The Path of the Cannon Fodder’s Counterattack - Bölüm 23: Küçük Tepe Üzerinde
Ling Xiao afalladı.
Birkaç sahne aklından
hızla geçti. Lan Wei'yi yakaladığında, Mo Qi paniğe kapılmıştı ve birisinin
kendisine bir mektup göndermesini istemiş ve ondan İmparator'a akrostiş
bir şiir göndermesini istemişti. Bir kez baktıktan sonra Ling Xiao, her satırın
ilk karakterini kopyalamıştı.
Bu karakterler bu iki
kelimeydi. [1]
[1. Orijinalinde 5
kelime ama çevirirken iki kelime oluyor.]
Mo Qi, Ling Xiao'nun
kendisine İmparator'a duygularını itiraf etmek için mektubunu teslim etmesini istedi,
ancak Ling Xiao ona yardım edeceği noktaya kadar nasıl aptal olabilirdi?
Doğrudan yakmıştı; Ancak, bu iki karakteri yazdığı kâğıdı unutmuş ve
yanlışlıkla demir kasadaki listeyle karıştırmıştı…
Ling Xiao sonunda bir
aydınlanma yaşadı ve kalbi karışıklığa girdi.
Bu kağıt şimdi İmparator
tarafından görülmüştü…
İmparator'un
ifadesine bir göz atmak isteyerek gözlerini hafifçe kaldırdı, sadece
İmparator'un sakin ve derin gözlerinin onu sürekli izlediğini keşfetti.
Ling Xiao kaskatı
kesildi, sonra bakışlarını hızla indirdi ve yere diz çöktü.
Aklında sadece bir
düşünce kaldı, onun işi bitti!
Sonuçta, bir hadım
olarak, İmparator'u 'sevmek ve istemek' gibi bir saygısızlık yapmıştı.
İmparator çayını
yavaşça masadan alıp ağız dolusu içip ona baktı, “Ayağa kalk. Vücudunuz henüz
iyi değil, bu yüzden çok kibar olmanıza gerek yok.”
Ling Xiao korkuyla
titreyerek ayağa kalktı. İmparator masanın yanındaki diğer koltuğa baktı ve
Ling Xiao'ya, "Buraya gel ve otur." dedi.
Ondan gelen iyilikle boğulmuş
olan Ling Xiao, huzursuzca “Majes… Majesteleri… siz Efendisiniz.” dedi.
Sözlerini duyan
İmparator, Ling Xiao'ya otorite dolu bir bakış attı ve Ling Xiao'yu o kadar çok
sallandı ki başka bir şey söyleyemedi. Başka alternatifi olmadan, sadece
doğrudan İmparatorun yanında oturabilirdi.
Yanında, vücudundaki
beyaz giysilerle saf görünen Ling Xiao vardı, ancak yüzü o kadar korkmuştu ki,
hiçbir kırmızılık izi görülemedi. Tamamen solgundu ve dudakları bir çizgi
oluşturdu. Gerginliği nedeniyle duruşu çok düzdü ve hafif titreyen elleri
dizlerinin üzerindeydi.
İmparator bu küçük
hadımın ona genellikle çok özenli bir şekilde hizmet ettiğini hatırlayarak onu ölçtü.
Kalbi bir an garip bir şekilde çarpmaya başladı, sonra yavaş yavaş ona karşı şefkat
hissetmeye başladı.
“Sizi suçlamayı veya ayıplamayı
düşünmedik. Bu kadar gergin olmanıza gerek yok. Biraz çay dökmemize
yardım et.” İmparator elindeki boş çay fincanını bıraktı.
Ling Xiao
şaşırdı. Bu hadım İmparator'u 'sevdi ve istedi', ama İmparator onu
suçlamadı ve ayıplamadı. Bunun tek bir nedeni vardı, İmparator da hadımla biraz
ilgilendi.
Bunu düşünerek Ling
Xiao daha da gerginleşti.
Bir emir, bir eylem. İyi
elini kullanarak çaydanlığın ucunu aldı ve yavaş yavaş İmparator'un çay
fincanına doğru eğildi, titreyerek çayı dolana kadar içine döküldü.
İmparator aniden
elini tuttu ve Ling Xiao'nun korkuyla sıçramasına neden oldu.
"Majesteleri…"
İmparator, o elin
soğukluğunu ve titremesini hissederek Ling Xiao'ya bir an baktı, sonra elini okşayarak
yatıştırdı.
Ling Xiao tükürüğünü
sert bir şekilde yuttu ve olabildiğince rahatlamasına yardımcı olmak için
birkaç derin nefes aldı.
Ling Xiao'nun
yumuşamasını algılayan İmparator elini geri çekti ve “Ling Xiao.” dedi.
"Hizmetkarınız
burada." Ling Xiao bakışlarını kısıtladı ve kulaklarını dikti.
İmparator, “Davadaki
listeyle ilgili olarak çok memnunuz.” diyerek sandalyeye yaslandı.
Ling Xiao sessizce
bir nefes verdi, sonra gülümseyerek ayağa kalktı ve selamladı, “Majestelerinin
tatmin olması güzel. Bu hizmetçi görevine onursuzluk getirmedi.”
Bunu görünce
İmparator'un bakışları yumuşadı ve “Ödül olarak ne istiyorsun?” diye sordu.
Ling Xiao'nun cevabını
beklemeden biraz daha konuşmaya devam etti, “Eşcinselliğe meraklı olmamamıza rağmen,
değerli bir iş yaptığınızı ve düşünceli olduğunuzu görünce, size bir dileğinizi
vereceğiz.”
Sonunda gevşemiş olan
Ling Xiao tekrar sertleşti. Kötü bir önsezisi vardı.
Gözlerinde bir
gülümsemeyle ona bir bakış attı ve “Bu dilek, sizi İlk Eşimiz haline getirmemiz
olabilir. Sizi Kral Eşimiz de yapabiliriz. ”
Ç.N: Burada cinsiyet
belirtmeden ‘eş’ denilmiş. Çincesinde bu unvan ‘Huang Jun’ yani ‘Kral Eşi’
olarak çevrilebilir. ‘Huang Hou’ ise İmparatoriçe anlamına gelir. Temel olarak
erkek İmparatoriçe olarak düşünebilirsiniz.
“……” Ling Xiao'nun
kalbi zayıfladı ve İmparator'un önünde bir “plop” ile düşerek diz çöktü.
İmparator, Ling
Xiao'ya bakarak bir kaşını kaldırdı.
Ling Xiao, buz gibi
soğuk bir yere diz çöktü, kalbi çılgınca atıyordu. Doğal olarak bu “ödülü”
kabul edemezdi, ancak durum oldukça zahmetliydi. İmparator kağıdı gördüğünden
ve şüphesiz düşüncelerini ifade ettiğine inandığından, o zaman bunun bir yanlış
anlama olduğunu söyleyecek olsaydı, İmparator yüzünü kaybederdi. Eğer bunun
doğru olduğunu söyleseydi, eğer İmparator bir gün bunun doğru olmadığını öğrenseydi,
sonu hala perişan olurdu.
Ancak, bu olasılıkla gelecekte
karşılaştırıldığında, Ling Xiao ilk önce gözlerinin önündeki krizi aşmayı
seçti.
Bu düşüncelerle Ling
Xiao cesaretini topladı ve sıkışık dişleriyle, “Majesteleri, lütfen ödülü geri
al!” Dedi.
Söylediklerini duyan
İmparator'un gözlerindeki sıcaklık kayboldu ve ifadesizce Ling Xiao'ya “Bize
bir sebep ver” dedi.
(Ç.N: eşcinselliğe
meraklı değiliz diyen adama bak bjsjsjzvb)
Ling Xiao yumruğunu
sıktı ve kaderini bastırdı, “Hizmetkarın Hadım Kahya olmayı daha çok seviyor.”
İmparator bunu
duyduğunda başını kaldırdı. Gözleri uzun bir süre boyunca Xiao'ya delici bir
şekilde baktı, sanki onu iyice anlamak istiyormuş gibi, “Bir efendi olmakla
karşılaştırınca, hizmetçi olmaktan mı hoşlanıyorsun?”
Ling Xiao dudaklarını
bükerek başını salladı.
İmparator'un yüzü
soğudu.
Ling Xiao aceleyle
başını eğdi ve “Çünkü bu şekilde, bu hizmetçi Majestelerinin yanında her gün olabilir.”
dedi.
İmparator bir an ona
boş baktı. Ling Xiao kasten kafasını çok aşağıya bastırdı, böylece
İmparator ifadesinin gerçek mi sahte mi olduğunu göremezdi, “Majesteleri, eğer
bu hizmetçi hareminizdeki veya Kral Eşiniz olarak mülkünüzden biri haline
gelirse, bu hizmetçi size her zaman hizmet edemezdi. Bu hizmetkar bütün gün yanınızda
da kalamazdı. Bu hizmetçiye… bu çok acı verici. ”
“Bir efendi olmak ve
her gece beklemek yerine… her gece İmparatorun gelmesini beklemek yerine, bu
hizmetkar İmparatora hizmet edebilecek bir hizmetçi olarak kalmayı tercih eder.
Bu, Majestelerinin yanında kalabildiği sürece, bu hizmetkara mükemmel bir hoşnutluktur.”
O selamladı ve
kafasını çok aşağıda tuttu, böylece İmparator ondan hiçbir işaret alamazdı. Bunun
faydaları, İmparator'un gerçek ya da sahte olup olmadığını söyleyememesiydi. Olumsuz
tarafı da İmparator'un ifadesine bakamamasıydı.
O sırada Ling Xiao
pasifti. Hiçbir şey bilmiyordu, bu yüzden hiçbir şey yapamadı. Sadece
sözlerinden sonra her şeyin sessiz olduğunu biliyordu. O kadar sessiz ki sadece
kalbinin “güm, güm, güm” sesini duyabiliyordu.
Yavaş yavaş hızlandı.
Aniden, sandalye
gıcırdadı ve İmparator ayağa kalktı.
Ling Xiao, önündeki
giysilere diz çökmüş pozisyonundayken baktı ve imparatorun bir şey söylemesine
izin vererek hızla yana doğru hareket etti.
“Eğer istediğin
buysa, bunu vereceğiz.” İmparator Ling Xiao'ya bakarken ifade etti.
Ling Xiao sessizce
yüreğinde rahat bir nefes bıraktı, başı teşekkür etmek için yere bastırdı.
İmparator ayrıldı ve
Ling Xiao yere yığıldı.
Sonunda bir kişinin
egemenliğe eşlik etmesinin bir kaplana eşlik etmek gibi olabileceği deyimini
tamamen anladı.
Çok geçmeden Xiao
Lizi imparatorluk fermanı taşıyarak yürüdü.
Ling Xiao'yu
ödüllendirmek içindi.
İmparator, Ling
Xiao'ya çok sayıda gümüş, altın, mücevher ve ipek kumaş hediye etmenin yanı
sıra, sarayda gündelik kıyafetler giyme hakkı bile vermişti. Ayrıca, eski
ikametgahının yakılmasının nedeni olarak kendisine bir saray vermişti.
Saray sahibi olma hakkı
sadece efendilerin sahip olduğu bir ayrıcalıktı.
Fakat bu kez,
İmparator Hadım Kahya Ling Xiao'ya böyle bir ödül verecek kadar ileri gitti.
Sadece bu da değil, ödül olan saray, İmparatorun Qin Sarayı’na en yakın olan,
Ning Xuan Sarayı idi.
İmparator aslında çoktan
Ling Xiao'ya çok düşkün oldu, bu gözleri olan herkesin anlayabileceği bir
şeydi. İmparator Hadım Kahya Ling Xiao'ya çok düşkündü çünkü yaralandığında ve
ikametgahı yandığında Ling Xiao'nun sarayında yaşamasına izin
vermişti. Sadece Qin Sarayı'ndaki divan olsa bile, insanlar İmparator'un
kendisine ne kadar önem verdiğini söyleyebilirdi. Bilmelisiniz ki, haremin üç
emperyal cariyesine bile bu nadir onur verilmemişti.
Dahası, bu sefer Ling
Xiao doğrudan bir usta gibi ödüllendirilmişti, yalnız yaşaması için bir saray
elde etmiş ve sade kıyafetler giydi. İsminde hizmetçi olmasının dışında, neye
benziyordu?
Açıkçası bir efendi
olmaya yükselmişti.
Saray halkı şimdi
Ling Xiao'ya farklı şekilde baktı ve Xiao Lizi bile Ling Xiao'ya daha saygılı
davranmaya başladı.
Kalbindeki karmaşık
bir duygu ile Ling Xiao, Xiao Lizi'nin onu hızla selamladığı ve tebrik ettiği bu
imparatorluk fermanını ve ödülleri kabul etti.
Ling Xiao’nun ağzı dikkatsizce
seğirdi.
Xiao Lizi herkesi gönderdi
ve ileri adım attı: “Kahya, İmparator seni çok düşünüyor.”
“Bu hizmetçiye her
gün sana bir kase kırlangıç yuvası yulaf lapası vermesini söyledi,
böylece vücudunu iyileştirebilirsin.”
Ling Xiao boş bir
şekilde bakarken, Xiao Lizi ona gizlice yaklaştı ve “Kahya, bu günlerde bir efendiden
farklı değilsin” dedi.
“Ne kadar utanmaz!” Ling
Xiao onu duydu ve “Gevşek bir dil pek çok soruna neden olabilir, anlamıyor
musun?” diye azarladı.
Xiao Lizi sessizleşti
ve selamlamayla başını eğerken başka bir kelime söylemeye cesaret edemedi, ancak
yüzü ikna olmadığını gösterdi.
Ling Xiao ona bir
bakış attı ve hafifçe gülümsedi, “Ne? Hala ikna olmadın mı? Başka ne
söylemek istiyorsun?”
Xiao Lizi, Ling
Xiao'nun sinirlenip sinirlenmeyeceğini anlamaya çalışıyormuş gibi gözlerini
kaldırdı ve “Kahya, gevşek bir dilin çok fazla soruna neden olabileceğini
söylemenize rağmen, ayrıca bunun herkesin iyi bildiği özel bir onur olduğunu da
biliyorsunuz. Basit bir Kahya olmaktan çoktan durdunuz. İster konuşsak ya da
ister konuşmasak da herkes size bir efendi gibi bakıyor.”
Ling Xiao bir kaşını
kaldırdı, “Söylediklerin çok mantıklı görünüyor.”
Xiao Lizi kafasını
aceleyle eğdi, “Her şey Kahya tarafından öğretildi.”
Ling Xiao gözlerini
devirdi.
“Ancak…” Xiao Lizi
aniden konuya yöneldi ve Ling Xiao ona bakarken oda endişeli bir yüzle konuştu,
“Kahya, üç İmparatorluk Ekselansının[2] tümü de İmparator'un sana verdiği
ödülü biliyor.”
[2. İmparatorluk Eksalansları
-> Niang Niang. Cariye ve yüksek ailelerin evli bayanlarına saygılı bir
şekilde çağrı yapmanın yolu.]
Ling Xiao bir kaşını
kaldırdı, Xiao Lizi devam etti, “Kahya, mahkeme meclisimiz erkek cariye için adetlere
sahip. Üç İmparatorluk Ekselansının gözünden İmparator’un, size karşı özel bir
eğilime sahiptir. Henüz bir unvanınız olmadığı için dikkatli olmalısınız.”
Ling Xiao, onu
söylediğini duyunca biraz tedirgin oldu, Xiao Lizi'ye bakarken bakışları
karanlıktı ve “Xiao Lizi, bunun başa çıkabileceğin bir konu olduğunu mu
düşünüyorsun?” dedi.
Sersemleyen Xiao Lizi
hızla Ling Xiao'nun önünde diz çöktü. Bununla birlikte, Ling Xiao şimdi
endişeyle korktu ve Xiao Lizi ile uğraşmak için hiçbir enerjisi yoktu, bu
yüzden sadece başını salladı ve geri çekilmesine izin verdi.
Eşyalarını biraz düzenledi
ve hemen İmparatorun Qin Sarayı'ndan ayrıldı.
Kahya kıyafetleri
iyice yandı ve tekrar yapması gereken herhangi bir şeyi yoktu. Sonuç
olarak, sadece İmparator onu ödüllendirdiği gayri resmi kıyafetleri giyip yeni
sarayına gidebilirdi.
Yeni saray sessiz,
tenha ve zarifti. Duvarda flütler ve diğer müzik enstrümanları ile birlikte
orada bir zitherle düzenlenmişti. Çalışma odasının penceresinin yanında, dört
hazinesini (mürekkep fırçası, mürekkep çubuğu, kağıt ve mürekkep taşı) içeren
bir masa da vardı. Ayrıca yatak odası vardı.
Aklı endişeyle dolu
olan Ling Xiao, diğer insanların ayrılması için elini salladı ve yatağa düşmesine
izin verdi.
Artık meselenin
gittikçe karmaşıklaştığını düşünüyordu.
Bu olmazdı, hızlı bir
şekilde Mo Qi'yi öldürmesi ve intikam alması, sonra buradan gitmesi
gerekiyordu.
Hayatının geri kalanı
için hadım olamazdı ve özellikle de İmparatorun çarşaflarda yuvarlanması için
bir erkek eşi olamazdı.
Ling Xiao, yatakta
döndü ve nöbet tutan hizmetçi ve hadımlara bakarak sessizce pencereden dışarı
süründü.
Ling Xiao, sağda ve solda
saklanarak daha önce Lan Wei'yi aceleyle gizlediği İmparatorluk Bahçesi'ne
geldi.
Lan Wei'nin nasıl
olduğunu bile bilmeden bir gün ve gece boyunca bilinçsizdi.
Ancak geldiğinde
orada Lan Wei'nin izi yoktu.
Ling Xiao şaşkındı, bölgeye
baktıktan sonra bile hala Lan Wei'yi görmedi.
Düşündü, İmparator
çok sakindi ve Lan Wei'yi yakalamış gibi görünmüyordu.
Öyleyse, Lan Wei
İmparatorun elinde olmasaydı, nerede olurdu?
Ling Xiao dudaklarını
büktü. Lan Wei iki gündür kayıptı ama saray kimsenin dışarı çıkıp başı belaya sokmadan
eskisi kadar sakin kaldı. Bu, Lan Wei'nin İmparator'un sarayına girmesiyle
ilgili meselenin bilinmemesi gerektiği ve birisinin onu kurtardığı anlamına
geliyordu.
Aksi takdirde, Lan
Wei'yi kurtaramazlarsa, şimdiye kadar çok endişelenmeleri gerekiyordu.
Ling Xiao'nun her
zaman şüpheli olmasına neden olan şey, sarayın dışında bile nasıl sakin
olduğuydu. Başbakan'ın tek oğlu iki gün boyunca kaybolduğundan, Başbakan'ın onu
bulması için adam göndermesi durumunda istemeden biraz gürültü olmalıydı.
Ayrıca mahkemede bazı
söylentiler olmalıydı.
Ama bu iki gün çok
sakindi.
Bu durum için sadece
bir tür açıklama vardı. Lan Wei, bir süre için gideceğini söyleyerek ayrılmadan
önce Başbakan'a bir “sebep” söylemişti. Başbakan, Lan Wei'nin kayıp
olduğunu bilmiyordu.
Sadece bu iki günlük
sükuneti açık bir şekilde açıklayabilirdi.
Ancak, sarayda yardım
edecek kimse ya da Lan Wei'yi arayan kimse yoktu. Yine de sarayın içinde
kaybolmuştu…
Ling Xiao kendisinin
kaçması dışında, başka bir şey düşünemedi.
Gerçekten tek başına
kaçmış olsaydı, ne kadar zayıf olduğu düşünüldüğünde, sadece bir yere geri
dönebilirdi - Başbakan'ın Evine.
Ling Xiao,
onaylamasının gerekli olduğunu hissetti, bu yüzden Chu Xiu Sarayı'na doğru
yürüdü.
Chu Xiu Sarayı'na
geldiğinde hemen Yaşlı Lin'i buldu.
Yaşlı Lin, resmi
olmayan kıyafetlerle Ling Xiao'yu görünce, selamlayarak başını eğmeden önce
biraz sersemledi. Yüzünde olan açık sözlülük biraz daha göründü.
Ling Xiao gülümsemeden
önce bir an için boş baktı. Bu gerçekten iktidarın cazibesiydi.
Eskiden ona kibirle bakıyorlardı,
ama şimdi gücü olduğu için önünde böyle alçakgönüllü olmaktan başka seçenekleri
yoktu.
Ling Xiao, şimdi
ondan biraz daha düşük rütbeli olan Yaşlı Lin'e bakarken hafifçe güldü.
"Yaşlı Lin, son
birkaç gündür nasılsın?"
Yaşlı Lin bakışlarını
indirdi, “Kahya Ling, endişen için teşekkürler, bu hizmetçi çok iyi.”
“Aslında, gelmemizin
nedeni bir söylenti duymam ve Yaşlı Lin'e bunu sormak
istememdi. Söylentiye göre Başbakan'ın oğlu Lan Wei kayıp mı?” Ling
Xiao bandajlı elini hafifçe okşadı ve sordu.
Söylediklerini duyan Yaşlı
Lin'in bedeni, hızlı bir şekilde cevap vermeden önce bir saniyeliğine
durakladı, “Genç Usta Lan Wei, her zaman evdeydi.”
Ling Xiao,
söylediklerine bir kaş kaldırdı ve saçma sapan konuştu: “Ama bazıları Genç Efendi
Lan Wei'nin Mo Qi ile gizlice kaçmak istediğinden bahsediyordu…”
"Saçmalık!" Yaşlı
Lin, onu kesintiye uğratırken oldukça gergin görünüyordu, “Bu elbette bir
saçmalık! Genç Efendi Lan Wei masum, şu anda evde. Sadece biraz hasta ve
bilincini kaybetti, bu yüzden yatakta dinleniyor. Kahya Ling bana inanmazsa,
bunu kendin teyit edebilirsin.”
Ling Xiao bir kaş
kaldırdı. Lan Wei gerçekten de bilinçsiz olması dışında geri döndü.
Belki de Başbakan'ın
Lan Wei'nin onun tarafından işkence gördüğünün farkında olmadığı için, neden Ling
Xiao ile sorun aramaya gelmediğini ve Yaşlı Lin'in neden herhangi bir öfke, nefret
olmadan itaatkâr bir görünüme sahip olduğunu açıklayacaktı.
Ling Xiao, Yaşlı
Lin'e biraz daha sormak için ağzını açmadan önce düşüncelerinin derinliklerine
gitti.
Ancak Yaşlı Lin, “Kahya
Ling, bu hizmetkarın hala yapması gereken başka işler var. Bu hizmetçinin bu
Chu Xiu Sarayı'nda düzenlemesi gereken birçok mesele var. ”
Bu sözlerle Yaşlı Lin,
Ling Xiao'dan kaydı ve gitti. Aceleci ve hızlıydı ve Ling Xiao arka görüşünü
izlerken küçümsedi.
Onaylamak istediği
konu zaten onaylandı, bu yüzden Yaşlı Lin'i geri çağırmaktan rahatsız olmadı.
Ling Xiao bunu
düşündü ve ayrılmak için döndü. Lan Wei uyandıktan sonra Başbakan'ın Hanesi
ile nasıl başa çıkacağını planlaması gerekiyordu.
Ama tam geriye
döndüğünde Ling Xiao ilginç bir sahne gördü.
Biraz aşınmış pembe
kıyafetler giyen Mo Qi, toplanmış bir grup hizmetçi tarafından zorbalık görmüş ve
dövülmüştü. Yüzü eski ve yeni, her yerde mor, yara izleri ve çürüklerle
kaplıydı. Vücudu hırpalanmış ve bitkin düşmüştü, ama baş hizmetçi hala ona acımasız
bir şekilde alay etti.
Mo Qi'nin
gözyaşlarıyla dolu bir yüzü vardı ve çok zavallı görünüyordu, ama kimse ona
sempati duymadı veya hoşlanmadı.
Ling Xiao çok zevk
aldı ve sahnenin tadını çıkararak koridorun sütununa oturmaktan başka bir şey
yapmadı. Düşmanı Mo Qi'nin dövüldüğünü ve hakaret edildiğini görünce çok
ferahladı.
Bir süre izledikten
sonra Ling Xiao, Mo Qi'ye vuran hizmetçilerin sayısının giderek azaldığını
keşfetti. Hizmetçiler ayrılırken avluda bir kişi olduğunu gördü.
Taranmış
saçları, narin makyajı ve altın bir saç tokası takmasıyla, o zamanlar Saray
Kadını He olan, artık He Baolin’di. (Çok Huzurlu Leydi)
Yorumlar
Yorum Gönder