Heroic Death System – İnancım Sensin 3.6
“Hayır.” Shang Ke, eşyalarını toplamaya geri dönmeden
önce Max'in meydan okumasına basit ve net bir şekilde yanıt verdi.
Max, kısa kılıcıyla oynarken meşgul figürünü izledi
ve kaşlarını çattı. Aniden cebinden bir gümüş para çıkardı ve hızla Shang Ke'nin
bacağına doğru fırlattı.
Shang Ke'nin vücudu içgüdüsel olarak kaçtı, ancak tepki
hızı çok yavaştı ve doğrudan vuruldu.
Dizleri büküldü ve neredeyse dizlerinin üzerinde yere
düşüyordu. Elindeki kâse yere düştü ve hemen parçalara ayrıldı.
Pupu korktu, Shang Ke'ye koşarak bacağını sıkıca
sarıldı ve Max'e öfkeyle dik dik baktı.
Max'in ifadesi tuhaftı, Shang Ke'nin bacağının
yanındaki küçük kıza bakarken tereddüt etti, “Osari, sen…” Osari'nin artık bir bozuk
paradan kaçamayacak kadar zayıf olmasını beklemiyordu.
Shang Ke ona bakmak için döndü ve “Dövüşmek zorunda
mıyız?” diye sordu.
Anlaşılmaz ve kara gözleri, çok sakince konuştuğunda
sanki sıradan bir soru soruyormuş gibi hiçbir utanç veya korku içermiyordu.
Öte yandan Max, böyle bir soru sorulduğunda nasıl cevap
vereceğini bilemiyordu.
“Kaptan Max Wey.” Bu sırada, Shang Ke'nin önüne biri
belirdi ve tembel bir şekilde konuştu, “Gerçekten kavga için çok hevesliyseniz,
neden benimle savaşmıyorsunuz?”
“Sen... Kaiser?” Max mezun olmuş olmasına rağmen, Işık
Övgü Koleji’nin yeni yeteneklerine hâlâ dikkat etti. Kaiser'ın hızlı çifte
gölge kılıçları yeni nesil arasında çok ünlüydü.
“Kaptan Wey'in adımı duymasını beklemiyordum.” Kaiser'ın
yüzünde bir gülümseme olmasına rağmen gözleri öfke ve öldürme niyetiyle doluydu.
Max ona baktı, sonra arkasındaki Shang Ke’ye baktı,
sonra kısa kılıcını yerine koyup alay etti: “Unut gitsin, zayıflara zorbalık yapmak
benim tarzım değil.”
Daha sonra arkadaşlarını çağırdı ve ayrıldı.
“Shang Ke, iyi misin?” Kaiser, Shang Ke'nin yanına gitti
ve endişeyle sordu.
“İyiyim.” Shang Ke gülümseyerek cevap verdi.
Kaiser bir an tereddüt etti, ama sonunda kendini
tutamadı ve “Gerçekten Osari misin?” diye sordu.
“Benim adım artık 'Shang Ke'.” Belirsiz bir şekilde
cevap vermesine rağmen, dolaylı olarak kimliğini itiraf etti.
Kaiser, onun sendeleyerek uzaklaşmasını izledi ve gözlerinde
hüzün parladı.
Okula ilk girdiğinde, yıllar önce okulun ‘ikiz yıldızlarını’
duymuştu. Biri derin ve akıl almaz Tylor'du, diğeri ise olağanüstü yetenekli Osari'ydi.
İkisi, her türlü yarışmada okula sayısız onur getirdi, inanılmaz derecede
yetenekli ve ünlüydüler. Birisi üniversitenin altın günlerinden bahsettiğinde, en
az birinin adı söylenirdi. Bu dört yıl boyunca Işık Övgü Koleji neredeyse tüm
yarışmalarda ilk sırayı aldı. Kaç kişinin onları putlaştırdığını ve taptığını kim
bilebilirdi.
Ancak bir zamanlar parlak bir geleceği olan mükemmel
Osari mezun olduktan sonra kayboldu. Beş yıl sonra yeniden ortaya çıktı, ancak böyle
bir durumdaydı. Gücü büyük ölçüde azaldı, artık meşhur değildi ve hatta köle tüccarları
tarafından yakalanmıştı. Bir zamanlar kolayca kazandığı birine karşı artık savaşma
gücüne sahip değildi.
Bu adam ne kadar fedakârlık yaptı? Kaç yıl sessizce
dayandı? Kendisini feda ederek başkalarının içindeki şeytani qi'yi özümsemek, gerçekten
buna değer miydi? Şeytani qi tarafından işgal edilen insanlar çoğunlukla ya irade
gücü bakımından zayıf ya da uğursuz insanlardı. Hayatlarını kurtarmak için gerçekten
kendini feda etmeye değer miydi?
Başlangıçta olağanüstü bir yeteneğe ve herkesi geride
bırakan bir geleceğe sahipti. Muazzam gücüyle gelecekte bir grubun lideri bile olabilirdi,
ama şimdi sadece küçük bir araba itip bentou satarak zar zor geçimini sağlayabiliyordu.
(Shang Ke: Düzeltiyorum, kazandığım kâr “az” değil, bu yüzden lütfen bentoularımı
küçümseme, tamam mı?)
Kaiser, Osari'nin Kaptan Max Wey tarafından aşağılandığını
görünce tarif edilemez bir öfke hissetti.
Hemen herkese, “Osari
zayıf değil. O herkesten daha güçlü!” diye söyleyememekten nefret ediyordu. Ancak, ona sorun getirmekten korkuyordu.
Sonuçta, insanlar genellikle vücutlarında şeytani qi barındıran birinden korkuyorlardı.
İstila edilen insanlarla başa çıkma biçimleri basitti - tedavi edilmezse öldürürlerdi.
Kaiser ağzını açmak ve ona sormak istedi: “Gerçekten
hiç umursamıyor musun?”
Ama Shang Ke döndü ve ona gülümsedi, “Kaiser, hadi eve
dönelim.”
Gülümsemesi ılık bir kış güneşi gibiydi. Gözleri herhangi
bir keder barındırmadan parlak ve güzeldi. Görkemli bir ışıltıyla parıldayan mücevher
gibi...
O anda, Kaiser'ın kalbindeki öfke ve adaletsizlik su
buharı gibi buharlaştı.
Genellikle söylendiği gibi: “Acınan insanların nefret
edecek bir şeyleri vardır”. Ancak güçlü bir insanın acımaya ihtiyacı yoktur, çünkü
cesaretini ve umudunu asla kaybetmemiştir.
Kaiser utangaç bir şekilde gülümserken, “Pekâlâ, hadi
eve gidelim,” diye cevapladı. Pupu'nun küçük elini tutarken ve Shang Ke'nin arkasından
yavaşça eve doğru yürürken bakışları biraz sıcaktı.
Bir
gün herkes bu adamın ne kadar güçlü olduğunu anlayacak. Onun gücü, fiziksel becerisinde
değil, ruhundadır.
“İnanamıyorum, o kişi aslında bir zamanlar seninle eşit
derecede ünlü olan Osari.” Quincy'nin şaşkın bir ifadesi vardı, “Nasıl böyle olabilirdi?”
Tylor ağacın gövdesine yaslandı ve sessizce onların
uzaklaşmasını izledi.
Quincy tekrar konuştu, “Ben olsaydım, utanmamak
için muhtemelen hayatımın sonuna kadar Kral Şehri’ne adımımı bile atmazdım.”
Tylor ona dik dik baktı ve doğruca başka bir yöne yürümeye
başladı.
“Hey bekle!” Quincy, Tylor'un ifadesine dikkat etmedi
ve enerjik bir şekilde konuşmaya devam etti, “Yarın, muhtemelen tüm okul bunu bilecek.
Eski dâhi düştü. Kaç kişinin izlemeye geleceğini kim bilebilir..."
Quincy'nin dediği gibi, Osari'nin kimliği hızla yayıldı.
O Bentou Prensi, aslında kolej için birçok birincilik elde etmiş olan dâhi Osari
idi.
Bu haber kolejde bir sansasyon yarattı ve ertesi gün
birçok insan ne olduğunu görmek için bölgeye akın etti.
Shang Ke, kimliği ortaya çıktıktan sonra kendini eve
kapatmadı, bunun yerine, öğle yemeği kutularının fiyatını tekrar üçe katladı ve
miktarını yarıya indirdi.
“O Osari mi? Ağabeyim ondan bir yaş küçüktü ve neredeyse
her gün onun hakkında konuşurdu.”
“Osari gerçekten inancını terk etti mi?”
“Bu tür bir insan, Lord Tylor kadar ünlü olmaya
layık mı?”
…
Herkes Shang Ke'yi işaret edip dürttü. Bazıları meraklıydı,
bazıları heyecanlıydı, diğerleri alay etti ve hatta bazıları eski dâhinin nasıl
düştüğünü görmekten zevk aldı.
Kaiser, Shang Ke'nin arkasında durdu, düştüğü sırada
tekmeleneceğini bildiği halde neden hâlâ sebat edip iş yapmaya geldiğini
anlamıyordu. Kaiser çok zengin durumda olmasa da, iki kişiyi beslemeye yetecek kadar
gücü vardı!
Bu sırada, birkaç genç Shang Ke'nin arabasına yürüdü.
Kafası neredeyse sıfıra vurulmuş olan bir genç tuhaf bir ses tonuyla şöyle dedi:
“Kıdemli Osari, tezgâhınızı defalarca ziyaret ettik ama kimliğinizi asla fark etmedik.
Görgü eksikliğimiz için özür dileriz.”
Shang Ke bir meyveye çiçek oyarken, “Bentou alıyor
musunuz?” diye sordu.
“Evet, elbette satın alacağım.” Kısa saçlı genç
abartılı bir şekilde, “Bugün bütün bentoularını alacağım.” diye ilan etti.
Shang Ke başını bile kaldırmadan, “Toplam 213 altın,
sürekli alışveriş ettiğiniz için teşekkür ederim.” diye cevapladı.
Genç sormadan önce boş gözlerle baktı, “213 altın mı?
Neden bu kadar pahalı? Her gün her biri 25 gümüş olmak üzere yüz kutu satıyorsunuz.
Yüz kutu en fazla 25 altın olmalıdır.”
“Bugün fiyatlar arttı ve her kutu 75 gümüş para.”
“O zaman toplamda 75 altın olmalı.”
“Ek 138 altın IQ ücretidir.”
“IQ ücreti?” Kısa saçlı çocuk boş gözlerle ona baktı.
Shang Ke kayıtsızca sordu, “Işık Övgü Koleji'nde ikinci
sınıf öğrencisisiniz, değil mi?”
“Doğru. Nasıl anladın?” Çocuk göğsünü şişirdi ve gururla
konuştu.
Shang Ke içini çekti ve cevap verdi, “Mavi çizgili bir
okul üniforması giyiyorsun. Başkasının üniformasını ödünç almadığınız sürece, normal
bir IQ'ya sahip herkes söyleyebilir.”
Etraftaki öğrenciler kahkahalarla kükredi.
Gençliğin yüzü kıpkırmızı oldu ve açtı ağzını yumdu
gözünü, “Okul üniformamı giydiğimi unutmuşum, yaygara çıkaracak ne var?!”
Shang Ke gülümsedi ve bir kez daha konuştu, “Notlarınızın
da iyi olmadığını biliyorum. Oh, pardon, çok kötü oldukları söylenmeli.”
“Beni araştırdın mı?” Yüzü şaşkına döndü.
Shang Ke tekrar iç geçirerek, “Söyleyin bana, bir dönemde
arka arkaya altı derste başarısız olan birini araştırmak için zamanımı kullanmaya
değer olduğunu mu düşünüyorsunuz?”
Diğeri tamamen Shang Ke'nin ritmine çekilmişti ve “Arka
arkaya altı derste başarısız olduğumu nasıl bildin?” diye sordu.
“Üç gün önce benden bentou alırken söylemiştin.”
“Üç gün önce mi?” Ağzının köşesi seğirdi. Yoldan geçen birinin üç gün önce söylediği bir
şeyi bu kadar net hatırlaman gerekiyor mu?!
“Okulun dokuz ana dersi var ve altı tanesinde hemen
başarısız oldunuz, kendi tarzınızda oldukça harikasınız. Senden biraz IQ ücreti
almam yersiz değil, değil mi?”
Herkes bir kez daha kahkahayla kükredi.
Çocuk o kadar kızmıştı ki kan kusmak üzereydi. Yanındaki
sarışın adam, arkadaşının tamamen yenildiğini görünce yardım etmeye çalıştı. “Osari,
sen bu noktaya düştün, diğerleriyle dalga geçmek için hangi niteliklere sahipsin?”
Shang Ke sarışın adama bir baktı, sonra yanındaki kıza
baktı ve “Sen Kenly'sin, değil mi?” diye sordu.
“Doğru.” Sarışın adam saçlarını düzeltti ve bir kaşını
kaldırdı ve kendinden emin bir şekilde şöyle dedi: “Ben bir asilzadeyim ve mükemmel
notlara sahibim. Korkarım benimle alay etmek için bir sebep bulamazsın.”
“Oh?” Shang Ke itiraz etti, “Peki ya ilişki sorunların
ne olacak?”
“İlişki sorunlarım?” Kenly'nin ifadesi hafifçe değişti
ve bilinçsizce yanındaki kıza baktı.
Shang Ke o kıza gülümsedi ve “Kolyeniz çok güzel. Sana
Kenly verdi, değil mi?”
“Teşekkür ederim, evet.” Kız, Shang Ke'nin gülümsemesiyle
bir an için kör oldu ve ona karşılık verdi.
Shang Ke devam etti, “Ne yazık ki, tesadüfen aynı kolyeyi
başka bir kızda da gördüm.”
Kenly küçümseyerek konuştu, “Peki ya kolyeler benzerse?
Kolye bu dünyada benzersiz değil.”
“Doğru, gerçekten benzersiz değil.” Shang Ke omuzlarını
silkti ve dedi: “Ama el yazınızın bu kadar düşük kalitede olması çok üzücü. İki
kolyede farklı aşk ilanı yazmanıza rağmen el yazısı aynı. Kız arkadaşınızın kolyesinde
'Her zaman seni düşünüyorum' diyor, diğer kızın ise 'Her zaman seni seviyorum'.
Kelime dağarcığınızın gerçekten sınırlı olduğunu söylemeliyim.”
Kız, Kenly'ye inanamayarak baktı, sonra kolyeyi zorla
çıkardı ve şiddetli bir şekilde onu tekmeleyerek öfkeyle ayrıldı.
“Sandy!” Kenly endişeyle peşinden koştu.
Shang Ke daha sonra bakışlarını o gruptaki kişilere
çevirdiğinde bilinçsizce geri adım attılar. Artık IQ ücretleriyle[1] ilgileneceği
korkusuyla onu kışkırtmaya cesaret edemediler.
[1.
IQ Ücreti, IQ'larını sorgulayıp
alay edeceği anlamına gelir.]
“Hahaha!” herkes yüksek sesle güldü.
Ama güldükten sonra ellerinde olmadan gizlice korktular.
O kolye o kadar küçüktü ki, onu tanımak için ne tür bir görüşe ve hafızaya ihtiyacı
vardı? Artı, göreli epey zaman geçmişti ve hiç ilişkisi olmadığı bir yabancıydı.
Osari bunu nasıl hatırladı?
Shang Ke tüm kahkahaları duymazdan geldi ve sakin bir
şekilde, “Dövüş sanatlarındaki hünerim bugünlerde iyi olmasa da, IQ ve ahlaki karakterim
hepinizi birkaç sokak geride bırakmaya yeterli. Tüm derslerde tam not aldıktan sonra
geri gelip bana ders ver, tamam mı?”
Bir an sonra bıçağını bıraktı ve yavaşça başını kaldırdı,
doğrudan kalabalığa baktı, “Küstah ve cahil olmak size bir anlık tatmin verebilir,
ancak asla güçlü olanın teslim olmasına neden olmaz ya da bilge adamın başını eğmesini
sağlayamaz.”
Konuştuktan sonra oyduğu meyveyi nazikçe masaya koydu.
Herkesin kahkahası yavaş yavaş durdu ve bakışları ince
parmaklarını takip edip meyvenin üzerine düştü.
Konuştukları birkaç dakika içinde Shang Ke, meyveyi
açan bir şakayık çiçeği şeklinde oymuştu. Yaprak katmanları üst üste
yerleştirilmiş, göz kamaştırıcı bir manzaraya dönüşmüştü. En ince ayrıntısına kadar
zarifti ve soluk bir koku havaya yayıldı, herkesin kalbini ferahlattı.
Kimsenin rekabet edemeyeceği, çiçeklerin arasında bir
kraldı.
Bu… inancın gücüydü!
İnancın gücünü ondan hissedememelerine rağmen, inancını
yabancı bir nesneye bağlayabilirdi! Çok saf, çok taze ve çok güzeldi.
Herkes bu basit giyimli ve gülümseyen genç adama baktı,
aniden onun derin ve ölçülemez bir dağ gibi olduğunu hissettiler. Kimsenin artık
onu küçümseme düşüncesi yoktu.
Bu eski bir dâhinin tavrıydı! Dövüş sanatlarındaki becerisi
kaybolmuş olsa bile, ruhu hâlâ eskisi kadar güçlüydü. Gülümsemeleri arasında bilgelik,
duruşundaysa zarafet vardı.
Kaiser, Shang Ke'nin arkasında durmaya devam etti. Başlangıçta
dövüşmeye hazırdı, ancak becerilerini göstermesine bile gerek yoktu. Shang Ke krizi
çözmek için sadece birkaç cümle kullandı ve hatta bir grup hayran bile topladı.
Öğle yemeği kutuları, öncekinden daha hızlı bir şekilde bir tane bile kalmayana
kadar satıldı.
Ormanda gizlenmiş olan Tylor, kalabalığın etrafını sardığı
genç adamı dipsiz bir bakışla izledi ve kalp atışları biraz daha hızlandı.
Bir zamanlar tanıdığı Osari keskin bir bıçak gibiydi
ve güçlü olmasına rağmen derinliği yoktu. Şu anki o, fiziksel olarak zayıf olmasına
rağmen, cilalı bir inci gibiydi. Onun parlaklığı, amaçsız gezisinden sonra insanların
gözlerini alamayacağı keskin bir mızrağa dönüşmüştü.
Böyle köklü bir değişim için neler yaşadı?
Muhtemelen normal bir insanın hayal bile edemeyeceği
bir kendini geliştirme yöntemiydi?
Kaiser dönüş yolunda arada bir Shang Ke'ye bakmaya devam
etti.
Shang Ke geriye baktı ve “Söyleyecek bir şeyin varsa
söyle” dedi.
“Heh, önemli değil.” Kaiser burnunu ovuşturdu, gözleri
mutlulukla aydınlandı. Belli ki harika bir ruh hali içindeydi.
Shang Ke ona tuhaf bir bakış attı ama onun neden deli
gibi davrandığını bilmiyordu.
“Shang Ke,” Kaiser aniden Shang Ke'nin kulağına yaklaştı
ve yumuşak bir sesle, “Gelecekte aile olalım, tamam mı?” dedi.
“Şu an öyle değil miyiz?” Shang Ke bir kaşını kaldırdı
ve devam etti, “Vazgeçmelisin, evinden taşınmayı planlamıyorum.”
“Haha.” Kaiser aniden ona sarıldı ve birçok kez yüzünü
“gagaladı”, sonra hızla Pupu'yu tutup avluya koştu.
Shang Ke, yüzündeki tükürüğü ovuşturdu ve gülümseyerek
azarladı, “Kaçık.”
O günden beri Shang Ke'nin popülaritesi hızla arttı.
Birçok kişi hâlâ gizlice onunla alay edip küçümsese bile artık kaba davranışlar
olmadı. Bir yandan, insanları fetheden kişisel cazibesinden kaynaklanıyordu; öte
yandan, Tylor ve Kaiser'ın diğerlerine kendi uyarılarını yaymasındandı.
Kaiser'la konuşmak kolaydı, ama eğer Tylor olsaydı kimse
onu küçümsemeye cesaret edemezdi.
Böylelikle Shang Ke günlerini çok rahat geçirdi. Öğle
yemeği kutuları sattı, Pupu ile oynadı ve biraz dedikodu yaptı… kapısına yedi gün
sonra, yaşlı bir adam gelene kadar.
“Öğretmen Gamov.” Shang Ke yaşlı adama bir öğrenci olarak
selam verdi.
Gamov, Osari'nin saygın öğretmeniydi ve aynı zamanda
kolejin müdürüydü.
Sakalını ovuşturup nazikçe Shang Ke'ye baktı ve sordu,
“Osari, ne kadar süre öğle yemeği satmayı planlıyorsun?”
“Öğretmenim ne demek istiyorsun?” Shang Ke tereddütle
sordu.
“Benimle okula gel ve Işık Övgü Koleji’nde konuk öğretim
görevlisi ol.”
Shang Ke'nin gözlerinde şaşkınlık parladı. “Öğretmenim,
bugünlerde gücüm büyük ölçüde azaldı. Konuk öğretim üyesi olmaya nasıl hak kazanabilirim?”
“Okulda dövüş sanatları ustalarının eksikliği yok.”
Gamov hafifçe gülümsedi, “Senin öğretmeni istediğim şey bilgidir, kültürünü yayman,
dövüş becerilerin değil.”
Shang Ke derin düşüncelere daldı.
Gamov bir kez daha konuştu, “Öğrencilerim arasında en
yeteneklisi sensin. Daha önce de inandım ve hâlâ buna inanıyorum.”
Shang Ke, Gamov'un teklifinden sonra uzun süre tereddüt
etmedi.
Ona derin bir selamlamayla eğildi ve gülümsedi, “Öğretmen,
bu öğrencinin diğerlerinin ilerlemesine engel olacağından korkmadığı sürece, bu
öğrenci doğal olarak denemeye isteklidir.” Dedi.
“Haha.” Gamov harika bir ruh hali içindeydi. Bu diyalog
ile uzun yıllardır süren yanlış anlaşılmalar nihayet çözümlendi.
Gamov önündeki genç adama baktı ve yüreğinde hem hayranlık
hem de acıma hissetti. Gücüne acıdı ama zihinsel durumuna hayran kaldı. Osari'nin
neden bu kadar zayıf düştüğünü bilmese de, onun hakkındaki değerlendirmesini etkilemedi.
Aksine, şu anki Osari'nin gerçekten güçlü birinin mizacına sahip olduğunu hissetti.
Shang Ke'nin konuk öğretim görevlisi olarak görev alacağı
haberi hızla yayıldı ve kolej içinde karışıklığa neden oldu. Okulun yarısı kararı
destekledi ve yarısı buna karşıydı. Hepsi Osari'nin nasıl bir performans
göstereceğini görmek istedi.
Tylor üniversitenin fahri profesörüydü, Osari ise üniversitenin
konuk öğretim görevlisiydi. Beş yıl sonra, okulun eski “ikiz yıldızları” bir kez
daha buluştu.
***
Çevirmen: Fujiyoshi
Düzenleyici: Neal
Yorumlar
Yorum Gönder