmış görünen Baigyoku, Sekka yerine konuştu.

“Her zamanki gibi hoş karşılamadı. Shungetsu-sama, Ka tarzı kıyafetler giymeyi planladığını veya Li Kraliyet Ailesi'nin yas tutmayı bırakmadan önce yüz yıl kadar geçeceğini gibi şeyler söyledi.”

Baigyoku, Eş Bu'nun konuşma tarzını taklit etmeye devam ederken, Shohen de ağzını açtı.

“Bunu bir kenara bırakırsak, GuiFei Saray Kulesi'ndeyken, birileri bir tavuk kafasını yola koymuş gibi görünüyor.”

"Tavuk başı mı dedin?"

Eishun'un ten rengi aniden değişti. Sekka'yı ve hizmetçisini takip eden genç hadım olayın detaylarını bildirirken, ifadesi giderek daha şiddetli hale geldi.

"Bir tavuğun başı, yine böyle aptalca tacize başvurdular."

Kouki hikâyeyi duyduktan sonra şaşkınlıkla iç çekti. Konuşma ve davranışlarından bugüne kadar Kouki'nin iktidar ve statüye bağlı olmadığını varsayabiliriz. Güç mücadelesi gibi şeyleri, tamamen aptallığa harcanan zaman olarak düşündü. Kraliyet Ailesi'nde doğduğu ve taht için Kishoh ile savaşması olağanüstü bir şeydi.

“Bir tavuğun başından sonra HuiFei Bu'ya rastlamak oldukça talihsizlikti.”

Sekka'yı sözleriyle bir cevap için tekrar kaybolmuş bıraktıktan sonra Kouki, Eishun ile acımasız bir bakışla yüzleşti.

“Hepsi bu, çünkü daha önce suçluyu yakalamamıştın.”

"Anladım."

Eishun dudağını sıkıca ısırdı. Profesyonel görevlerine adanmış Eishun için, Kouki bile söylemeden, muhtemelen şiddetle sorumluluğu hissetti.

Kishoh tarafından yakalandıktan sonra Sekka ve grubuna bakmak için görevlendirilen Eishun, onlarla çeşitli şekillerde ilgilendi. Sekka, endişesinin görev sınırlarını aştığını düşünüyordu. Kouki'nin bu tek başına Eishun’u sorumlu tutarak konuşması Sekka'yı üzdü.

"Bir tavuğun başı, önemli bir şey değil."

“Ah, şaşırtıcı bir şekilde GuiFei’nin cesareti var.”

Eishun'u korumaya çalışmıştı, ancak Kouki'nin kaşlarını şaşkınlıkla kaldırdığını görünce, davetsiz davranışlarından pişman oldu. Muhtemelen bunun nedeni bir prensesin söylemesi için uygun olmayan bir şey olmasıydı.

Açıkçası, Kouki'nin hafif ve kolay konuşması ve davranışı tarafından aldatılmıştı. Çünkü adamın algısı hiçbir şekilde Kishoh'tan daha aşağı değildi. Sekka davranışlarına dikkat etmek zorunda kaldı, böylece kimse şüpheli olduğunu düşünmezdi.

“GuiFei,” Eishun başını kaldırdı ve birden Sekka'ya baktı.

“Böyle nahoş bir şey görmene izin verdiğim için özür dilerim. Suçluyu kesinlikle bulacağız, bu yüzden lütfen bu vesileyle bizi affet.”

Suçlu bir kişi ile sınırlı olmadığı için, yakalanmış olsa bile, tacizin de duracağı anlamına gelmiyordu. “Teşekkür ederim…” Sekka, tacizin devam edeceğini düşünmesine rağmen, Eishun'un samimiyetini hissettiği için ona küçük bir sesle teşekkür etti.

“Her neyse, şimdi bizim iznimizi alacağız.”

Kadın benzeri bir jest için ağzını koluyla saklayarak bildirdi.

Sekka, ardından gelen Shohen ve diğerleriyle yürürken Kouki'nin bakışlarını hissetti.

...

“Kouki ile tanıştığını duydum.”

O gece, buluştuklarında Kishoh'un ağzından çıkan ilk şey buydu.

İmparator'un ikametgâhı olan Shibi Sarayı'nın yatak odasıydı. Yatağın etrafına bir bölme paravanı yerleştirilmişti, gözle görünmüyordu.

Başlangıçta, hadımların İmparatorun sevişmesine tanıklık etmeleri ve süreç boyunca yardım sunmaları bir gelenek gibi görünüyordu. Ancak, Kishoh Sekka'yı çağırdığında, hadımların girmelerini istisnasız yasakladı.

Tabii ki, hiç kimsenin onun kadın olmadığını öğrenmemesine yönelikti. Ama hadımlar her gün Sekka'yı çağırırken ve geleneği bozacak kadar hadımların gözlerinin 'GuiFei Li'ye' dokunmasına bile izin vermediği için İç Saray'daki söylenti gittikçe İmparator derin bir sevgiye sahip olduğu şeklinde yorumlandı.

“Yürüyüşe çıktığımda onunla rastladım.”

Sekka, Kishoh'un ses tonundan kendisinde kusur bulduğunu hissettiği için kendini gizlice korudu.

Ne olursa olsun, sadece gece kıyafetleri giymiş yatakta yükselen Kishoh ile yüzleştiğinde gergin hissetti. Rahatsızlıktan başka bir şey olmamasına rağmen, can sıkıcı bir şekilde, vücudunun çekirdeğinden yavaş yavaş yanan bir his üretiyordu. Sekka söz konusu olduğunda, eylem yalnızca nahoştu, ancak vücudu sunulan zevk için beklentiyle doluydu.

“Memnun değilsin.”

“... um”

Düşük mırıldanmasının duyulup duyulmadığını düşünürken aniden çenesine el koyuldu. Mum ışığında parıldayan çalkantılı göz çiftinin yakınlığı ile delindi. Kalp atışının hızlandığını hissettiği için Sekka, ifadesinin değişmesine izin vermemek için çaba gösterdi.

"Bu ne? Lord[3] Kouki'nin İç Saray'a girip çıkmasına bizzat izin verdiğimizi duydunuz mu?”

[3. 公子 – kimiko - genç asilzade, ama bir isim, bir son ek değil, bu yüzden Lord olarak devam ettim. İsterseniz genç efendi olarak değiştirilebilir.]

“Yüksek Kahya olarak mesleki görevlerinde İç Saray'a girmesi gerektiğinden izin verdik.”

Yanağında kazılan parmaklar acıtıyordu. Eylemi muhtemelen Kishoh'un rahatsızlığını tetikledi. Her zaman sakin ve soğukkanlı bir adam için duygularının bir kısmına göz atmasına izin vermesi nadirdi.

Ancak, Kishoh'un rahatsızlığının nedeninin ne olduğunu anlamadı. Başından beri Sekka'nın kavrayışının ötesinde bir adamdı.

“Bize söylemek istediğiniz şeyler yok mu?”

Sekka'nın Kouki ile tanıştığını bildiği için, doğal olarak, tavuk başı ile ilgili davadan da haberdar edildi. Eishun'un bunu atladığına inanmak için hiçbir nedeni yoktu.

“Size zaten bilgi verildiğini düşündüm.”

“Hmm,” Kishoh keyifle homurdandı ve elini Sekka'dan çekti.

“Saray Kulesi'ndeyken birinin yoluna bir tavuk kafasını koyduğunu duyduk.”

"Muhtemelen düştü."

Muhtemelen kasıtlı olduğunu düşünmesine rağmen, her halükarda, suç mahalline tanık olduğu anlamına gelmiyordu. Sekka sonuç çıkarmaktan kaçındı.

“Ne kadar saf. Gerçekten sadece taciz olduğunu mu düşünüyorsun? ”

“Taciz değilse, ne olduğunu söylüyorsun?”

Sekka, Kishoh'un ses tonuna karşı, adamın Sekka'nın dünya yollarını bilmemesi konusundaki şaşkınlığını ima etmesine görünüşte karşılık verdi. Sekka, İç Saray'da gereksiz yere dikkat çekerek ve diğer cariyelerin kıskançlığını karıştırmasında kimin suçu olduğunu merak etti.

“Yeniyim, bu yüzden muhtemelen merak duyduğun bir şeyim. Sonunda ilginizi kaybedeceksiniz.”

Kishoh'un kendisi için ironikti, ama Sekka onun tarafından anlaşılamıyor gibiydi. Aksine, cesur bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Muhtemelen çocuk sahibi olamayacağın için mi demek istiyorsun?”

Sekka'nın yanakları göz atmasıyla sıcaklaştı. Çocuk sahibi olmak istiyorsa, başka cariyelerin ona eşlik etmesi daha iyi olmaz mıydı? Sekka'nın öfkeli ağzını açabileceğinden daha hızlı olan Kishoh devam etti.

“Zaten üç prensimiz var, bu yeterli. Çok fazla insan gelecekte sorun yaratacaktır. ”

Beslenme yetersizliğinden farklı olarak, egemen sınıf yaygın hastalıklardan kaçamaz. Kötü bir hastalık yayıldığında, ilk ölen ona direnç göstermeyen küçük çocuklar olacaktı. Eğer böyle düşündüyseniz, Sekka'nın görüşüne göre üç prens hiçbir şekilde çok fazla değildi, ama Kishoh bundan daha fazlasının gerekli olmadığını düşünüyor gibiydi.

Yan taraftan bakıldığında, Kishoh'un çocuklarına olan ilgisi seyrek görünüyordu. Bu adam olduğundan, çoğu insanda olan herhangi bir baba sevgisi veya sıradan bir hissi olup olmadığı şüpheli görünüyordu.

“Her halükarda, sadece taciz gibi hafif bir şekilde bakarsanız, durumun kişinin kurtulamayacağı noktaya yükselmesi pek olası değildir. Cariyenin arkasında, ailelerinin spekülasyonları dönüyor. Sadece bahsettiğimiz kadınların kıskançlığı değil. İmparatorluk Sarayı ve İç Saray aynı madalyonun iki yüzüdür. Bu yüzden Kouki'nin İç Saray'a girmesine izin veriyoruz.”

Haremsiz bir ülkede büyüyen Sekka için, İmparator'un iyiliğini kazanmak isteyen cariyeler arasındaki rekabet şiddetliydi, Sekka'nın hayal gücünün ötesindeydi. Ka'da Yougetsu yönetimindeki Bakanlar da birbirleriyle yarıştılar, ama hiçbir zaman ciddi güç mücadeleleri geliştirmemişlerdi.

Bununla birlikte, kendisine yöneltilen cariyelerin sayısız tacizi ve tutumları nedeniyle, İç Saray'daki kadınların zorbalığının kötü niyetli olduğunu tahmin etmişti. İç Saray'ın parlaklığının arkasında derin siyah nefret ve kıskançlık gizlendi.

“Aslında, bu sefer çok kişinin zaten öldürülmüş olup olmadığını merak ediyoruz?”

Şaşkına dönen Sekka başını kaldırdı ve Kishoh'un gözleri ona baktı.

“Eishun'un soruşturmasından önce ölen hizmetçi vardı. Resmi olarak bir intihar olarak ele alındı, ancak gerçekte oldukça şüpheliydi.”

“Öyleyse, onun öldürüldüğünü mü söylüyorsun?”

Kendini öldüren hizmetçi Ou, giysi ve aksesuarların yönetiminden sorumlu olan Giyim Departmanına [4] aitti ve İç Saray'ın yönetimini yöneten Altı Departmandan [4] biri idi.

[4. Çince'de 六尚 – Liu shang, İç Saray'ın yönetim seviyesi içindeki altı iş unvanı için terimdir ve 尚 服 - Shàng fú, giyim ile ilgili hizmettir.]

“Meslektaşlarına kart oyununda kaybederek üç yıllık maaş tutarında bir kumar borcu biriktirmişti, ancak bu davadan önce tamamen geri ödediğini duyduk. Ayrıca, ticarete meyilli ailesine para göndermişti. Bu paranın kaynağı net değil.”

Sekka bunu ilk kez duyuyordu. Sekka farkında olmadan Eishun bunu araştırmıştı. Üç yıllık maaş, bu miktarda para toplamak sadece bir hizmetçi için basit değildi.

“Muhtemelen, ölü hizmetçinin arkasındaki ipleri çeken biri var. Bu insanların seni öldürmeye çalışması garip değil.”

Kishoh'un sesi Sekka'yı korkutuyormuş gibi sertleşti.

Muhtemelen birisinin onu öldürmek istediğini duymasına rağmen, Sekka'nın kalbi garip bir şekilde sakindi. Muhtemelen Ka'nın yok edilmesinden bu yana, ölmesinin de doğal olduğunu düşünmüştü. Aksine, biraz depresif bir düşünce aklından geçti.

Kendini öldürmediyse, ancak birileri tarafından öldürülürse, Kishoh, Shohen ve Baigyoku'nun yanı sıra hapsedilen askerlerle karışmazdı. Kalıntılarını da ifşa etmeyecekti. Kishoh'un Sekka gibi birisini bir eş haline getirmesi gerçeği halka açıklanmış olsaydı, sadece Kishoh'un utancı olurdu.

İronik bir şekilde, mevcut çevresinden kurtulmasının tek yolu başka birinin eliyle ölümdü. Sekka farkında değildi, ancak kendisine bilinmeyen bir kaynaktan gelen ardışık taciz ve kötülük düşüncesi yüzünden tükenmişti.

“Eğer bu benim kaderimse, yardım edilemez.”

“Bize karşı intikamını alamayacak olsan bile?”

Onun içinden görmüş müydü?

Düşünce ile göğsünden bıçaklanan Sekka, kucağının üstünde düzgünce tutulmuş ellerini sıktı. Kishoh'un bakışları yüzünün örtülü tarafını deldi.

“Bize eğildiğin zamandan beri gözlerinde yoğun bir nefret ve öfke var. Böyle duygular o kadar kolay atılamaz.”

“Bu durumda, uykunuzda suikast yapma olasılığım olmasına rağmen, beni yanınıza koyuyorsunuz. Ne kadar eksantrik.”

Doğru tahmin etmesinin şaşkınlığını saklayarak Kishoh ile alaycı bir şekilde konuştu. Bu adamın hiç de ihmalkâr olmadığı için adamın kalbinde bir endişe olmadığını düşünmüştü.

“İstediğimiz şeyleri elde edeceğimizi söyledik. İster nesneler ister insanlar olsun.”

Mumların halsiz ışığında, Kishoh'un gözlerinin çifti karanlık bir ışıkla parladı.

Bir şey istemek her zaman onu sevmek anlamına gelmiyordu. Bu adama göre Sekka, yetenekli beyaz tavus kuşu, geyik veya Batı'ya özgü develerden birinden farklı olmayan nadir bir şeydi. Aynı zamanda bir erkek ve bir kadındı, sadece nadir bir şey olan vücudu idi.

“Bunun sonucu bu kuş kafesi mi? Ancak söylediklerinizin aksine bu kafes içinde güvenlik yok. ”

Adama en az bir çukur kazmadan yenilip oturmaya dayanamadı. Daha sonra adamın ilgisini çektiği için acı çekse bile.

“Öyle olsa bile, sizi vahşi doğaya dışarı atmaktan daha fazla huzur veriyor.”

Kishoh ciddi bir bakışla kenara çekildi.

“Dışarı çıkmanızı tamamen yasaklayabiliriz…, ama büyük acılarda elde ettiğimiz bir ötücü kuşun boğulması sadece israf olacaktır.”

Onu bir ötücü kuşla karşılaştıran Kishoh, muhtemelen Sekka'nın mevcut varlığının tamamen güçsüz olduğunu söylemek istiyordu. Sinir bozucuydu, ama doğruydu. Kishoh'un izni olmasaydı, Seika Sarayı'nın dışına bile bir adım bile atamadı.

“Her neyse, çevrenize dikkat edin.”

Kishoh'un ses tonunda karışık bir endişe vardı. Sanki Sekka için gerçekten endişeliydi. Sekka gerçek niyetini belirlemeye çalıştı, ama halsiz ışıkta adamın zarif niteliklerine düşen karmaşık gölgeler vardı ve ifadesini anlamak zordu.

“Annemiz gibi öldürülmek istemiyorsanız.”

“... eh ...?”

Duraklayabileceği bir noktaya ulaşan Kishoh, bastırılmış bir sesle konuştu. Sekka, Kishoh'un kendisiyle konuşuyormuş gibi konuştuğu sözlerle şaşkına dönerken, kolu Kishoh'a çekildi ve çenesi ele geçirildi.

Kishoh'un annesi öldürüldü…?

Bir açıklama isteyebileceği sorusu, daha hızlı bir öpücük tarafından engellendi. Dudakları her zamanki gibi aynı bastırıcılıkla ayrıldı ve dilleri dondu. Dili, kökleri zarar görmeye başlayana kadar yoğun bir şekilde emildi ve normal bir şekilde nefes alamadı.

Yatağa itilmişti ve direnmeden önce Kishoh ona eğilmişti. Reddetme düşüncelerinin aksine, özünde beklenti içine titriyordu.

“... .uh ...”

Vücudu zayıf noktalarının tam bilgisi ile okşandığı gibi eridi. Bu gece şüphesiz de bilincini kaybedene kadar oynanacaktı. Zevkin derinliklerine çekilirken, Kishoh'un söylediği sözler Sekka'nın göğsünde dikenler gibi saplandı.

~ ^. ^ ~


Yorumlar